CON-TEC C-1200, Manual

Page: 50 / 64

38
Vergleich Durchschnittgeschwindigkeit (DURCHKMH) mit momentaner Geschwindigkeit
A momentane Geschwindigkeit ist geringer,
B momentane Geschwindigkeit ist gleich,
C momentane Geschwindigkeit ist höher.
Average speed (AVGSPEED) in comparison with current speed
A current speed is lower,
B current speed is the same,
C current speed is higher.
Comparaison de la vitesse moyenne (VITMOYEN) avec la vitesse instantanée.
A la vitesse instantanée est plus basse,
B la vitesse instantanée est identique,
C la vitesse instantanée est plus élevée.
Velocità media (MEDIA) confrontata alla velocità.
A velocità più bassa,
B velocità uguale,
C velocità più alta.
Comparación entre la velocidad media (V. MEDIA) y la velocidad instantánea
A la velocidad instantánea es inferior,
B la velocidad instantánea es idéntica,
C la velocidad instantánea es superior.
DE
FR
IT
ES
Ø-Geschw. · Average speed · Vitesse moyenne · Velocidad med. · Velocita med.
GB
US
B
A
081915-3_BASELINE BC 1200 Manual 2012_nat_ZW.indd 38 24.04.13 16:37
39
Vergelijk van de gemiddelde snelheid met de snelheid van dit moment
A snelheid is lager,
B snelheid is gelijk,
C snelheid is hoger.
Medelhastighet (AVGSPEED) jämför mod den aktuella hastigheten
A Aktuel hastighet är lägre,
B Aktuel hastighet är samma,
C Aktuel hastighet är högre.
Comparação entre velocidade média (VIT MOY) e a velocidade instantânea
A a velocidade instantânea é mais baixa,
B a velocidade instantânea é idêntica,
C a velocidade instantânea é mais elevada.
Porównanie ś redniej prędko ś ci z aktualną prędko ś cią:
A aktualna prędko ś ć jest mniejsza,
B aktualna prędko ś ć jest taka sama,
C aktualna prędko ś ć jest większa.
NL
SE
PT
PL
Med. hastigheit · Gemiddelde snelheid · Velocidade média · Średnia prędkość
C
081915-3_BASELINE BC 1200 Manual 2012_nat_ZW.indd 39 24.04.13 16:37
50