CON-TEC C-1200, Manual

Page: 40 / 64

28
Uhrzeit einstellen
• MODE drücken bis UHRZEIT erscheint.
• SET-Taste kurz drücken, die erste Ziffer zur Eingabe blinkt.
• Mit RESET-Taste Wert einstellen, mit MODE-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
Set clock
• Press MODE until CLOCK appears.
• Press SET briefly and the first digit flashes.
• Set the value by pressing RESET, change to the next digit by pressing MODE.
Programmer l’heure
• Appuyer sur MODE jusqu’à ce que HEURE apparaisse.
• Appuyer brièvement sur la touche SET, le premier chiffre à régler clignote.
• Régler la valeur à l'aide de la touche REMISE A ZERO, passer au prochain
emplacement à l'aide de la touche MODE.
Settaggio orologio
• Premere MODE fino a quando appare OROLOGIO.
• Premere brevemente il tasto SET, la prima cifra da inserire lampeggia.
• Impostare il valore mediante il tasto RESET. Con il tasto MODE passare alla
posizione successiva.
Programar la hora
• Pulsar MODE hasta que aparezca HORA.
• Pulsar brevemente la tecla SET, la primera cifra de introducción parpadea.
• Con la tecla RESET ajustar el valor, con la tecla MODE cambiar a la siguiente cifra.
DE
FR
IT
ES
Uhrzeit · Clock · Heure · Orologio · Hora
GB
US
081915-3_BASELINE BC 1200 Manual 2012_nat_ZW.indd 28 24.04.13 16:37
29
Instellen van de klok
• Druk op MODE tot KLOK verschijnt.
• De SET-toets kort indrukken, het eerste cijfer van de instelling knippert.
• Met de RESET-toets de waarde ingeven, met de MODE-toets naar de volgende
positie gaan.
Ställ klocka
• Tryck MODE tills KLOCKA kommer fram.
• Tryck kort på SET-knappen. På displayen blinkar den första imatningssiffran.
• Ställ in värdet med RESET-knappen, växla till nästa position med MODE-knappen.
Programar a hora
• Carregar em MODE até que apareça CLOCK (hora).
• Premir brevemente a tecla SET, o primeiro algarismo a ser introduzido pisca.
• Com a tecla RESET introduzir valor, e alterar para a próxima posição com
a tecla MODE.
Ustawienie czasu
• Wcisnąć MODE, aż do pojawienia się CLOCK (Zegarek).
• Na krótko wcisnąć przycisk SET, zaczyna migać pierwsza cyfra do wprowadzenia.
• Za pomocą przycisku RESET nastawić wartość, przyciskiem MODE przejść do
następnej pozycji.
NL
SE
PT
PL
Klocka · Klok · Hora · Zegarek
081915-3_BASELINE BC 1200 Manual 2012_nat_ZW.indd 29 24.04.13 16:37
40