background image

8

ҚАЗАҚША

ТЕРМОЭЛЕКТР ТОҢАЗЫТҚЫШ-СӨМКЕ CF-0233 

Coolfort  фирмасының  өнімін  сатып  алғаныңызға  алғысымызды  білдіреміз.  Пайдалану  жөніндегі  нұсқаулықпен  жете  танысып  шығыңыз  және 

тоңазытқышты нұсқаулыққа сәйкес пайдалануға тырысыңыз. Нұсқаулықтықты анықтамалық құрал ретінде сақтап қойыңыз. 

ЕРЕКШЕЛІКТЕР

Пельтье элементтерін пайдалану арқылы термоэлектрлі технологияны қолдануға негізделген тоңазытқыш – жүргізушілер мен спортшылар үшін ең жақсы 

таңдау. Сіз серуендеу, қала сыртына шығу, саяхат кезінде, сонымен қатар жолда туындаған автомобиль тығындары кезінде салқындатылған сусындар-

ды ішіп, рахаттана аласыз, ал қысқы мезгілде өнімдердің температурасын сақтау функциясы сіздің көңіліңізден шығады. Бірегей қорек тоңазытқыштың 

автомобильдегі тұрақты ток желісінен (DC 12 В) жұмыс істеуін және айнымалы ток желісінен (AC 220-240 B) жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. 

СИПАТТАМАСЫ

1.   Тоңазытқышқа мұздатылған өнімдерді немесе салқындатылған сусындарды салған дұрыс, сонда олар ұзақ уақыт бойы суық күйде сақталады. 

Бөлме температурасындағы өнімдерді және сусындарды суыту үшін 2-3 сағат қажет болады. Қатты жылы өнімдерді және сусындарды суыту 

үшін біршама уақыт қажет болады. 

2.   Егер аспаптың жылытқыш қасиеті туралы айтатын болсақ, аспап суық өнімдерді қыздыру үшін емес, өнімдердің температурасын сақтау үшін 

арналғанын есте ұстаған жөн. Әрине, суық өнімдер де жылытылуы мүмкін, бірақ ол үшін біршама көп уақыт қажет. Ыстық өнімдер аспапты 

өшіргеннен кейін де бірнеше сағат бойы өзінің температурасын сақтайды. 

3.   Аспап жұмыс істеу кезінде шуыл деңгейін нөлге дейін азайтуға мүмкіндік беретін технологияны пайдалану арқылы жасалған. 

СИПАТТАМАСЫ

1.  Корпус

2.  Тоңазытқыштың/қыздырғыштың қақпағы

3.  Суыту торлары

4.  Тасымалдауға арналған сап 

5.  Басқару панелі

6.  Суыту режиміндегі жұмыс индикаторы  

7.  Қыздыру режиміндегі жұмыс индикаторы

САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ

Электр аспабын пайдалану алдында берілген пайдалану бойынша басшылықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал 

ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Құрылғыны осы басшылықта баяндалғандай, тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына 

әкелуі мүмкін және пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруі мүмкін.

•  Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрған кезде жақсы желдету және ауа айналымы қажет.

•  Желдеткіштің қанаттарын бұғаттауға жол бермеңіз және басқа заттармен оның арасындағы қашықтық кемінде 10 см болуын қамтамасыз етіңіз.

•  Аспапты қатты соққылардан қорғаңыз - бұл оның зақымдалуына, детальдарының бұзылуына немесе тізбектің ішкі элементтерінің үзілуіне 

әкелуі мүмкін.

•  Желдету саңылауларына судың тиюіне жол бермеңіз. 

•  Құрылғыны  жоғары  температура  немесе  ылғалдылық  жағдайында  қолданған  кезде  аспап  ішінде  ылғал  тамшылары  пайда  болады.  Бұл 

аспаптың ақаулығын білдірмейді, жай ғана тамшыларды құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

•  Құрылғыны кемпингте пайдалануға болады. Аспапқа тікелей күн сәулелерінің әсерін және жауынды тигізбеңіз.

•  Балалардың қауіпсіздігіне қатысты, қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз

Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қаупі бар!

•  Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек.

•  Аспапты  өздігінен  жөндеуге  тыйым  салынады.  Аспапты  өздігіңізден  бөлшектемеңіз,  кез-келген  зақымдану  пайда  болғанда,  сондай-ақ 

құрылғы құлаған жағдайда аспапты электр қуаттандырудан ажыратыңыз және кепілдік талоны мен www.coolfort.ru сайтына көрсетілген бай-

ланыс мекен-жайлары бойынша кез-келген авторландырылған (уәкілетті) сервистік орталығына жүгініңіз.

•  Зақымдануға жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыт қаптамасында тасымалдаңыз.

•  Құрылғыны құрғақ және салқын, балалар мен мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

•  Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) немесе оларда тәжірибесі немесе білімі бол-

маса, егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген 

болмаса, аспап олардың пайдалануына арналмаған.

ОСЫ АСПАП ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА ҒАНА ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН. ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА 

АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУҒА ЖӘНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ

АЛҒАШ ПАЙДАЛУ АЛДЫНДА

Құрылғыны  төмен  температура  жағдайында  тасымалдағаннан  немесе  сақтағаннан  кейін,  оны  бөлме  температурасында  үш 

сағаттан кем емес уақыт бойы ұстау керек

•  Құрылғыны қаптамадан шығарып, құрылғының жұмысына кедергі келтіретін қаптама материалдарын алып тастаңыз.

•  Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, зақымдалған жерлері болса құрылғыны пайдаланбаңыз.

Назар аударыңыз! Тоңазытқышты тасымалдау тұтқасы толығымен түсірілген күйде ғана ашуға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

1.   Қуаттандыру көзіне байланысты тиісті бауды (10, 11) қолданыңыз

-   автомобильде (12 В) тоңазытқышты қосу үшін бауды (10) пайдаланыңыз.

-   желіден (220 В) қуаттандыру үшін бауды (11) пайдаланыңыз.

2.  Баудың  штекерінің  (10)  бір  шетін  тұтатқышқа,  ал  екінші  шетін  қуаттандыру  ұясына  (12)  тығыңыз.  Немесе  баудың  ашасының  (11)  бір  шетін 

розеткаға, ал екіншісін айнымалы токтың 220-240В (13) қуаттандыру ұясына тығыңыз. Пернені (9) қажетті қуаттандыру режиміне ауыстырыңыз.

3.   Ауыстырыпқосқышты (8) «COLD» суыту немесе «HOT» жылыту жағдайына қойыңыз.

4.   Жылытқыш-тоңазытқыш жұмыс істей бастайды. 

5.   Аспапты өшіру үшін ауыстырыпқосқышты (8) «OFF» жағдайына қойыңыз және сымды қорек көзінен ажыратыңыз. 

6.   Тасымалдауда ыңғайлы болу үшін аспап саппен (4) жасақталған, сап (4) тігінен тұрғанда, ол тоңазытқыш қақпағының (2) ашылуына жол 

бермейді. 

Ескерту:

 

Жылыту режимінде қызыл индиктаор (7) жанатын болады. 

 

Суыту режимінде жасыл индикатор (6) жанатын болады. 

8. Жұмыс режимдерінің ауыстырғышы HOT/COLD

9. Қуаттандыру режимдерінің ауыстырғышы AC/DC

10. Автомобильде қосуға арналған қуаттандыру бауы

11. Айнымалы ток желісіне арналған қуаттандыру бауы AC 220-240 B

12. Тұрақты токпен қуаттандыру ұясы 12В 

13. Айнымалы токпен қуаттандыру ұясы 220-240В

14. Желдеткіш торы

15. Суық ауаның шығу тесіктері

Summary of Contents for CF-0233

Page 1: ...1 INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 CF 0233 www coolfort ru ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 220 240 220 240 220 240 1 10 11 14 3 2 15 4 5 6 7 8 9 12 13 ...

Page 4: ...ide the unit It doesn t mean that the unit is damaged Wipe the droplets with a dry cloth You can use the unit in the camping area Do not expose the unit to direct sunlight and rain For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not leave children unat...

Page 5: ...o close to the other objects and its ventilating openings are not closed by them 3 If the cooling function or the fan malfunctions apply to the authorized service center for repair 4 If the fan is working properly but the unit does not cool the possible cause is the cooling element s malfunc tion Apply to the authorized service center for repair DELIVERY SET Cooler box 1 pc Power cord for connecti...

Page 6: ...яционные отверстия При использовании прибора в условиях высокой температуры или влажности внутри прибора появятся капли влаги Это не означает неис правность прибора просто вытрите капли сухой тканью Прибор может использоваться в кемпинге Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей и дождя Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упа...

Page 7: ...ведения ремонта 4 Если прибор совсем не охлаждает а вентилятор работает исправно возможно неисправен охлаждающий элемент Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Сумка холодильник 1 шт Шнур для питания в гнезде прикуривателя автомобиля 1 шт Шнур питания от сети переменного тока AC 220 240B 1 шт Инструкция 1 шт Гарантийный талон 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ...

Page 8: ...үн сәулелерінің әсерін және жауынды тигізбеңіз Балалардың қауіпсіздігіне қатысты қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Аспапты өздігінен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өздігіңізден...

Page 9: ... заттармен бітеліп қалмауын тексеріңіз 2 Аспаптың басқа заттарға тым жақын тұрмауын тексеріңіз Тым жақын тұрса желдету саңылаулары бітеліп қалуы мүмкін 3 Егер аспапта суыту функциясы бұзылса немесе желдеткіш жұмыс істемесе онда оны жөндеу үшін рұқсат етілген орталыққа хабарласыңыз 4 Егер аспап тіпті суытпаса ал желдеткіш жұмыс істеп тұрса онда суыту элементі бұзылуы мүмкін Жөндеу үшін рұқсат етілг...

Page 10: ...рою в умовах високої температури або вологості всередині пристрою з являться краплі вологи Це не озна чає несправність пристрою просто витріть краплі сухою тканиною Пристрій може використовуватися у кемпінгу Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів та дощу З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям гр...

Page 11: ...метів через що затуляються вентиляційні отвори 3 Якщо у приладі не діє функція охолодження або не працює вентилятор зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту 4 Якщо прилад зовсім не охолоджує а вентилятор працює справно можливо несправний охолоджуючий елемент Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Сумка холодильник 1 шт...

Page 12: ...шиктерине суу киргенине жол бербеңиз Түзмөктү жогору температура же нымдуулук шарттарында колдонгондо түзмөктүн ичинде суу тамчылары пайда болот Бул түзмөктүн бузулуусун көрсөтпөйт тамчыларды жөн эле кургак чүпүрөк менен сүртүп алыңыз Түзмөктү кемпингте колдонсоңуз болот Тике күн нурлары шаманга таасир эткенине жол бербеңиз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсү...

Page 13: ...уюмдар менен тосмолонбогондугун текшерип алыңыз 2 Түзмөк башка буюмдарга өтө жакын турбаганын текшерип алыңыз ошол себептен вентиляциялоо тешиктери тосулуп калганы мүмкүн 3 Эгерде шайманда муздатуу функциясы бузулган болсо же желдеткич иштебесе оңдоо үчүн авторлоштурулган тейлөө борборуна кайрылыңыз 4 Эгерде шайман таптакыр муздатбаса ал эми желдеткич жакшы иштеп жатса мүмкүн муздатуучу элементтин...

Page 14: ...ție La utilizarea dispozitivului în condiții de temperaturi ridicate sau umiditate înaltă în interiorul dispozitivului vor apărea picături de umiditate Acest lucru nu prezintă defecțiunea dispozitivului doar ștergeți picăturile cu o cârpă uscată Dispozitivul poate fi folosit în camping Nu expuneți dispozitivul la acţiunearazelor solare directe sau ploaie Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţ...

Page 15: ...utea fi blocate orificiile de ventilație 3 Dacă funcția de răcire a dispozitivul este defectată sau ventilatorul nu funcționează apelați la un centru de service autorizat pentru reparații 4 Dacă dispozitivul nu răcește alimentele deloc iar ventilatorul funcționează corect posibil ca elementul de răcire este defectat Apelați la un centru de service autorizat pentru reparații SET DE LIVRARE Geantă f...

Page 16: ...аусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техн...

Reviews: