background image

9

ҚАЗАҚША

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

 

Аспап бір мезгілде тұрақты ток (12 В) және айнымалы (220 В) ток көзінен жұмыс істей алмайды.

 

Желдеткіш торының (3) бітелуіне жол бермеңіз. 

 

Аспап кемпингте пайдаланылуы мүмкін. Аспапты тікелей күн сәулелерінің және жаңбырдың әсеріне ұшыратпаңыз, оны қатты соққылардан 

сақтаңыз. Қатты соққы аспаптың зақымдануына, бөлшектердің сынуына және ішкі элементтер тізбектерінің үзілуіне алып келуі мүмкін. 

 

Қорек сымы зақымданған аспапты пайдаланбаңыз. 

 

Аспапты өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз, жөндеу орталығына апарыңыз. 

 

Аспапты жоғары температура және ылғалдылық жағдайында пайдалану кезінде аспаптың ішінде тамшылар пайда болады. Бұл аспаптың 

бұзылғанын білдірмейді, тек тамшыларды құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз. 

БАЛҚЫМАЛЫ САҚТАНДЫРҒЫШТЫ АУЫСТЫРУ

Автомобильдегі (10) қуаттандыру бауының штекері қысқа тұйықталудан қорғалған

 

Балқымалы сақтандырғышты ауыстыру үшін, штекердің жоғарғы бөлігін бұрап шешіп алыңыз

 

Балқымалы сақтандырғышты шығарыңыз және ауыстырыңыз

 

Штекердің жоғарғы бөлігін бұрап қойыңыз 

Назар аударыңыз! Балқымалы сақтандырғышты 5А-ден асатын токка пайдалануға тыйым салынады.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

а)  Аспапты тазалаудың алдында оны қорек көзінен өшіріңіз. 

б)  Тоңазытқыштың ішкі және сыртқы беттерін тазалау үшін еріткіштер және абразивті тазалау құралдарын пайдалануға тыйым салынады. Май-

лы дақтарды кетіру үшін бейтарап жуу құралын пайдаланыңыз. 

в)   Аз-маз кірленуді кетіру үшін, оны таза құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз. 

г)   Аспаптың қақпағын (2) ағынды судың астында жумаңыз. 

д)  Сыртқы желдету торларындағы (3) шаңды шаңсорғышпен сорып алыңыз, ал содан кейін торларды ылғал шүберекпен сүртіп алыңыз. 

е)  Егер аспап ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, оны өшіріп тастаңыз. 

АҚАУЛЫҚТАР ТІЗБЕСІ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ

 

Ақаулықтар

Ықтимал себептер және оларды жою жолдары 

Тоңазытқыш жұмыс 

істемейді және 

желдеткіш айналмайды.

1. Аспаптың қорек көзіне жалғанғанын және аспаптың қосылғанын тексеріңіз. 

2.  Автомобильдің темекі тұтандырғыш ұяшығындағы сақтандырғыш күйіп кетуі мүмкін. 

3.  Штекерде қысқа тұйықталудың бар-жоғын және байланыстардың дұрыстығын тексеріңіз. 

Суыту немесе жылыту 

кезіндегі ақаулық.

1. Желдету саңылаулары бөтен заттармен бітеліп қалмауын тексеріңіз. 

2.  Аспаптың басқа заттарға тым жақын тұрмауын тексеріңіз. Тым жақын тұрса, желдету саңылаулары бітеліп қалуы мүмкін. 

3.  Егер аспапта суыту функциясы бұзылса немесе желдеткіш жұмыс істемесе, онда оны жөндеу үшін рұқсат етілген 

орталыққа хабарласыңыз.

4.  Егер аспап тіпті суытпаса, ал желдеткіш жұмыс істеп тұрса, онда суыту элементі бұзылуы мүмкін. Жөндеу үшін 

рұқсат етілген сервис орталығына хабарласыңыз. 

ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ

Тоңазытқыш-сөмке – 1 дн.

Автомобильдегі тұтатқыш ұясында қуаттандыруға арналған бау – 1 дн.

Айнымалы ток желісінің қуаттандыру бауы AC 220-240B – 1 дн.

Нұсқаулық – 1дн.

Кепілдік талоны – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

Көлемі: 25 л

Электр қуаттандыру: 12 В     / 220-240 В ~ 50 Гц

Салқындату режимінде номиналды тұтынатын қуаты: 50 Вт (12 В); 60 Вт (220-240 В)

Қыздыру режимінде номиналды тұтынатын қуаты: 41 Вт (12В); 56 Вт (220-240 В)

Максималды салқындату: 15-22

°

 қоршаған орта температурасымен салыстырғанда

Максималды қызуы: 55±10

°

С

ҚАЙТА ӨҢДЕУ 

Қоршаған  ортаны  қорғау  мақсатында,  аспаптың  және  қуаттандыру  элементтерінің  (егер  жинақтың  құрамына  кірсе)  қызмет  ету  мерзімі 

аяқталғаннан кейін, оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге 

асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек.

Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. 

Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне 

немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында, алдын-ала хабарламай, аспаптың дизайнын, конструкциясы және оның жұмыс қағидатына 

әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір 

айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін 

сәйкессіздік туралы [email protected] электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз.
Аспаптың қызмет мерзімі 3 жылдан кем емес
Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық  жағдайдағы  қаралып  жатқан  бөлшектер  дилерден  тек  сатып  алынған  адамға  ғана  берiледi.  Осы  гарантиялық  мiндеттiлiгiндегi 

шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет.

Summary of Contents for CF-0233

Page 1: ...1 INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 CF 0233 www coolfort ru ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 220 240 220 240 220 240 1 10 11 14 3 2 15 4 5 6 7 8 9 12 13 ...

Page 4: ...ide the unit It doesn t mean that the unit is damaged Wipe the droplets with a dry cloth You can use the unit in the camping area Do not expose the unit to direct sunlight and rain For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not leave children unat...

Page 5: ...o close to the other objects and its ventilating openings are not closed by them 3 If the cooling function or the fan malfunctions apply to the authorized service center for repair 4 If the fan is working properly but the unit does not cool the possible cause is the cooling element s malfunc tion Apply to the authorized service center for repair DELIVERY SET Cooler box 1 pc Power cord for connecti...

Page 6: ...яционные отверстия При использовании прибора в условиях высокой температуры или влажности внутри прибора появятся капли влаги Это не означает неис правность прибора просто вытрите капли сухой тканью Прибор может использоваться в кемпинге Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей и дождя Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упа...

Page 7: ...ведения ремонта 4 Если прибор совсем не охлаждает а вентилятор работает исправно возможно неисправен охлаждающий элемент Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Сумка холодильник 1 шт Шнур для питания в гнезде прикуривателя автомобиля 1 шт Шнур питания от сети переменного тока AC 220 240B 1 шт Инструкция 1 шт Гарантийный талон 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ...

Page 8: ...үн сәулелерінің әсерін және жауынды тигізбеңіз Балалардың қауіпсіздігіне қатысты қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Аспапты өздігінен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өздігіңізден...

Page 9: ... заттармен бітеліп қалмауын тексеріңіз 2 Аспаптың басқа заттарға тым жақын тұрмауын тексеріңіз Тым жақын тұрса желдету саңылаулары бітеліп қалуы мүмкін 3 Егер аспапта суыту функциясы бұзылса немесе желдеткіш жұмыс істемесе онда оны жөндеу үшін рұқсат етілген орталыққа хабарласыңыз 4 Егер аспап тіпті суытпаса ал желдеткіш жұмыс істеп тұрса онда суыту элементі бұзылуы мүмкін Жөндеу үшін рұқсат етілг...

Page 10: ...рою в умовах високої температури або вологості всередині пристрою з являться краплі вологи Це не озна чає несправність пристрою просто витріть краплі сухою тканиною Пристрій може використовуватися у кемпінгу Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів та дощу З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям гр...

Page 11: ...метів через що затуляються вентиляційні отвори 3 Якщо у приладі не діє функція охолодження або не працює вентилятор зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту 4 Якщо прилад зовсім не охолоджує а вентилятор працює справно можливо несправний охолоджуючий елемент Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Сумка холодильник 1 шт...

Page 12: ...шиктерине суу киргенине жол бербеңиз Түзмөктү жогору температура же нымдуулук шарттарында колдонгондо түзмөктүн ичинде суу тамчылары пайда болот Бул түзмөктүн бузулуусун көрсөтпөйт тамчыларды жөн эле кургак чүпүрөк менен сүртүп алыңыз Түзмөктү кемпингте колдонсоңуз болот Тике күн нурлары шаманга таасир эткенине жол бербеңиз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсү...

Page 13: ...уюмдар менен тосмолонбогондугун текшерип алыңыз 2 Түзмөк башка буюмдарга өтө жакын турбаганын текшерип алыңыз ошол себептен вентиляциялоо тешиктери тосулуп калганы мүмкүн 3 Эгерде шайманда муздатуу функциясы бузулган болсо же желдеткич иштебесе оңдоо үчүн авторлоштурулган тейлөө борборуна кайрылыңыз 4 Эгерде шайман таптакыр муздатбаса ал эми желдеткич жакшы иштеп жатса мүмкүн муздатуучу элементтин...

Page 14: ...ție La utilizarea dispozitivului în condiții de temperaturi ridicate sau umiditate înaltă în interiorul dispozitivului vor apărea picături de umiditate Acest lucru nu prezintă defecțiunea dispozitivului doar ștergeți picăturile cu o cârpă uscată Dispozitivul poate fi folosit în camping Nu expuneți dispozitivul la acţiunearazelor solare directe sau ploaie Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţ...

Page 15: ...utea fi blocate orificiile de ventilație 3 Dacă funcția de răcire a dispozitivul este defectată sau ventilatorul nu funcționează apelați la un centru de service autorizat pentru reparații 4 Dacă dispozitivul nu răcește alimentele deloc iar ventilatorul funcționează corect posibil ca elementul de răcire este defectat Apelați la un centru de service autorizat pentru reparații SET DE LIVRARE Geantă f...

Page 16: ...аусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техн...

Reviews: