MT VCC 01
11
MT VCC 01
8
4
5
6
7
9
1
2
3
4
5
6
12
3
2
1
13
1
2
11
10
I Monitor Videocitofonici Comelit della serie Bravo Art. 5701 (Monitor in bianco e
nero) e Art. 5702 (Monitor a colori), sono compatibili con i Monitor delle serie:
Eurocom, Videocom, Genius e Diva. La staffa di fissaggio Art. 5705 completa il
Monitor e determina il sistema di cablaggio Tradizionale.
1.
Selettore suoneria/servizio Privacy a 3 posizioni:
Posizione sinistra: Suoneria volume massimo.
Posizione centrale: Suoneria volume medio.
Posizione destra
: Attivazione funzione Privacy.
(per servizio Privacy si intende l’esclusione della chiamata dal posto esterno o
intercomunicante; l’attivazione della funzione Privacy è evidenziata dalla
comparsa di un indicatore rosso a lato del selettore).
2.
Led di segnalazione (disponibile di serie).
3.
Pulsante Apriporta
.
4.
Pulsante disponibile di serie, riferimento in morsettiera
(solitamente utilizzato per funzione Autoaccensione).
5.
Pulsante disponibile di serie (riferimento in morsettiera P2C2).
6.
Pulsanti opzionali per attivazione funzioni supplementari
(A)
.
7.
Pulsanti o Led opzionali per attivazione/visualizzazione funzioni supplementari
(B)
.
8.
Schermo per visualizzazione immagine da posto esterno.
9.
Cartoncino intercambiabile e personalizzabile tramite Kit opzionale.
10.
Manopola regolazione luminosità (ruotare in senso orario per aumentare la
luminosità).
11.
Manopola regolazione contrasto per monitor in bianco e nero o regolazione
intensità colore per monitor a colori (ruotare in senso orario per aumentare il
valore).
12.
Etichetta memo-pulsanti su cui è possibile riportare la funzione dei pulsanti del
Monitor (da applicare sul Monitor sotto la cornetta come indicato in figura).
L’etichetta adesiva è allegata ai Monitor Art. 5701 e Art. 5702 nel manuale utente
FT BRAVO 01.
13.
Cornetta Monitor (sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione).
(A)
Pulsante disponibile con scheda opzionale Art. 5733.
(B)
Pulsante disponibile con scheda opzionale Art. 5733.
Led di visualizzazione disponibile con scheda opzionale Art. 5734.
Comelit intercom monitors of the Bravo series Art. 5701 (black and white
monitors) and Art. 5702 (colour monitors) are compatible with monitors of the
series: Eurocom, Videocom, Diva. The mounting bracket Art. 5705 completes the
monitor and determines the traditional wiring system.
1.
Ringtone/Privacy service selector with 3 positions:
Left position: Maximum ringtone volume.
Central position: Medium ringtone volume.
Right position
: Activation of Privacy function.
(privacy service means the exclusion of the call from the external or
intercommunicating unit; activation of the Privacy function is indicated by the
appearance of a red indicator next to the selector).
2.
Signalling LED (available as standard).
3.
Door opening button
.
4.
Button available as standard; reference in terminal board
(normally used for the Autostart function).
5.
Button available as standard (reference in terminal board P2C2).
6.
Optional buttons for activating additional functions
(A)
.
7.
Optional buttons or LEDs for activating/displaying additional functions
(B)
.
8.
Screen for displaying the image from the external unit.
9.
Interchangeable card, customisable using the optional kit.
10.
Brightness adjustment knob (turn clockwise to increase brightness).
11.
Knob for adjusting the contrast on black and white monitors or for adjusting
colour intensity on colour monitors (turn clockwise to increase the value).
12.
Button reminder label for specifying the functions of the monitor buttons (to be
applied on the monitor under the receiver as shown in the figure). The adhesive
label is enclosed with the monitors Art. 5701 and Art. 5702 in the FT BRAVO 01
user guide.
13.
Monitor receiver (pick up the receiver to start communication).
(A)
Button available with optional card Art. 5733.
(B)
Button available with optional card Art. 5733.
Display LED available with optional card Art. 5734.
Les moniteurs des visiophones Comelit de la série Bravo Art. 5701 (moniteur noir
et blanc) et Art. 5702 (moniteur couleur) sont compatibles avec les moniteurs de
la série : Eurocom, Videocom, Diva. Le support de montage Art. 5705 complète
le moniteur et détermine le système de câblage traditionnel.
1.
Sélecteur de sonnerie/fonction Privé à 3 positions :
Position de gauche : volume maximal.
Position centrale : volume moyen.
Position de droite
: activation de la fonction Privé.
(la fonction Privé signifie que l'appel ne sonne pas sur le poste extérieur ou sur le
standard ; l’activation de la fonction Privé est indiquée par un voyant rouge qui
s'allume à côté du sélecteur).
2.
Voyant de signalisation (disponible en série).
3
. Bouton d'ouverture de porte
.
4.
Bouton disponible en série, référencé dans le bornier
(habituellement utilisé pour la fonction d'auto-allumage).
5.
Bouton disponible en série (référencé dans le bornier P2C2).
6.
Bou tons en option pour l'activation de fonctions supplémentaires
(A)
.
7.
Boutons ou voyants en option pour l'activation/l'affichage de fonctions
supplémentaires
(B)
.
8.
Écran de visualisation des images sur le poste extérieur.
9.
Carte interchangeable et personnalisable à l'aide d'un kit en option.
10.
Bouton de réglage de la luminosité (faire tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter la luminosité).
11.
Bouton de réglage du contraste pour les moniteurs noir et blanc ou de réglage de
l'intensité des couleurs pour les moniteurs couleur (faire tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre pour augmenter la valeur).
12.
Étiquette des boutons de mémoire sur laquelle il est possible d'indiquer la
fonction des boutons du moniteur (à insérer sur le moniteur, sous le combiné,
comme indiqué dans la figure). L'étiquette adhésive est livrée avec les moniteurs
Art. 5701 et Art. 5702 dans le manuel utilisateur FT BRAVO 01.
13.
Combiné du moniteur (soulever le combiné pour démarrer la communication).
(A)
Bouton disponible avec la carte en option Art. 5733.
(B)
Bouton disponible avec la carte en option Art. 5733.
Voyant d'affichage disponible avec la carte en option Art. 5734.
POSTI INTERNI
Descrizione monitor Bravo e informazioni utente
INTERNAL UNITS
Description of Bravo monitor and user information
POSTES INTÉRIEURS
Description du moniteur Bravo et informations utilisateur
F
I
GB
GB
F
I
