8
7
Safetyline/
de + en
Ligne de sécurité/
fr
Chickenstick /
de + en
Tchoutch /
fr
Vorleinen/
de
Leaderlines/
en
Ligne avant/
fr
Schwimmer /
de
Floater /
en
Flotteur /
fr
Sensor Adjuster /
de + en
Trim Sensor /
fr
Adjuster-Griff /
de
Adjuster Grip /
en
Poignée de trim
Sensor /
fr
Stopper Ball
Endstück Breitenverstellung /
de
Variable bar width endcap /
en
Barre à largeur variable via
embouts règlables /
fr
Sensor Pro Leash (optional) /
de + en
Leash Sensor Pro (optionnel) /
fr
Sensor Short Leash /
de + en
Leash court Sensor /
fr
Chickenloop
Quickrelease/
de + en
Largueur rapide/
fr
SENSOR BARSYSTEM
51CM / 47CM
Powerline
SSF-SAFETY /
de
(SUPPORTED SINGLE FRONTLINE SAFETY)
Der Kite weht drucklos an nur einer
Frontleine aus und wird durch die
zweite Frontleine in eine stabile, sehr
komfortable und besonders sichere
Relaunch-Position geführt.
SSF-SAFETY /
en
(SUPPORTED SINGLE FRONTLINE SAFETY)
The kite is released without pressure
on one front line whilst the second
front line positions the kite in a stable,
comfortable and extremely safe re-
launch position.
SSF-SAFETY /
fr
(SUPPORTED SINGLE FRONTLINE SAFETY)
Le kite s’envole en douceur avec
juste une ligne et est guidé dans
une position de relance stable, très
confortable et sécurisée grâce à une
deuxième ligne.
SENSOR
3
S
BAR
Bedienungsanleitung / Manual / Guide d´utilisation
