![background image](http://html1.mh-extra.com/html/cordivari/bolly-1-ap/bolly-1-ap_user-manual_2666883002.webp)
BS_70
CORDIVARI - 2
I
I
Pressione massima
scambiatore
Temperatura massima
scambiatore/i
Pressione massima accumulo Temperatura massima accumulo
Temperatura massima accumulo
GB
Max Pressure Exchanger
Max Temperature Exchanger
Max Pressure Storage
Max Temperature Storage
Max Temperature Storage
F
P Max Echangeur
T Max Echangeur
P Max Accumulation
T Max Accumulation
T Max Accumulation
D
P Max Wärmetauscher
T Max Wärmetauscher
P Max Speicher
T Max Speicher
T Max Speicher
E
Presión máxima
intercambiador
P Max intercambiador
Presión máxima de
acumulación
T Max acumulación
T Max acumulación
CZ
Maximální tlak vým
ě
níku
P Max vým
ě
níku
Maximální tlak zásobníku
T Max zásobníku
T Max zásobníku
RO
Presiune maxim
ă
schimb
ă
tor P Max schimb
ă
tor
Presiune maxim
ă
acumulare
T Max acumulare
T Max acumulare
RU
Максим
.
давление
теплообменника
P Max
теплообменника
Максим
.
давление
накопления
T Max
накопления
T Max
накопления
PL
Maksymalne ci
ś
nienie w
wymienniku
C Max w wymienniku
Maksymalne ci
ś
nienie w
zbiorniku buforowym
T Max w zbiorniku buforowym
T Max w zbiorniku buforowym
GR
Μέγιστη
πίεση
εναλλάκτη
Μέγ
.
Π
.
εναλλάκτη
Μέγιστη
πίεση
αποθέματος Μέγ
.
Θ
.
αποθέματος
Μέγ
.
Θ
.
αποθέματος
HU
Maximális h
ő
cserenyomás
P Max h
ő
cserenyomás
Maximális töltési nyomás
T Max töltési nyomás
T Max töltési nyomás
LT
Didžiausias šilumokai
č
io
sl
ė
gis
Didžiausias sl
ė
gis
Didžiausias kaupimo sl
ė
gis
Didžiausia temperat
ū
ra
Didžiausia temperat
ū
ra
SK
Maximálny tlak výmenníka
P Max výmenníka
Maximálny nárast tlaku
T Max nárast
T Max nárast
SLO
Maksimalni pritisk
izmenjalnika
P Max izmenjalnika
Maksimalni akumulacijski
pritisk
T Max akumulacijski
T Max akumulacijski
150
÷
800
[lt] [
л
]
12 bar
110 °C
10 bar
90 °C
95 °C
1000
[lt] [
л
]
12 bar
110 °C
8 bar
90 °C
95 °C
POLYWARM
®
Inox Aisi 316L
Condizioni di prova - Standard Test Conditions - Conditions de Test standard - Standard-Testbedingungen
- Condiciones de prueba estándar - Standardní zkušební podmínky - Condi
ț
ii de testare -
Условия
испытаний
- Warunki prób -
Συνθήκες
δοκιμής
– Próbafeltételek - Bandymo s
ą
lygos - Štandardné
skúšobné podmienky - Poskusni pogoji
EN 12897:2006
(65/20°C)
Vol. Netto Accumulo
Actual Capacity
Vol. Net D’accumulation
Nettovolumen Speicher
Vol. Acumulación Neta
Č
istý Objem Zásobníku
Volum net Acumulare
Полезная
емкость
накопления
Pojemno
ść
netto zbiornika
Όγκος
Καθαρής
Συσσώρευσης
Ű
rt. Netto gy
ű
jt.
Kaupimo grynasis t
ū
ris
Č
istý objem zásobníka
Neto Vol. akumulacije
Volume scambiatori
Exchangers volume
Volume échangeurs
Volumen Wärmetauscher
Volumen intercambiadores
Objem vyméniky
Volum schimb
ă
tor de caldura
Емкость
теплообменников
Pojemno
ść
wymienników
Όγκος
εναλλακτών
H
ő
cserél
ő
k
ű
rtart.
Šilumokai
č
i
ų
t
ū
ris
Objem výmenníkov
Volumen izmenjalnikov
Super
fi
cie scambiatori
Exchangers surface
Super
fi
cie échangeurs
Fläche Wärmetauscher
Superf. intercambiadores
Plocha vymèniky
Suprafa
ţă
schimb
ă
tor de caldura
Поверхность
теплообменников
Powierzchnia wymienników
Επιφάνεια
εναλλακτών
H
ő
cserél
ő
k felülete
Šilumokai
č
i
ų
plotas
Plocha výmenníkov
Površina izmenjalnikov
Calore disperso
Standing heat loss
Chaleur dispersée
Abgegebene Wärme
Calor difuso
Tepelné ztráty
Pierderile de c
ă
ldur
ă
Рассеянное
тепло
Utrata ciep
ł
a
Διαχεόμενη
θερμότητα
Vesztett h
ő
Šilumos praradimas
Tepelné straty
Toplotna disperzija
[l] - [
л
]
[l] - [
л
]
[l] - [
л
]
[kWh/24h ] - [
кВтч
/24
ч
]
VEDERE ETICHETTA PRODOTTO - SEE PRODUCT LABEL - CONSULTEZ L’ÉTIQUETTE DU PRODUIT - SEHEN SIE BITTE PRODUKTETIKETT - VER ETIQUETA DEL
PRODUCTO - VIZ ŠTÍTEK VÝROBKU - A SE VEDEA ETICHETA PRODUSULUI -
СМ
.
ТАБЛИЧКУ
ИЗДЕЛИЯ
- PATRZ ETYKIETA PRODUKTU -
ΒΛΕΠΕ
ΕΤΙΚΕΤΑ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
-
LÁSD A TERMÉKCÍMKÉN - ŽI
Ū
R
Ė
KITE GAMINIO ETIKET
Ė
JE - POZRI ŠTÍTOK VÝROBKU - GLEJ ETIKETO PROIZVODA
C
ONDIZIONI
LIMITE
DI
ESERCIZIO
- O
PERATING
LIMIT
CONDITIONS
- C
ONDITIONS
LIMITE
DE
FONCTIONNEMENT
- C
ONDICIONES
LÍMITE
DE
EMPLEO
- M
EZNÍ
PROVOZNÍ
PODMÍNKY
- C
ONDITII
LIMITA
DE
FUNCTIONARE
- C
ONDITIONS
LIMITE
DE
FONCTIONNEMENT
-
П
РЕДЕЛЬНЫЕ
УСЛОВИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
- M
AKSYMALNE
DOPUSZCZALNE
WARUNKI
PRACY
-
Ο
ΡΙΑΚΕΣ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
- M
Ű
KÖDÉSI
HATÁROK
FELTÉTELEI
- R
IBIN
Ė
S
DARBIN
Ė
S
S
Ą
LYGOS
- H
RANI
Č
NÉ
PREVÁDZKOVÉ
PODMIENKY
- M
EJNI
OBRATOVALNI
POGOJI
D
ATI
TECNICI
- T
ECHNICAL
DATA
- D
ONNÉES
TECHNIQUES
- T
ECHNISCHE
DATEN
- D
ATOS
TÉCNICOS
- T
ECHNICKÉ
ÚDAJE
- D
ATE
TEHNICE
-
Т
ЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
- D
ANE
TECHNICZNE
-
Τ
ΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
- M
Ű
SZAKI
ADATOK
- T
ECHNINIAI
DUOMENYS
- T
ECHNICKÉ
ÚDAJE
- T
EHNI
Č
NI
PODATKI
Summary of Contents for BOLLY 1 AP
Page 42: ...BS_70 CORDIVARI 42 ...
Page 43: ...BS_70 CORDIVARI 43 ...