background image

4

ENGLISH

THERMOELECTRIC COOLER  CF-0233 

We appreciate that you have chosen the Coolfort product. Please, read these instructions carefully and operate the appliance according to the 

recommendations. Please, save these instructions for future reference.

FEATURES

For drivers and sportsmen the best choice is the refrigerator which operating principle is based on thermo-electric technology employing Pel-

tier elements. You can enjoy the cool beverages during a picnic, country trip, traveling, or even when you are lost in a traffic jam on the road. In 

the cold periods of the year it is indispensable tool to keep the foodstuff temperature. Multi-purpose power supply is to provide the operation 

of the refrigerator in the car (DC 12V) and from AC power supply (AC 220-240V).

CHARACTERISTICS

1.   To reach the most effect put already frosted foodstuff or cooled beverages into the refrigerator, the foodstuff will stay cool for a long time. 

It takes 2-3 hours to cool foodstuff or beverages. Of course, it takes more time to cool down warm foodstuff or beverages.

2.   Concerning the appliance as a heater, the notice should be made: the appliance is intended for saving the temperature of the foodstuff, it 

is not able to heat up any cold dishes. Surely, cold foodstuff would be warmed, but only after certain time interval. The foodstuff remains 

hot for several hours after the refrigerator have been switched off.

3.   The appliance is designed with the use of special technology of the noise minimization during refrigerator operation.

DESCRIPTION

1. 

Housing

2. 

Cooler/heater cap

3. 

Cooling grills

4. 

Handle for carrying

5. 

Control panel

6. 

Indicator of cooling mode of operation

7. 

Indicator of heating mode of operation

8. 

HOT/COLD operation mode switch 

9. 

AC/DC power mode switch 

10.  Power cord for connection in a car

11.  220-240 V AC mains power cord 

12.  12 V DC power socket 

13.  220-240 V AC power socket 

14.  Fan grid

15.  Cool air outlets

SAFETY PRECAUTIONS

Before using the electrical unit, read this instruction manual carefully and keep it for future reference.

Use the unit for its intended purpose only, as specified in this manual. Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the 

user or damage to his/her property.

•  During the cooler bag operation proper ventilation and air circulation are necessary.

•  Do not block the fan propeller and leave at least 10 cm of space between the fan and other objects.

•  Protect the unit from heavy blows which may damage the unit or its parts or break the circuit inner elements.

•  Provide that no water gets into the ventilation openings. 

•  If you use the unit at high temperature or humidity, water droplets may appear inside the unit. It doesn’t mean that the unit is damaged. 

Wipe the droplets with a dry cloth.

•  You can use the unit in the camping area. Do not expose the unit to direct sunlight and rain.

•  For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended.

Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation!

•  Do not leave children unattended to avoid them using the unit as a toy.

•  Do not repair the unit by yourself. Do not disassemble the unit by yourself, if any malfunction is detected or after the unit has been 

dropped, unplug it and apply to any authorized service center at the contact addresses given in the warranty certificate and on the 

website www.coolfort.ru.

•  To avoid damages, transport the unit in the original package only.

•  Keep the unit in a dry cool place unreachable for children and disabled persons. 

•  The unit is not intended to be used by people (including children) with any physical, sensory or mental disabilities or by persons lacking 

life experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by 

this person on the usage of the unit.

THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES 

IS PROHIBITED.

BEFORE THE FIRST USE

After unit transportation or storage at low temperature keep it for at least three hours at room temperature before switching on.

•  Unpack the unit completely and remove any packaging materials that can prevent the unit operation.

•  Check the unit for damages, do not use it in case of any.

Attention! You can open the cooler only when the carrying handle is lowered completely.

USING THE UNIT

1.   Use the corresponding cord (10, 11) depending on the power source.

–  use the cord (10) to connect the cooler in a car (12 V).

–  use the cord (11) for power supply from the mains (220 V).

2.  Insert the power cord (10) plug with one end into the cigarette lighter socket and with the other into the power supply socket (12). Or insert 

the power cord (11) plug with one end into the mains socket and with the other into the 220-240 V power supply socket (13). Set the button 

(9) to the required power mode. 

3.   Turn switcher (8) to cooling mode position «COLD» or heating mode position «HOT».

4.   Refrigerator starts operating.

5.   To turn off the appliance turn the switcher (8) to “OFF” position and unplug the cable.

6.   For the sake of transportation convenience the refrigerator is supplied with handle (4), in vertical position the handle (4) locks the cooler/

heater caps (2).

Note:

-  In the heating mode the red indicator (7) is flashed.

-  In the cooling mode the green indicator (6) is flashed.

Attention!

–  The unit cannot be powered with both AC (220 V) and DC (12 V) sources at the same time.

–  To provide the normal operation of the unit the good ventilation is required.

Summary of Contents for CF-0233

Page 1: ...1 INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 CF 0233 www coolfort ru ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 220 240 220 240 220 240 1 10 11 14 3 2 15 4 5 6 7 8 9 12 13 ...

Page 4: ...ide the unit It doesn t mean that the unit is damaged Wipe the droplets with a dry cloth You can use the unit in the camping area Do not expose the unit to direct sunlight and rain For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not leave children unat...

Page 5: ...o close to the other objects and its ventilating openings are not closed by them 3 If the cooling function or the fan malfunctions apply to the authorized service center for repair 4 If the fan is working properly but the unit does not cool the possible cause is the cooling element s malfunc tion Apply to the authorized service center for repair DELIVERY SET Cooler box 1 pc Power cord for connecti...

Page 6: ...яционные отверстия При использовании прибора в условиях высокой температуры или влажности внутри прибора появятся капли влаги Это не означает неис правность прибора просто вытрите капли сухой тканью Прибор может использоваться в кемпинге Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей и дождя Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упа...

Page 7: ...ведения ремонта 4 Если прибор совсем не охлаждает а вентилятор работает исправно возможно неисправен охлаждающий элемент Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Сумка холодильник 1 шт Шнур для питания в гнезде прикуривателя автомобиля 1 шт Шнур питания от сети переменного тока AC 220 240B 1 шт Инструкция 1 шт Гарантийный талон 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ...

Page 8: ...үн сәулелерінің әсерін және жауынды тигізбеңіз Балалардың қауіпсіздігіне қатысты қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Аспапты өздігінен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өздігіңізден...

Page 9: ... заттармен бітеліп қалмауын тексеріңіз 2 Аспаптың басқа заттарға тым жақын тұрмауын тексеріңіз Тым жақын тұрса желдету саңылаулары бітеліп қалуы мүмкін 3 Егер аспапта суыту функциясы бұзылса немесе желдеткіш жұмыс істемесе онда оны жөндеу үшін рұқсат етілген орталыққа хабарласыңыз 4 Егер аспап тіпті суытпаса ал желдеткіш жұмыс істеп тұрса онда суыту элементі бұзылуы мүмкін Жөндеу үшін рұқсат етілг...

Page 10: ...рою в умовах високої температури або вологості всередині пристрою з являться краплі вологи Це не озна чає несправність пристрою просто витріть краплі сухою тканиною Пристрій може використовуватися у кемпінгу Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів та дощу З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям гр...

Page 11: ...метів через що затуляються вентиляційні отвори 3 Якщо у приладі не діє функція охолодження або не працює вентилятор зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту 4 Якщо прилад зовсім не охолоджує а вентилятор працює справно можливо несправний охолоджуючий елемент Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Сумка холодильник 1 шт...

Page 12: ...шиктерине суу киргенине жол бербеңиз Түзмөктү жогору температура же нымдуулук шарттарында колдонгондо түзмөктүн ичинде суу тамчылары пайда болот Бул түзмөктүн бузулуусун көрсөтпөйт тамчыларды жөн эле кургак чүпүрөк менен сүртүп алыңыз Түзмөктү кемпингте колдонсоңуз болот Тике күн нурлары шаманга таасир эткенине жол бербеңиз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсү...

Page 13: ...уюмдар менен тосмолонбогондугун текшерип алыңыз 2 Түзмөк башка буюмдарга өтө жакын турбаганын текшерип алыңыз ошол себептен вентиляциялоо тешиктери тосулуп калганы мүмкүн 3 Эгерде шайманда муздатуу функциясы бузулган болсо же желдеткич иштебесе оңдоо үчүн авторлоштурулган тейлөө борборуна кайрылыңыз 4 Эгерде шайман таптакыр муздатбаса ал эми желдеткич жакшы иштеп жатса мүмкүн муздатуучу элементтин...

Page 14: ...ție La utilizarea dispozitivului în condiții de temperaturi ridicate sau umiditate înaltă în interiorul dispozitivului vor apărea picături de umiditate Acest lucru nu prezintă defecțiunea dispozitivului doar ștergeți picăturile cu o cârpă uscată Dispozitivul poate fi folosit în camping Nu expuneți dispozitivul la acţiunearazelor solare directe sau ploaie Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţ...

Page 15: ...utea fi blocate orificiile de ventilație 3 Dacă funcția de răcire a dispozitivul este defectată sau ventilatorul nu funcționează apelați la un centru de service autorizat pentru reparații 4 Dacă dispozitivul nu răcește alimentele deloc iar ventilatorul funcționează corect posibil ca elementul de răcire este defectat Apelați la un centru de service autorizat pentru reparații SET DE LIVRARE Geantă f...

Page 16: ...аусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техн...

Reviews: