Cordivari BOLLY 1 AP, User Manual

Page: 3 / 44

BS_70
CORDIVARI - 3
I
Norma di riferimento - Reference standard - Norme de référence – Referenzstandard - Normas de referencia - Použité normy - Standard de referin ț -
Регулятивная норма - Norma odniesienia - Πρότυπο αναφοράς - Vonatkozási norma - Atitinkamas standartas - Použité normy - Referen č na norma
EN 12897:2006
Capacità
Capacity
Capacitè
Kapazität
Capacidad
Objem
Capacitate
Емкость
Pojemno
Χωρητικότητ
Kapacitás
T ū ris
Objem
Zmogljivost
Δ P scambiatore su primario - Δ P primary heater Table - Δ P primaire échangeur - Δ P Primärkreislauf-
Wärmetauscher - Δ P intercambiador primario - Δ P Primární vyméniku - Δ P schimb ă tor de c ă ldur ă pe primare - Δ P
теплообменник первичного контура - Δ P wymiennika w obiegu g ł ównym - Δ P εναλλάκτη στο πρωτεύον - Δ P
az els ő dleges h ő cserél ő je - Δ P pirminio kont ū ro šildytuvas - Δ P primárny výmenník - Δ P izmenjalnik na primarni
teko č ini
Condizioni di prova - Test Conditions - Conditions
de Test - Testbedingungen - Condiciones de prueba
-Zkušební podmínky- Condi ț ii de testare - Условия
испытаний - Warunki prób - Συνθήκες δοκιμής
- Próbafeltételek- - Bandymo s ą lygos - Skúšobné
podmienky - Poskusni pogoji
BOLLY FIT
BOLLY 2 FIT
BOLLY 2FIT BOLLY 1 AP BOLLY 2 AP BOLLY XL EN 12897:2006 (80/15-60-40°C)
Sc. Inferiore
Lower Exc.
Ec. Inférieur
Unterer WT
Int. Inferior
Dolní Vým.
Sc. Superior
Теплобм . Нижний
Wym. Dolny
Εν . Κάτω
H ő cs. Alsó
Apatinis šil.
Dolný výmenník
Spod. Izmenjalnik
Sc. Superiore
Upper Exc.
Ec. Supérieur
Oberer WT
Int. Superior
Horní Vým.
Sc. Inferior
Теплобм . Верхний
Wym. Górny
Εν . Άνω
H ő cs. Fels ő
Viršutinis šil.
Horný výmenník
Zgor. Izmenjalnik
Scambiatore
Exchanger
Echangeur
Wärmetauscher
Intercambiador
Vým ě ník
Schimb ă tor
Теплообменник
Wymiennik
Εναλλάκτης
H ő cserél ő
Šilumokaitis
Výmenník
Izmenjalnik
Sc. Inferiore
Lower Exc.
Ec. Inférieur
Unterer WT
Int. Inferior
Dolní Vým.
Sc. Superior
Теплобм . Нижний
Wym. Dolny
Εν . Κάτω
H ő cs. Alsó
Apatinis šil.
Dolný výmenník
Spod. Izmenjalnik
Sc. Superiore
Upper Exc.
Ec. Supérieur
Oberer WT
Int. Superior
Horní Vým.
Sc. Inferior
Теплобм . Верхний
Wym. Górny Εν .
Άνω
H ő cs. Fels ő
Viršutinis šil.
Horný výmenník
Zgor. Izmenjalnik
Scamb.
Exchanger
Echangeur
Wärmet.
Intercamb.
Vým ě ník
Schimb ă tor
Теплообм .
Wym.
Εναλλ .
H ő cs.
Šilumokaitis
Výmenník
Izm.
Potenza scambiatori
Heating power input
Puissance échangeurs
Leistung Wärmetauscher
Potencia interc.
Výkon vyméniky
Putere de schimb ă toare
Мощность
теплообменников
Moc wymienników
Ισχύς εναλλακτών
H ő cserél ő k teljesítménye
Šilumokai č i ų galia
Výkony výmenníkov
Mo č izmenjalnikov
Flusso primario
Primary fl owrate
Débit primaire
Primärstrom
Flujo primario
Primární prutok
Debitul circuit primar
Первичный поток
G ł ówny przep ł yw
Ροή από πρωτεύον
Els ő dleges folyam
Pirmin ė srov ė
Primárny prietok
Primarni tok
[l] - [ л ]
Δ P [mbar]
Δ P [ мбар ]
Δ P [mbar]
Δ P [ мбар ]
Δ P [mbar]
Δ P [ мбар ]
Δ P [mbar]
Δ P [ мбар ]
Δ P [mbar]
Δ P [ мбар ]
Δ P [mbar]
Δ P [ мбар ]
[kW ] - [ кВт ] [kW ] - [ кВт ]
150 5,9 - 10,9 - - -
VEDERE ETICHETTA PRODOTTO
SEE PRODUCT LABEL
CONSULTEZ L’ÉTIQUETTE DU PRODUIT
FINDEN SIE UNTER PRODUKTETIKETT
VER ETIQUETA DEL PRODUCTO
VIZ ŠTÍTEK VÝROBKU
A SE VEDEA ETICHETA PRODUSULUI
СМ . ТАБЛИЧКУ ИЗДЕЛИЯ
PATRZ ETYKIETA PRODUKTU
ΒΛΕΠΕ ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
LÁSD A TERMÉKCÍMKÉN
I Ū R Ė KITE GAMINIO ETIKET Ė JE
POZRI ŠTÍTOK VÝROBKU
GLEJ ETIKETO PROIZVODA
200 11,1 6,9 20,8 - - 7,6
300 22,2 12,9 33,3 25,9 4,7 17,4
400 34,1 23,7 47,3 - - -
500 53,0 29,4 76,5 58,9 9,1 44,1
800 41,8 24,8 - - - -
1000 72,1 37,1 - - - -
P
RESTAZIONI SCAMBIATORI
- E
XCHANGER PERFORMANCE
- R
ENDEMENT ECHANGEURS
- L
EISTUNG WÄRMETAUSCHER
- V
ÝKONNOST VYMÉNIKY
- P
ARAMETRII
(
RANDAMENTUL
)
SCHIMB Ă TORULUI DE C Ă LDUR
- Х
АРАКТЕРИСТИКИ ТЕПЛООБМЕННИКОВ
- C
HARAKTERYSTYKA OGÓLNA WYMIENNIKÓW
- Α
ΠΟΔΟΣΕΙΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΩΝ
- H
Ő CSERÉL Ő K TELJESÍTMÉNYE
- Š
ILUMOKAI Č I Ų DARBIN Ė S SAVYB Ė S
- V
ÝKONNOS Ť VÝMENNÍKOV
- S
TORITVE IZMENJALNIKOV