background image

11

УКРАЇНЬСКИЙ

–  Не допускайте блокування решіток (3).

–  Прилад може використовуватися в кемпінґу. Не піддавайте прилад попаданню прямого сонячного проміння і дощу, оберігайте 

його від сильних ударів - це може призвести до пошкодження приладу, поломки деталей або обриву внутрішніх елементів ланцюга.

–  Не використовуйте прилад з пошкодженими шнурами живлення.

–  Не намагайтесь самостійно ремонтувати прилад, звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

–  При використанні приладу в умовах високої температури і вологості всередині приладу з’являться краплі вологи. Це не означає, 

що прилад несправний, просто витріть краплі сухою ганчіркою.

ЗАМІНА ПЛАВКОГО ЗАПОБІЖНИКА

Штекер шнура живлення в автомобілі (10) має захист від короткого замикання:

–  Для заміни плавкого запобіжника відкрутіть верхню частину штекера;

–  Вийміть та замініть запобіжник;

–  Закрутіть верхню частину штекера. 

Увага! Забороняється використовувати плавкі запобіжники на струм більше 5А.

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

а)  Перед чищенням приладу відключіть його від джерела живлення.

б)  Забороняється використовувати для чищення зовнішньої і внутрішньої поверхностей холодильника розчинники та абразивні засо-

би для чищення. Для видалення жирних забруднень використовуйте нейтральний миючий засіб. 

в)   Щоб видалити незначні забруднення, витріть їх чистою вологою ганчіркою.

г)   Не промивайте кришку охолоджувача/нагрівача (2) під струменем води.

д)  Для видалення забруднень зовнішніх вентиляційних решіток (3) використовуйте пилосос, а потім протріть решітку вологою тка-

ниною.

е)  Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, відключіть його від джерела живлення.

ПЕРЕЛІК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправності

Можливі причини і способи усунення

Холодильник не 

працює і вентилятор 

не обертається.

1. Перевірте, чи підключене живлення і чи увімкнений прилад.

2. Можливо, згорів запобіжник в електричному колі гнізда прикурювача автомобіля.

3. Перевірте, чи немає короткого замикання в штекері та справність контактів. 

Несправності під  

час охолодження  

чи нагрівання

1. Перевірте, чи не заблоковані вентиляційні отвори посторонніми предметами.

2.  Перевірте, чи не розташовано прилад надто близько до інших предметів, через що затуляються 

вентиляційні отвори.

3.  Якщо у приладі не діє функція охолодження або не працює вентилятор, зверніться до авторизованого 

сервісного центру для проведення ремонту.

4.  Якщо прилад зовсім не охолоджує, а вентилятор працює справно, можливо, несправний охолоджуючий 

елемент. Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту. 

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Сумка-холодильник – 1 шт.

Шнур для живлення у гнізді прикурювача автомобіля – 1 шт.

Шнур живлення від мережі змінного струму AC 220-240B – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

Гарантійний талон – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Об'єм: 25 л

Електроживлення: 12 В  

  / 220-240 В ~ 50 Гц

Номінальна споживана потужність у режимі охолодження: 50 Вт (12 В); 60 Вт (220-240 В)

Номінальна споживана потужність у режимі нагрівання: 41 Вт (12В); 56 Вт (220-240 В)

Максимальне охолодження: 15-22˚С відносно температури навколишнього середовища

Максимальне нагрівання: 55±10˚С

УТИЛІЗАЦІЯ 

Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комп-

лекту) не викидайте їх разом зі звичайними побутовими відходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти 

для подальшої утилізації.

Відходи, що утворюються при утилізації виробів, підлягають обов’язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком. 

Для  отримання  додаткової  інформації  про  утилізацію  даного  продукту  зверніться  до  місцевого  муніципалітету,  служби  утилізації 

побутових відходів або до крамниці, де Ви придбали цей продукт.

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн, конструкцію та технічні характеристики, які не впливають на загальні принципи 

роботи пристрою, без попереднього повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відміннос-

ті. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті [email protected] для отримання 

оновленої версії інструкції.

Термін служби пристрою – не менше трьох років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну 

дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

 

Даний  виріб  відповідає  вимогам  до  електромагнітної  сумісності,  що  пред’являються  директивою  2014/30/ЕС  Ради 

Європи й розпорядженням 2014/35/ЕС по низьковольтних апаратурах.

Summary of Contents for CF-0233

Page 1: ...1 INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 CF 0233 www coolfort ru ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 220 240 220 240 220 240 1 10 11 14 3 2 15 4 5 6 7 8 9 12 13 ...

Page 4: ...ide the unit It doesn t mean that the unit is damaged Wipe the droplets with a dry cloth You can use the unit in the camping area Do not expose the unit to direct sunlight and rain For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not leave children unat...

Page 5: ...o close to the other objects and its ventilating openings are not closed by them 3 If the cooling function or the fan malfunctions apply to the authorized service center for repair 4 If the fan is working properly but the unit does not cool the possible cause is the cooling element s malfunc tion Apply to the authorized service center for repair DELIVERY SET Cooler box 1 pc Power cord for connecti...

Page 6: ...яционные отверстия При использовании прибора в условиях высокой температуры или влажности внутри прибора появятся капли влаги Это не означает неис правность прибора просто вытрите капли сухой тканью Прибор может использоваться в кемпинге Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей и дождя Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упа...

Page 7: ...ведения ремонта 4 Если прибор совсем не охлаждает а вентилятор работает исправно возможно неисправен охлаждающий элемент Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Сумка холодильник 1 шт Шнур для питания в гнезде прикуривателя автомобиля 1 шт Шнур питания от сети переменного тока AC 220 240B 1 шт Инструкция 1 шт Гарантийный талон 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ...

Page 8: ...үн сәулелерінің әсерін және жауынды тигізбеңіз Балалардың қауіпсіздігіне қатысты қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Аспапты өздігінен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өздігіңізден...

Page 9: ... заттармен бітеліп қалмауын тексеріңіз 2 Аспаптың басқа заттарға тым жақын тұрмауын тексеріңіз Тым жақын тұрса желдету саңылаулары бітеліп қалуы мүмкін 3 Егер аспапта суыту функциясы бұзылса немесе желдеткіш жұмыс істемесе онда оны жөндеу үшін рұқсат етілген орталыққа хабарласыңыз 4 Егер аспап тіпті суытпаса ал желдеткіш жұмыс істеп тұрса онда суыту элементі бұзылуы мүмкін Жөндеу үшін рұқсат етілг...

Page 10: ...рою в умовах високої температури або вологості всередині пристрою з являться краплі вологи Це не озна чає несправність пристрою просто витріть краплі сухою тканиною Пристрій може використовуватися у кемпінгу Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів та дощу З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям гр...

Page 11: ...метів через що затуляються вентиляційні отвори 3 Якщо у приладі не діє функція охолодження або не працює вентилятор зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту 4 Якщо прилад зовсім не охолоджує а вентилятор працює справно можливо несправний охолоджуючий елемент Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Сумка холодильник 1 шт...

Page 12: ...шиктерине суу киргенине жол бербеңиз Түзмөктү жогору температура же нымдуулук шарттарында колдонгондо түзмөктүн ичинде суу тамчылары пайда болот Бул түзмөктүн бузулуусун көрсөтпөйт тамчыларды жөн эле кургак чүпүрөк менен сүртүп алыңыз Түзмөктү кемпингте колдонсоңуз болот Тике күн нурлары шаманга таасир эткенине жол бербеңиз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсү...

Page 13: ...уюмдар менен тосмолонбогондугун текшерип алыңыз 2 Түзмөк башка буюмдарга өтө жакын турбаганын текшерип алыңыз ошол себептен вентиляциялоо тешиктери тосулуп калганы мүмкүн 3 Эгерде шайманда муздатуу функциясы бузулган болсо же желдеткич иштебесе оңдоо үчүн авторлоштурулган тейлөө борборуна кайрылыңыз 4 Эгерде шайман таптакыр муздатбаса ал эми желдеткич жакшы иштеп жатса мүмкүн муздатуучу элементтин...

Page 14: ...ție La utilizarea dispozitivului în condiții de temperaturi ridicate sau umiditate înaltă în interiorul dispozitivului vor apărea picături de umiditate Acest lucru nu prezintă defecțiunea dispozitivului doar ștergeți picăturile cu o cârpă uscată Dispozitivul poate fi folosit în camping Nu expuneți dispozitivul la acţiunearazelor solare directe sau ploaie Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţ...

Page 15: ...utea fi blocate orificiile de ventilație 3 Dacă funcția de răcire a dispozitivul este defectată sau ventilatorul nu funcționează apelați la un centru de service autorizat pentru reparații 4 Dacă dispozitivul nu răcește alimentele deloc iar ventilatorul funcționează corect posibil ca elementul de răcire este defectat Apelați la un centru de service autorizat pentru reparații SET DE LIVRARE Geantă f...

Page 16: ...аусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техн...

Reviews: