background image

IST-47RTS282E 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.8/20

 

 

 

 

Comelit Group S.p.A

. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy 

Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436

 

 

la. [

ovvero che l’uscita in 

mA

 aumenti fino al valore indicato in 

colonna 4 

e la centrale, cui è collegato il rilevatore, indichi circa il valore in-

dicato in 

colonna 5

]. Terminata la “

Verifica

”, chiudere la bombola e togliere il TC014. 

Attendere 3-5 minuti per tornare 

in funzionamento normale. 

1-Modello 

2-Gas da utilizzare 

3-Flussomentro  4-TEST mA  5-Uscita in mA  6-Indicazione in ppm 

47RTS282EA 

100ppm Ammoniaca (NH

3

) in azoto 

0,3 l/min 

90÷96 mV 

9,0÷9,6 mA 

100  ppm 

(±5)

 

47RTS282EA-H 

1 l/min 

47RTS282EC-S 

300ppm Monossido di carbonio(CO) in azoto 

0,3 l/min 

190÷210 mV 

19÷21 mA 

300  ppm 

(±20)

 

47RTS282EC-H 
47RTS282ES 

10ppm Biossido di zolfo (SO

2

)in azoto 

0,3 l/min 

118÷122 mV  11,7÷12,3 mA 

10.0  ppm (±0.5) 

47RTS282EH 

50ppm Idrogeno solforato (H

2

S) in azoto 

0,3 l/min 

117÷123 mV  11,7÷12,3 mA 

50  ppm (±2) 

47RTS282EHCN 

10ppm Acido cianidrico (HCN) in azoto 

0,3÷0,5 l/min 

192÷208 mV  19,2÷20,8 mA 

10.0  ppm (±1) 

47RTS282EN 

100ppm Ossido d’azoto (NO) in azoto 

0,3 l/min 

192÷208 mV  19,2÷20,8 mA 

100  ppm (±5) 

47RTS282EN2 

30ppm Biossido d’azoto (NO

2

) in aria 

1 l/min 

190÷210 mV 

19÷21 mA 

30  ppm (±2) 

47RTS282EHCL 

10ppm Acido cloridrico (HCL) in azoto 

0,3÷0,5 l/min 

192÷208 mV  19,2÷20,8 mA 

10  ppm (±1) 

47RTS282ECL 

10ppm Biossido d’azoto (NO

2

) in aria 

1 l/min 

192÷208 mV  19,2÷20,8 mA 

10.0  ppm (±0,5) 

 

EN

 

 DESCRIPTION 

The 

47RTS282E

 series are stand-alone gas detectors able to detect toxic gases by employing an electrochemical 

sensor calibrated to different gases and find their best application in centralized alarm systems for parking, labora-
tories, manufacturing industries and environments to be protected from possible leakage of gas. 
The instruments comprise of a thermoplastic enclosure in which the electronic circuit and the terminals are mount-
ed and a downward facing cylindrical sensor housing with inside a 

“Replaceable Cartridge Sensor

”. 

The 

47RTS282E

 series have three alarm levels, with different set-up, depending on the models, as listed in 

Tables 

5÷11.

The outputs  are relays  with  tension free single  pole contacts 

(SPST)

.The  instrument  has  also  a  4÷20mA  linear 

output (

S

) with F.S. of the detected gas, expressed in ppm

 (part per million

). This output can be used to connect a re-

mote central unit and / or for 

Test and Calibration routine

, code protected, by using the F1 and F2 keys, placed on the 

front panel, on which there are 5 Led that indicate: 

3

rd

red Led "ALARM 3": 

 

3

rd

relay activation 

2

nd

red Led "ALARM 2": 

 

2

nd

relay activation 

1

st

red Led "ALARM 1": 

 

1

st

relay activation 

Green Led "ON": 

 

normal working condition 

Yellow Led "FAULT": 

 

the sensor should be faulty, disconnected, out of scale or expired. 

NOTES ON THE DETECTED GAS 

The above Gas value is on compliance with EN60079-20-1. 

47RTS282EA

 has a sensor that can detect 

Ammonia 

(NH

3

gas which is a toxic, colourless and with a character-

istic pungent smell, 

lighter than air

, (

its density as to air is 0.6

). His 

TWA

 is 25ppm (

Time-Weighted Average

) and 

STEL

 is 

35ppm (

Short Term Exposure Limit

). His LEL (

Lower Explosivity Limit

) is 15% v/v (volume). This gas is irritating to the eyes 

and mucous membranes (respiratory and digestive tracts). Ammonias used in industrial refrigeration applications. It 
is also used as fertilizers (either as its salts), as a component in paints, for the production of plastics and polymers, 
such as solvent or as household cleaners. 

47RTS282EA-H 

model  is  as  previous,  but  it  uses  a  sensor  suitable  for  industry  and  polluted  environments  and 

with presence of other toxic gases. 

47RTS282EC-S

  has  a  sensor  that  can  detect 

Carbon  monoxide

  (CO

)  gas  which  is  a  poisonous,  colourless, 

odourless, and tasteless. CO is 

a little lighter than air

 (

its density as to air is 0.97

) and his LEL (

Lower Explosive Limit

) is 

10.9%v/v (%volume). His 

TWA is 25 ppm

 (

Time-Weighted Average

) and 

STEL is 50 ppm

 (

Short Term Exposure Limit

). 

CO  is  produced  by  incomplete  burning  of  carbon-based  fuels,  including  gas,  oil,  wood  and  coal.  Carbon-based 

fuels are safe to use. It is only when the fuel does not burn properly that excess CO is produced, which is poison-
ous. When CO enters the body, it prevents the blood from bringing oxygen to cells, tissues, and organs. 

47RT282SEC-H 

model  is  as  previous,  but  it  uses  a  sensor  suitable  for  industry  and  polluted  environments  and 

with presence of other toxic gases. 

47RTS282ES

 has a sensor that can detect 

Sulphur dioxide

 (SO

2

)

 (

also Sulphurous anhydride, Sulphurous oxide, Sulphur 

oxide

) gas which is a toxic, colourless, with pungent odour, 

heavier than air

 (

its density as to air is 2.25

). His 

TWA

 (

Time-

Weighted Average

) is 2 ppm and 

STEL

 (

Short Term Exposure Limit

) is 5 ppm. 

SO

2

 is a strong irritant to eyes and respiratory system. Inhalation may cause pulmonary edema and prolonged ex-

posure can lead to death and when it combines with water forms H

2

S (Hydrogen sulphide). 

47RTS282EH

 has a sensor that can detect 

Hydrogen sulphide (H

2

S) 

(

synonymous with hydrogen sulphide

) gas which 

is  a  toxic,  flammable,  colourless,  with  a  characteristic  odour  of  rotten  eggs, 

heavier  than  air

  (

its  density  as  to  air  is 

1.19

). His 

TWA

 is 5ppm (

Time-Weighted Average

) and 

STEL

 is 10 ppm (

Short Term Exposure Limit

). His 

LEL

 (

Lower Explosive 

Limit

) is 4% volume. The H

2

S smell is perceived  at concentrations above 0.2 ppm, to low levels (50÷100 ppm) al-

ready  produces irritation to the eyes and throat, cough, fast breathing and training of fluid  in the respiratory  tract. 
This gas, over 150 ppm, acts on the olfactory nerve, making it impossible for the perception of its odour, and higher 
concentrations can cause unconsciousness within a few minutes and can lead to death. 

47RTS282EHCN

 has a sensor that can detect 

Hydrogen cyanide (HCN) 

(synonymous with Hydrocyanic acid, Prussic ac-

id) 

gas which is a toxic, extremely poisonous gas, colourless, with has an almond-like odour, 

a little lighter than air

 

(

its density as to air is 0.94

). His 

TWA

 (

Time-Weighted Average

) is 

4.7

 ppm and 

STEL

 (

Short Term Exposure Limit

) is 

10 ppm

Summary of Contents for 47RT282EA

Page 1: ...rio Contents Sommaire Caratteristiche tecniche Technical specifications Caract ristiques techniques 2 IT DESCRIZIONE 4 NOTE SUL GAS RILEVATO DAI VARI MODELLI 4 FUNZIONAMENTO 5 INSTALLAZIONE 6 AVVERTEN...

Page 2: ...ensor limits Limite chelle 500 ppm 500 ppm 1000 ppm 1000 ppm 150 ppm 500 ppm Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 2 anni years ans 2 anni years ans 3 anni years a...

Page 3: ...th mois 2 mese month mois 2 mese month mois 3 mese month mois 2 mese month mois Risoluzione Resolution R solution 0 1 ppm 1 ppm 1 ppm 0 7 ppm 0 1 ppm Tempo di risposta T90 Response Time T90 Temps de r...

Page 4: ...respirato dalle persone dai polmoni raggiunge il sangue dove impedisce il trasporto dell ossigeno ai tessuti e agli organi 47RTS282EC H identico al precedente ma utilizza un sensore di livello superi...

Page 5: ...impostato Il rel ALARM 2 interviene dopo 30 secondi oppure immediatamente quando superato il livello TLV STEL Il 3 Led rosso ALARM 3 si accende se la concentrazione di gas supera il 3 livello d allarm...

Page 6: ...nati prima d alimentare il rilevatore Se lo si utilizza con i Dip Switch in posizione riservata vietata sar attivata l indicazione di Guasto vedi Funzionamento Guasti Importante terminata l installazi...

Page 7: ...ione del modello in questo caso procedere alla Calibrazione oppure sosti tuire la Cartuccia Se fosse gi acceso solo il 1 Led rosso invece di lampeggiare si spegner per conferma 47RTS282EA 47RTS282EA H...

Page 8: ...a toxic colourless and with a character istic pungent smell lighter than air its density as to air is 0 6 His TWA is 25ppm Time Weighted Average and STEL is 35ppm Short Term Exposure Limit His LEL Low...

Page 9: ...idity variations The cali bration is carried out with specific gas to be detected Anyway it can contemporaneously detect other gases that should be present in the same environment as listed in tables3...

Page 10: ...the conductors for output relay If the output signal is used in mA please use 3 conductors screened cables conductors for relay output The max load resistor is 50 ohm with 12Vdc power supply while is...

Page 11: ...ill remain lighted for around 5 seconds then the detector returns at the conditions of normal operation It is advisable to perform this operation every 12 months according to the use Note this functio...

Page 12: ...C sont d tecteurs ponctuel pour gaz toxiques quip e d un capteur a cellule lectrochimiques Le d tecteurs peut tre utilis en d tecteur ponctuel avec asservissements incorpor s ainsi qu en syst mes cen...

Page 13: ...rtie dans les proc d s de combustion en partie par les missions naturelles des ruptions volcaniques des incendies ou des activit s civiles et industriels de combustion tels que les transports v hicule...

Page 14: ...en panne la remplacer par une nouvelle 3 si une nouvelle Car touche est install e ou bien elle n est pas correctement connect e ou bien elle n est pas compatible Contr ler les connexions avec la Carto...

Page 15: ...de solvants organiques hydro g ne alcool en quantit s lev es des fausses alarmes peuvent appara tre et que le capteur devra pour retrouver ses conditions de fonctionnement normales rester longtemps en...

Page 16: ...et maintenir cette pres sion tant que la 1 re et la 3 me LED rouge ne restent pas teintes durant au moins 2 secondes si en revanche la 1 reLED rouge continue clignoter plus de 5 6 minutes cela signifi...

Page 17: ...0 10 2 Biossido di azoto Nitrogen dioxide dioxyde d azote 20 ppm 2 2 1 16 Cloro Clorine Chlore 1 ppm 0 0 0 Etanolo Ethanol thanol 200 ppm 0 0 2 5 0 Etilene Ethylene thyl ne 100 ppm 0 0 80 50 0 1 Idro...

Page 18: ...armes Relais Ritardo dei Rel in Secondi Relays Delay Seconds retarde du relais Secondes 1 2 3 ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 FAULT OFF OFF OFF 1 5 ppm 2 5 ppm 5 0 ppm 12 30 60 30 ON O...

Page 19: ...vato Reserved R serv Risevato Reserved R serv OFF ON ON Risevato Reserved R serv Risevato Reserved R serv ON ON ON Risevato Reserved R serv Risevato Reserved R serv Tabella 12 Table 12 Tableau 12 47RT...

Page 20: ...a di collegamento Wiring diagram Sch ma TESTmV TP2 TP1 Scheda Uscite Rel Relays Output Board Sortie sur Realis S 12 24V mA 12 24Vdc Alimentazione Power Supply Alimentation Fig 3 Tester di calibrazione...

Reviews: