CON-TEC C-1200, Manual

Page: 62 / 64

66
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden (Batteriegesetz - BattG)!
Bitte geben Sie die Batterien an einer benannten Übergabestelle zur Entsorgung ab.
Batteries may not be disposed of in household waste (European Battery Law).
Please hand in the batteries at a nominated hand-over point for disposal.
Ne pas jeter les piles aux ordures ménagères (loi européen relative aux piles et accu.).
Veuillez rapporter vos piles usagées dans un centre de collecte agréé.
Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici (legge europea sulle batterie).
Si prega di consegnare le batterie esaurite presso i punti di raccolta previsti per lo smaltimento.
Las baterías no deben ser eliminadas en la basura doméstica (Ley de baterías).
Por favor entregue las baterías en un lugar de recogida mencionado para su posterior eliminación.
Batterijen horen niet thuis bij het restafval (Europese richtlijn batterijen).
Geeft u de batterijen mee met de chemokar.
DE
GB
US
FR
IT
ES
NL
You can find the CE Declaration under: www.sigmasport.com
Prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá požadavkům směrnice
1999/5/EC (NV č.426/2000 Sb.) v platném znění.
081915-3_BASELINE BC 1200 Manual 2012_nat_ZW.indd 66 24.04.13 16:37
50
HU CZ
TRIP DIST
TRIP TIME
AVG. SPEED
MAX. SPEED
TEMP °C
TOTAL ODO
TOTAL TIME
CLOCK
LANGUAGE
KMH / MPH Napi kilométerszám
Napi utazási idő
Atlagos sebesség
Maximális sebesség
Hőmérséklet
Kilométerszámláló
Total time
Pontos idő
A nyelv kiválasztása
Sebesség
A sebesség
összehasonlítása Denní počet km
Denní doba jízdy
Průměrná rychlost
Maximální rychlost
Teplota
Čítač km
Total time
Přesny čas
Nastavení jazyka
Rychlost
Srovnání rychlosti
ENGLISH Függvény Funkce
HU
HU
HU
CZ
CZ
CZ
• A függvény visszahívásához.
• Programozáskor a kiválasztott
parancs megerősítéhez.
• A függvény visszatérése a nullához.
• Programozáskor az érték
megváltoztatásához.
• Ez az utalás azokra az oldalakra utal,
ahol a megfelelő beállítások képei
láthatók.
• K odvolání funkce.
• Při programování pro potvrzení.
• Návrat funkcí na nulu.
• Změna hodnot u programování.
• Tento pokyn odkazuje na stránky
s obrázky pro příslušné nastavení!
MODE
RESET
“PAGE 16-19”
081915-3_BASELINE BC 1200 Manual 2012_nat_ZW.indd 50 24.04.13 16:37
67
As pilhas não devem eliminadas em conjunto com o lixo doméstico (lei relativa a pilhas).
Entregue as pilhas num ponto de recolha correspondente para a sua correcta eliminação.
Baterii nie wolno wyrzucać do śmieci (ustawa o bateriach).
Baterie należy oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów.
Baterie se nesmí likvidovat s domovním odpadem (zákon o bateriích).
Odevzdejte prosím baterie na jmenovaném sběrném místě k likvidaci.
Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni (“elemtörvény”).
Kérjük, vigye az elemeket egy megfelelő gyűjtőhelyre ártalmatlanításra.
Piller ev çöpüne atılmamalıdır (Pil yasası).
Lütfen pilleri tasfiye amacıyla belirlenen bir teslim noktasına bırakın.
Bateriile nu trebuie salubrizate împreună cu gunoiul menajer (conform legislaţiei privind bateriile).
Vă rugăm duceţi bateriile la un centru specializat de reciclare pentru salubrizare.
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden (Batteriegesetz - BattG)!
Bitte geben Sie die Batterien an einer benannten Übergabestelle zur Entsorgung ab.
Batteries may not be disposed of in household waste (European Battery Law).
Please hand in the batteries at a nominated hand-over point for disposal.
Ne pas jeter les piles aux ordures ménagères (loi européen relative aux piles et accu.).
Veuillez rapporter vos piles usagées dans un centre de collecte agréé.
Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici (legge europea sulle batterie).
Si prega di consegnare le batterie esaurite presso i punti di raccolta previsti per lo smaltimento.
Las baterías no deben ser eliminadas en la basura doméstica (Ley de baterías).
Por favor entregue las baterías en un lugar de recogida mencionado para su posterior eliminación.
Batterijen horen niet thuis bij het restafval (Europese richtlijn batterijen).
Geeft u de batterijen mee met de chemokar.
PT
PL
HU
RO
CZ
TR
LI=Lithium
LI
081915-3_BASELINE BC 1200 Manual 2012_nat_ZW.indd 67 24.04.13 16:37
62