CON-TEC C-1200, Manual

Page: 48 / 64

36
• RESET länger als 4 Sek. drücken setzt die Anzeigen von TAGES-KM (Tages-
kilometer), FAHRZEIT (Tagesfahrzeit), DURCHKMH (Ø-Geschwindigkeit) und
MAX-KMH (Max. Geschwindigkeit) auf 0 zurück.
• Keep pressing RESET more than 4 sec. resets the displays of DIST/DAY (Trip
distance), RIDETIME (Ride time), AVGSPEED (Average speed) and MAXSPEED
(Maximum speed) to zero.
• En gardant RESET appuyé plus de 4 secondes, vous remettez à zéro les fonctions
DISTJOUR (distance journalière), TEMPPARC (temps parcouru),
VITMOYEN (vitesse moyenne) et VIT MAXI (vitesse maxi).
• Tieni premuto RESET per più di 4 sec. riazzera il display di DISTGIOR (distanza
giornaliera) DURATA (tempo del percorso) MEDIA (velocità media)
e VEL-MAX (velocità massima).
• Manteniendo RESET pulsado más de 4 segundos, pondrá a cero las funciones
KM.DIA (distancia recorrida en el día) T.INVERT (tiempo invertido)
V.MEDIA (velocidad media) y V.MAXIMA (velocidad máxima).
DE
FR
IT
ES
Löschen · Reset · Remise à zéro · Resettare · Puesta a cero
GB
US
> 3,5 sec.
081915-3_BASELINE BC 1200 Manual 2012_nat_ZW.indd 36 24.04.13 16:37
37
• Langer als 4 sec drukken en de volgende functies worden gereset naar 0:
TRIP KM (Dagafstand), TRIPTIJD (Rit-tijd), GEMSNELH (Gemiddelde snelheid),
MAX KM/H (Maximum snelheid).
• Tryck RESET I mer än 4 sek. Og följande fu ktioner nollställs. TRIPDIST (distans
pr dag), TRIP TID (tripp), MEDEHAST (medelhastighet), MAX.HAST (maxhastighed).
• Mantendo RESET carregando mais de 4 segundos, ponha a zero as funções
KM.DIA (distância diária), T.INVERT (tempo gasto), V.MEDIA (velocidade média)
e V.MAXIMA (velocidade máxima).
• Wci ś nięcie RESET na dłużej niż 4 sekundy powoduje wyzerowanie
TAGES-KM (dystansudziennego), FAHRZEIT (czasu jazdy),
DURCHKMH ( ś redniej prędko ś ci) i MAX-KMH (maksymalnej prędko ś ci).
NL
SE
PT
PL
Reset · Nullståll · Levar a zero · Resetowanie
081915-3_BASELINE BC 1200 Manual 2012_nat_ZW.indd 37 24.04.13 16:37
48