background image

ROMÂNĂ

14

GEANTĂ FRIGORIFICĂ TERMOELECTRICĂ  CF-0233 

Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului Coolfort. Citiţi cu atenţie instrucțiunea de utilizare și utilizați dispozitivul în conformitate cu acestea. 

Păstraţi instrucțiunea de utilizare în calitate de material de referinţă.

PARTICULARITĂȚI

Frigiderul, principiul de funcționare al căruia se bazează pe utilizarea tehnologiei termoelectrice cu utilizarea elementelor Peltier este cea mai 

bună alegere pentru șoferi și sportivi. Vă puteți bucura de băuturi răcite în timpul picnicurilor, călătoriilor la țară, voiajelor sau chiar în timpul unui 

blocaj de trafic pe drum, iar în sezonul rece funcția de menținere a temperaturii alimentelor va fi indispensabilă. Alimentarea universală va asigura 

funcționarea frigiderului în autovehicul (c.c. 12 V) și de la rețeaua de alimentare (c.a. 220-240 V).

TEHNICE

1.  Efectul maxim de răcire se obține dacă umpleți frigiderul cu alimente deja congelate sau băuturi refrigerate, atunci acestea vor rămâne reci un 

timp îndelungat. Pentru răcirea alimentelor și băuturilor de temperatura camerei sunt necesare 2-3 ore. Pentru răcirea alimentelor și băuturilor 

mai calde, bineînțeles, va fi necesară o perioadă mai îndelungată.

2.  Dacă vorbim despre dispozitiv ca un încălzitor, atunci trebuie să rețineți că dispozitivul este destinat menținerii temperaturii alimentelor și 

nu pentru încălzirea alimentelor reci. Desigur, alimentele reci se pot încălzi, dar pentru aceasta este necesară o cantitate suficientă de timp. 

Alimentele fierbinți își vor păstra temperatura chiar și câteva ore după oprirea dispozitivului.

3.  Dispozitivul este proiectat cu utilizarea tehnologiei care permite reducerea nivelului de zgomot la minim în timpul funcționării sale.

DESCRIERE

1.  Corp

2.  Capacul răcitorului/încălzitorului

3.  Grile de racire

4.  Mâner de transportare

5.  Panou de comandă

6.   Indicator de lucru în regimul de răcire

7.   Indicator de lucru în regimul de încălzire

8.  Comutatorul regimurilor de lucru HOT/COLD

9.  Comutatorul regimurilor de alimentare AC/DC

10. Cablu de alimentare pentru conectare în autovehicul

11.  Cablu de alimentare pentru conectare la rețea c.a. 220-240 V

12. Locaș de alimentare cu curent continuu 12 V 

13. Locaș de alimentare cu curent alternativ 220-240 V

14. Grila ventilatorului

15. Orificiile de ieșire a aerului rece

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de a începe exploatarea dispozitivului electric citiţi cu atenţie prezenta instrucţiunea de exploatare și păstraţi-o pentru utilizare ulterioară 

în calitate de material de referinţă.

Utilizaţi  dispozitivul  doar  conform  destinaţiei  sale,  cum  este  descris  în  prezenta  instrucţiune.  Manipularea  necorespunzătoare  poate  duce  la 

defectarea dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau bunurilor acestuia.

•  În timpul funcționării frigiderului este necesară ventilația și circulația bună a aerului.

•  Nu blocați rotorul ventilatorului și asigurați o distanță de cel puțin 10 cm între acesta și alte obiecte.

•  Protejați  dispozitivul  de  șocuri  puternice,  deoarece  acest  lucru  poate  duce  la  deteriorarea  acestuia,  la  defecțiunea  pieselor  sau  ruperea 

componentelor interne ale circuitului.

•  Nu permiteți pătrunderea apei în orificiile de ventilație. 

•  La utilizarea dispozitivului în condiții de temperaturi ridicate sau umiditate înaltă în interiorul dispozitivului vor apărea picături de umiditate. 

Acest lucru nu prezintă defecțiunea dispozitivului, doar ștergeți picăturile cu o cârpă uscată.

•  Dispozitivul poate fi folosit în camping. Nu expuneți dispozitivul la acţiunearazelor solare directe sau ploaie.

•  Din motive de siguranţă a copiilor, nu lăsaţi pungile de polietilenă folosite ca ambalaj fără supraveghere.

Atenție! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula de ambalare. Pericol de sufocare!

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dispozitivul.

•  Nu  reparaţi  dispozitivul  de  sine  stătător.  Nu  dezasamblați  dispozitivul  de  sine  stătător,  în  caz  de  defecțiune,  precum  și  după  căderea 

dispozitivului, deconectați dispozitivul de la priza electrică și adresați-vă la orice centrul autorizat (împuternicit) de service la adresele de 

contact specificate în certificatul de garanție și pe site-ul www.coolfort.ru.

•  Pentru a evita deteriorările transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original.

•  Păstraţi dispozitivul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii şi persoane cu dizabilităţi.

•  Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, psihice sau mentale reduse sau dacă nu au experiență sau 

cunoștințe, dacă aceștea nu sunt sub control sau instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului de către persoana responsabilă de siguranța acestora.

PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE. ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI 

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatură scăzută este necesar să-l menţineţi la temperatura camerei timp 

de cel puţin trei ore.

Despachetaţi dispozitivul și eliminați materialele de ambalare care împiedică funcţionarea dispozitivului.

Verificați integritatea dispozitivului, dacă există deteriorări, nu utilizați dispozitivul.

Atenție! Frigiderul poate fi deschis numai când mânerul de transportare este complet lăsat jos.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

1.  Utilizați cablul corespunzător (10, 11) în funcție de sursa de alimentare.

 

pentru a conecta frigiderul în autovehicul (12 V), utilizați cablul (10).

 

pentru alimentarea de la rețea (220 V) utilizați cablul (11).

2.  Introduceți fișa cablului (10) cu un capăt în priza aprinzătorului de ţigări și cealaltă în priza de alimentare (12). Sau introduceți fișa (11) cu un 

capăt în priză și celălalt într-o priză de curent alternativ 220-240V (13). Comutați tasta (9) în regimul de alimentare dorit. 

3.  Instalați comutatorul (8) în poziția de răcire «COLD» sau încălzire «HOT».

4.  Frigiderul-încălzitorul va începe să funcționeze.

5.  Pentru a opri dispozitivul, instalați comutatorul (8) în poziția «OFF» și deconectați cablul de la sursa de alimentare.

6.  Pentru comoditate la transportare, dispozitivul este echipat cu un mâner (4), în poziție verticală mânerul (4) blochează deschiderea capacului 

răcitorului/încălzitorului (2).

Remarcă 

 

În regimul de încălzire, indicatorul roșu (7) este aprins.

 

În regimul de răcire, indicatorul verde (6) este aprins.

ATENȚIE!

 

Dispozitivul nu poate funcționa simultan dintr-o sursă de curent continuu (12 V) și alternativ (220 V).

 

Pentru funcționarea normală a dispozitivului este necesară o ventilație bună.

 

Nu blocați grilele (3).

Summary of Contents for CF-0233

Page 1: ...1 INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 CF 0233 www coolfort ru ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 220 240 220 240 220 240 1 10 11 14 3 2 15 4 5 6 7 8 9 12 13 ...

Page 4: ...ide the unit It doesn t mean that the unit is damaged Wipe the droplets with a dry cloth You can use the unit in the camping area Do not expose the unit to direct sunlight and rain For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not leave children unat...

Page 5: ...o close to the other objects and its ventilating openings are not closed by them 3 If the cooling function or the fan malfunctions apply to the authorized service center for repair 4 If the fan is working properly but the unit does not cool the possible cause is the cooling element s malfunc tion Apply to the authorized service center for repair DELIVERY SET Cooler box 1 pc Power cord for connecti...

Page 6: ...яционные отверстия При использовании прибора в условиях высокой температуры или влажности внутри прибора появятся капли влаги Это не означает неис правность прибора просто вытрите капли сухой тканью Прибор может использоваться в кемпинге Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей и дождя Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упа...

Page 7: ...ведения ремонта 4 Если прибор совсем не охлаждает а вентилятор работает исправно возможно неисправен охлаждающий элемент Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Сумка холодильник 1 шт Шнур для питания в гнезде прикуривателя автомобиля 1 шт Шнур питания от сети переменного тока AC 220 240B 1 шт Инструкция 1 шт Гарантийный талон 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ...

Page 8: ...үн сәулелерінің әсерін және жауынды тигізбеңіз Балалардың қауіпсіздігіне қатысты қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Аспапты өздігінен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өздігіңізден...

Page 9: ... заттармен бітеліп қалмауын тексеріңіз 2 Аспаптың басқа заттарға тым жақын тұрмауын тексеріңіз Тым жақын тұрса желдету саңылаулары бітеліп қалуы мүмкін 3 Егер аспапта суыту функциясы бұзылса немесе желдеткіш жұмыс істемесе онда оны жөндеу үшін рұқсат етілген орталыққа хабарласыңыз 4 Егер аспап тіпті суытпаса ал желдеткіш жұмыс істеп тұрса онда суыту элементі бұзылуы мүмкін Жөндеу үшін рұқсат етілг...

Page 10: ...рою в умовах високої температури або вологості всередині пристрою з являться краплі вологи Це не озна чає несправність пристрою просто витріть краплі сухою тканиною Пристрій може використовуватися у кемпінгу Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів та дощу З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям гр...

Page 11: ...метів через що затуляються вентиляційні отвори 3 Якщо у приладі не діє функція охолодження або не працює вентилятор зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту 4 Якщо прилад зовсім не охолоджує а вентилятор працює справно можливо несправний охолоджуючий елемент Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Сумка холодильник 1 шт...

Page 12: ...шиктерине суу киргенине жол бербеңиз Түзмөктү жогору температура же нымдуулук шарттарында колдонгондо түзмөктүн ичинде суу тамчылары пайда болот Бул түзмөктүн бузулуусун көрсөтпөйт тамчыларды жөн эле кургак чүпүрөк менен сүртүп алыңыз Түзмөктү кемпингте колдонсоңуз болот Тике күн нурлары шаманга таасир эткенине жол бербеңиз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсү...

Page 13: ...уюмдар менен тосмолонбогондугун текшерип алыңыз 2 Түзмөк башка буюмдарга өтө жакын турбаганын текшерип алыңыз ошол себептен вентиляциялоо тешиктери тосулуп калганы мүмкүн 3 Эгерде шайманда муздатуу функциясы бузулган болсо же желдеткич иштебесе оңдоо үчүн авторлоштурулган тейлөө борборуна кайрылыңыз 4 Эгерде шайман таптакыр муздатбаса ал эми желдеткич жакшы иштеп жатса мүмкүн муздатуучу элементтин...

Page 14: ...ție La utilizarea dispozitivului în condiții de temperaturi ridicate sau umiditate înaltă în interiorul dispozitivului vor apărea picături de umiditate Acest lucru nu prezintă defecțiunea dispozitivului doar ștergeți picăturile cu o cârpă uscată Dispozitivul poate fi folosit în camping Nu expuneți dispozitivul la acţiunearazelor solare directe sau ploaie Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţ...

Page 15: ...utea fi blocate orificiile de ventilație 3 Dacă funcția de răcire a dispozitivul este defectată sau ventilatorul nu funcționează apelați la un centru de service autorizat pentru reparații 4 Dacă dispozitivul nu răcește alimentele deloc iar ventilatorul funcționează corect posibil ca elementul de răcire este defectat Apelați la un centru de service autorizat pentru reparații SET DE LIVRARE Geantă f...

Page 16: ...аусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техн...

Reviews: