background image

IST-47RTS282E 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.13/20

 

 

 

 

Comelit Group S.p.A

. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy 

Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436

 

 

correctement, il se forme un excès de CO. Quand le CO, en les répandant dans l’ambiance, il est respiré par les 
personnes, en transitant par les  poumons il atteint  le sang, où il empêche  le  transport de  l'oxygène aux tissus et 
aux organes. 
Le 

47RTS282EC-S

  est  comme  le  modèle  précédente,  mais  il  utilise  un  capteur  adapté  pour  les  environnements 

pollués et de l'industrie et à la présence d'autres gaz toxiques 
Le 

47RTS282ES 

permet  de  détecter  le 

Dioxyde  de  soufre 

(

SO

2

)  (

ou  Anhydride  sulfureux,  Oxyde  sulfureux,  Oxyde  de 

soufre

) qui est un gaz toxique, incolore, d'odeur âcre, son inhalation est fortement irritante. 

Est plus lourd que l'air

 

(

sa densité relative à l'air est 

2,25

). Sa 

Limites d’Exposition Professionnelle (LEP)

 est TWA (

Time-Eighties Aérage

2ppm

 et STEL 

(

Short Terme Expo sure Limita

5ppm

. Le 

SO

2

 est fortement irritante pour les yeux et les voies respiratoires. L'inhalation 

du gaz peut causer un œdème pulmonaire. L'exposition peut entraîner la mort. 

Le 

47RTS282EH 

permet de détecter le 

Sulfure d'hydrogène (H

2

S)

 qui est un  gaz toxique et  inflammable, inco-

lore avec une odeur caractéristique d'œufs pourris, 

est plus lourd que l'air

 (

Sa densité relative à l'air est 1,19

). Sa 

Li-

mites d’Exposition Professionnelle

 (

LEP

)

 est 

TWA

 (

Time-Eighties Aérage

5ppm

 et 

STEL

 (

Short Terme Expo sure Limita

10ppm

Sa  LIE  (

Limite  Inférieure  d'Explosivité

)  est  4%  volume.  Son  odeur  est  perçue  à  des  concentrations  supérieures  à  0,2 

ppm, aux niveaux autour de 50-100 ppm il produit déjà une irritation des  yeux et de la gorge, toux, augmentation 
de la respiration et de la formation de liquide dans les voies respiratoires. Au-delà de 150 ppm, ce gaz agit sur le 
nerf olfactif, rendant impossible la perception de l'odeur, et des concentrations élevées peuvent provoquer l'incons-
cience en quelques minutes et peuvent entraîner la mort.  

Le 

47RTS282EHCN 

permet  de  détecter  le 

Cyanure  d'hydrogène

  (

HCN

)  (

ou Acide cyanhydrique,  Acide prussique

)  qui 

est  un  gaz  toxique,  incolore  exhalant  une  odeur  caractéristique  d'amandes  amères,  son  inhalation  est  fortement 
irritante. 

Est plus léger que l'air

 (

sa densité relative à l'air est 0,94

). Sa 

Limites d’Exposition Professionnelle (LEP)

 est 

TWA

 

(

Time-Eighties Aérage

4,7  ppm

  et 

STEL

  (

Short Terme Expo sure Limita

10  ppm

.  Le 

HCN

  est  fortement  irritante  pour  les 

yeux et les voies respiratoires. L'inhalation du gaz est extrêmement toxique et mortel par anoxie. Une concentra-
tion de 300 ppm dans l'air tue un homme en quelques minutes. 

Le 

47RTS282EHN 

permet de détecter  l’

Oxyde nitrique 

(

NO

) qui est un gaz  toxique,  incolore, 

est lourd  comme 

l'air

,  (

sa  densité  relative  à  l'air  est  1,04

).  Sa 

Limites  d’Exposition  Professionnelle  (LEP)

  est 

TWA

  (

Time-Eighties  Aérage

)  et 

STEL

 

(

Short Terme Expo sure Limita

25 ppm. 

Le NO est un oxydant fort et il réagit avec le combustible et les matériaux ré-

duisant. Avec le contact de l'air se transforme en dioxyde d'azote (NO

2

). L’Oxyde nitrique est irritant pour les yeux et 

les  voies  respiratoires.  L'inhalation  peut  causer  un  œdème  pulmonaire,  mais  aussi  avoir  des  effets  sur  le  sang, 
provoquant la formation de méthémoglobine. Dans les cas plus graves il peut entraîner la mort. L’Oxyde nitrique est 
un polluant qui est générée en partie dans les procédés de combustion, en partie par les émissions naturelles des 
éruptions  volcaniques,  des  incendies  ou  des  activités  civiles  et  industriels  de  combustion,  tels  que  les  transports 
(véhicules à moteur diesel, essence, GPL, etc.) et la production du chaleur et d'électricité. 

Le 

47RTS282EN2 

permet de détecter le 

Dioxyde d'azote (NO

2

)

 est un gaz toxique, d'odeur âcre, brun rougeâtre, 

plus lourd que l'air

 (

Sa densité relative à l’air est 1,58

). Sa 

Limites d’Exposition Professionnelle (LEP)

 est 

TWA

 (

Time-Weighted 

Average

3 ppm

 et 

STEL

 (

Short Term Exposure Limit

5 ppm

. Lorsqu'il est combiné à l’humidité, il se transforme en acide 

nitrique et oxyde nitrique. Le NO

2

 se forme par oxydation du monoxyde d’azote (NO), lui-même formé par combi-

naison directe de l'azote et de l'oxygène à haute température durant certains processus de combustion (centrales 
thermiques, installations de chauffage et véhicules surtout à moteurs diesel). Le NO

2

 même à concentration modé-

rée, provoque: toux aigues, douleurs thoraciques, convulsions et insuffisances circulatoires. Il peut, en outre, pro-
voquer  des  dommages  irréversibles  aux  poumons,  des  œdèmes  et  le  décès  car  en  se  combinant  avec 
l’hémoglobine, il forme une molécule empêchant le transport de l’oxygène aux tissus et organes. 
Le 

47RTS282EHCl 

permet  de  détecter  le 

Acide  chlorhydrique  (HCl) 

(

ou  Chlorure  d'Hydrogène,  le  Chlorhydrique  acide

qui  est  normalement  un  liquide,  ce  qui  libère  un  gaz  toxique,  incolore  avec  une  odeur  piquante, 

plus  lourd  que 

l'air

 (

sa densité relative à l'air est 1,3

). Sa 

Limites d’Exposition Professionnelle (LEP)

 est 

TWA

 (

Time-Weighted Average

5 ppm

 et 

STEL

 (

Short Term Exposure Limit

10 ppm

. En solution aqueuse devient l'un des liquides les plus corrosifs existent. Les 

vapeurs sont corrosives pour les yeux, la peau et les voies respiratoires. L'inhalation de concentrations élevées de 
gaz provoquer œdème pulmonaire et une pneumonie. 
Le 

47RTS282ECL 

permet de détecter le 

Chlore (CL

2

)

, qui est un gaz vert jaunâtre, avec une odeur suffocante très 

désagréable, il est très toxique, 

plus lourd que l'air

 (

sa densité relative à l'air est 2,5

). Sa 

Limites d’Exposition Profession-

nelle (LEP)

 est 

TWA

 (

Time-Weighted Average

0,5 ppm

 et 

STEL

 (

Short Term Exposure Limit

1 ppm

. En solution aqueuse de-

vient un acide corrosif. Les vapeurs sont corrosives pour les yeux, la peau et les voies respiratoires. L'inhalation du 
gaz peut causer un œdème pulmonaire et une pneumonie. Une exposition prolongée peut conduire à la mort. 

FONCTIONNEMENT 

Le capteur électrochimique, est compensé en température mais il est sensible aux variations extrêmes d'humidité. 
L'étalonnage  est  effectué  pour  le  gaz  à  détecter,  mais  en  même  temps  l’on  peut  détecter  d’autres  gaz  présents 

dans la même 

ambiance

, comme indiqués au 

Tableaux 3 et4

Préchauffage:

 à partir de la mise sous tension le détecteur commence la phase de préchauffage du capteur, si-

gnalée par le clignotement de la LED jaune "

FAULT

". Après environ 60 secondes, la LED jaune s'éteint et la LED 

verte "

ON

" s'allume, indiquant le fonctionnement normal. Après ce temps le capteur est apte à détecter le gaz, mais 

il n’atteint les conditions de stabilité optimale qu’après 

quatre 

heures environ de fonctionnement continu. 

Fonctionnement Normal

: seule la LED vert (

ON

) doit être allumée. 

ALARMES: 

en utilisant les Dip-Switch, (

voir tableaux2 et 5÷11

), les trois niveaux d'alarmes, peuvent être réglés avec 

différentes combinaisons. En outre avec la méthode normale, les relais interviennent avec des retards fixes. Avec 
la méthode avancée, fonction TLV: TWA, STEL et C, les relais interviennent immédiatement. 

Summary of Contents for 47RT282EA

Page 1: ...rio Contents Sommaire Caratteristiche tecniche Technical specifications Caract ristiques techniques 2 IT DESCRIZIONE 4 NOTE SUL GAS RILEVATO DAI VARI MODELLI 4 FUNZIONAMENTO 5 INSTALLAZIONE 6 AVVERTEN...

Page 2: ...ensor limits Limite chelle 500 ppm 500 ppm 1000 ppm 1000 ppm 150 ppm 500 ppm Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 2 anni years ans 2 anni years ans 3 anni years a...

Page 3: ...th mois 2 mese month mois 2 mese month mois 3 mese month mois 2 mese month mois Risoluzione Resolution R solution 0 1 ppm 1 ppm 1 ppm 0 7 ppm 0 1 ppm Tempo di risposta T90 Response Time T90 Temps de r...

Page 4: ...respirato dalle persone dai polmoni raggiunge il sangue dove impedisce il trasporto dell ossigeno ai tessuti e agli organi 47RTS282EC H identico al precedente ma utilizza un sensore di livello superi...

Page 5: ...impostato Il rel ALARM 2 interviene dopo 30 secondi oppure immediatamente quando superato il livello TLV STEL Il 3 Led rosso ALARM 3 si accende se la concentrazione di gas supera il 3 livello d allarm...

Page 6: ...nati prima d alimentare il rilevatore Se lo si utilizza con i Dip Switch in posizione riservata vietata sar attivata l indicazione di Guasto vedi Funzionamento Guasti Importante terminata l installazi...

Page 7: ...ione del modello in questo caso procedere alla Calibrazione oppure sosti tuire la Cartuccia Se fosse gi acceso solo il 1 Led rosso invece di lampeggiare si spegner per conferma 47RTS282EA 47RTS282EA H...

Page 8: ...a toxic colourless and with a character istic pungent smell lighter than air its density as to air is 0 6 His TWA is 25ppm Time Weighted Average and STEL is 35ppm Short Term Exposure Limit His LEL Low...

Page 9: ...idity variations The cali bration is carried out with specific gas to be detected Anyway it can contemporaneously detect other gases that should be present in the same environment as listed in tables3...

Page 10: ...the conductors for output relay If the output signal is used in mA please use 3 conductors screened cables conductors for relay output The max load resistor is 50 ohm with 12Vdc power supply while is...

Page 11: ...ill remain lighted for around 5 seconds then the detector returns at the conditions of normal operation It is advisable to perform this operation every 12 months according to the use Note this functio...

Page 12: ...C sont d tecteurs ponctuel pour gaz toxiques quip e d un capteur a cellule lectrochimiques Le d tecteurs peut tre utilis en d tecteur ponctuel avec asservissements incorpor s ainsi qu en syst mes cen...

Page 13: ...rtie dans les proc d s de combustion en partie par les missions naturelles des ruptions volcaniques des incendies ou des activit s civiles et industriels de combustion tels que les transports v hicule...

Page 14: ...en panne la remplacer par une nouvelle 3 si une nouvelle Car touche est install e ou bien elle n est pas correctement connect e ou bien elle n est pas compatible Contr ler les connexions avec la Carto...

Page 15: ...de solvants organiques hydro g ne alcool en quantit s lev es des fausses alarmes peuvent appara tre et que le capteur devra pour retrouver ses conditions de fonctionnement normales rester longtemps en...

Page 16: ...et maintenir cette pres sion tant que la 1 re et la 3 me LED rouge ne restent pas teintes durant au moins 2 secondes si en revanche la 1 reLED rouge continue clignoter plus de 5 6 minutes cela signifi...

Page 17: ...0 10 2 Biossido di azoto Nitrogen dioxide dioxyde d azote 20 ppm 2 2 1 16 Cloro Clorine Chlore 1 ppm 0 0 0 Etanolo Ethanol thanol 200 ppm 0 0 2 5 0 Etilene Ethylene thyl ne 100 ppm 0 0 80 50 0 1 Idro...

Page 18: ...armes Relais Ritardo dei Rel in Secondi Relays Delay Seconds retarde du relais Secondes 1 2 3 ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 FAULT OFF OFF OFF 1 5 ppm 2 5 ppm 5 0 ppm 12 30 60 30 ON O...

Page 19: ...vato Reserved R serv Risevato Reserved R serv OFF ON ON Risevato Reserved R serv Risevato Reserved R serv ON ON ON Risevato Reserved R serv Risevato Reserved R serv Tabella 12 Table 12 Tableau 12 47RT...

Page 20: ...a di collegamento Wiring diagram Sch ma TESTmV TP2 TP1 Scheda Uscite Rel Relays Output Board Sortie sur Realis S 12 24V mA 12 24Vdc Alimentazione Power Supply Alimentation Fig 3 Tester di calibrazione...

Reviews: