CMi C-EKS-2000/35, Original Instructions Manual

Page: 42 / 224

FR
42
Abattage d’un arbre
Avant les travaux d’abattage, assurez-vous
que :
• aucune personne impliquée ou animal ne
séjourne dans la zone d’abattage de
l’arbre.
• une voie de secours sans obstacle existe
pour chaque personne. Un recul est réa-
lisé en biais, dans le sens contraire à la
chute.
• le périmètre autour de l’arbre soit libre
d’obstacles (risque de trébuchement !).
• le poste de travail suivant se trouve mini-
mum à deux longueurs et demi d’arbre.
Avant l’abattage, le sens de chute de
l’arbre doit être contrôlé : il est impératif
de garantir qu’aucune autre personne ou
animal ne séjourne à une distance mini-
mum de 2, 5 longueurs d’arbre.
L’abattage d’un arbre est réalisé en deux
étapes :
1. Entailler le tronc d’environ un tiers de son
diamètre du côté où l’arbre doit tomber.
2. Du côté opposé, commencez la coupe
d’abattage, qui doit se trouver à un niveau
plus élevé que l’entaille de chute (env. 3 à
5 cm).
Troncs à plat sur le sol
– Entailler le tronc jusqu’à la moitié, puis le
tourner et scier complètement par le côté
opposé.
Troncs appuyés
Nous recommandons d’appuyer les troncs à
tronçonner intégralement contre des tréteaux
de sciage. Si cela n’est pas possible, il est
recommandé de soutenir le tronc avec les
branches d’appui ou de le soulever et de
l’appuyer sur des blocs d’appui.
Dans la zone A, tout d’abord scier du haut
vers le bas jusqu’à environ un tiers du dia-
mètre du tronc, puis réaliser la coupe finale
du bas vers le haut. Dans la zone B, tout
d’abord scier du bas vers le haut jusqu’à envi-
ron un tiers du diamètre du tronc, puis couper
entièrement du haut vers le bas.
Élimination de branches
• Travaillez toujours du côté opposé à la
branche concernée.
• Commencez en bas du tronc et continuez
vers le haut.
• Conduisez toujours la scie du haut vers le
bas dans le bois.
Lors de l’élagage de troncs couchés, toujours
scier les branches qui se balancent librement.
Couper les branches d’appui uniquement
lorsque le tronc est coupé en plusieurs lon-
gueurs.
DANGER ! Risque de blessure !
Les travaux d’abattage et d’élagage
sont strictement réservés à des per-
sonnes formées. Risque de graves
blessures !
DANGER ! Risque de blessure !
Ne coupez jamais intégralement le
tronc. La zone sert de "charnière" et
contribue à une direction de chute
définie.
B
B
A
45°
45°
1
2
~5 cm
DANGER ! Risque de blessure !
Lors de l’abattage, se tenir unique-
ment latéralement par rapport à
l’arbre abattu. Risque de graves bles-
sures !
AVIS ! Détériorations de l’appa-
reil !
Lors du tronçonnage du tronc,
veillez à ce que le guide-scie n’entre
pas en contact avec le sol !
DANGER ! Risque de blessure !
Ne sciez pas de troncs se trouvant
sous tension. Du bois éclaté ou un
guide-scie bloqué peuvent conduire à
de très graves blessures !
A B