GROUP S.P.A.
MT VCC 01
70
A
Monitor con accensione contemporanea.
Monitor with simultaneous switch-on.
Moniteur à allumage simultané.
VCC/GN
I
GB
F
Alimentatore supplementare per monitor.
Supplementary power supply for monitor.
Alimentation supplémentaire pour moniteurs.
VCC/GP
I
GB
F
I
GB
F
La centrale Art. 4594 è
in grado di fornire la potenza
sufficiente per l'accensione
contemporanea di 2 monitor (4
Diva) purchè la sezione dei
conduttori di aliment -
sia il doppio di quella esposta
nella tabella a pag. 34.
The central power supply is
able to supply sufficient power
to turn on 2 monitors (4 Diva)
at the same time providing the
cross-section of the + - supply
cables is twice that indicated in
the table on page 37.
L'unité d'alimentation peut
fournir une puissance suffisante
pour l'allumage simultané de 2
moniteurs (4 Diva) à condition
que la section des conducteurs
d'alimen - soit le double
de celle qu'indique le tableau de
la page 40.
I
GB
F
Nel caso sia necessaria l'accensione contemporanea di più
monitor oltre a quelli descritti nella variante VCC/GN a pag. 70
e per un massimo di 4, si prevede l'utilizzo dell'alimentatore
Art. 1536 per l'alimentazione di ulteriori monitor. L'alimentatore
Art. 1536 può servire anche per alimentare un gruppo di
monitor facenti capo a più utenti nel caso in cui i cond e
- non abbiano la sezione minima consigliata, oppure perchè i
monitor si trovano ad una notevole distanza dall'alimentatore
generale dell'impianto.
If it is necessary to have simultaneous switch-on of other
monitors besides those described in the variant VCC/GN on
page 70 and up to a maximum of 4, use power supply Art.
1536. Power supply Art. 1536 can also be used to supply a
set of monitors being used by several different users, in
cases where the + and - conductors do not have the minimum
recommended cross-section, or in cases where the monitors
are at considerable distance away from the general power
supply of the system.
Lorsqu'il est nécessaire d'allumer simultanément plus de
moniteurs que ceux qu'exige la variante VCC/GN de la page
70 et pour un maximum de 4 moniteurs, on utilise
l'alimentation Art. 1536. L'alimentation Art. 1536 peut
également alimenter un groupe de moniteurs pour plusieurs
usagers si les condu et - n'ont pas la section
préconisée ou si les moniteurs sont très éloignés de
l'alimentation générale de l'installation.
