x44/x48
STEP 8
ÉTAPE 8
PASO 8
CORRECT
CORRECT
CORRECTO
INCORRECT
INCORRECT
INCORRECTO
CAUTION:
Square up unit first! Unit must be square for
drawers to install properly.
MISE EN GARDE :
S’assurer que le module est d’équerre
d’abord! Le module doit être d’équerre afin
de pouvoir installer les tiroirs adéquatement.
PRECAUCIÓN:
¡Cuadre la unidad primero! La unidad debe
quedar cuadrada para que los cajones
encajen correctamente.
HH
NOTE:
• Square up unit.
• Place back panel onto back (unfinished)
side of unit so notch is toward top panel. Be
sure unfinished (raw) surface is up (finished
side of back panel will face into unit).
• Hammer nails in as shown.
DO NOT install
nails into corners!
Use care not to angle
nails.
•
Repeat for second back panel.
REMARQUE :
• S’assurer que le module est d’équerre.
• Placer le panneau arrière sur le côté arrière
(brut) du module de manière à ce que l’entaille
se trouve vers le panneau supérieur. S’assurer
que la surface brute (non ouvrée) soit orientée
vers le haut (le côté ouvré du panneau arrière
est visible de l’intérieur du module).
• Clouer tel qu’illustré.
NE PAS installer de
clou dans les coins!
Prendre soin de bien
clouer les clous perpendiculairement.
•
Faire de même pour l’autre panneau
arrière.
NOTA:
• Cuadre la unidad.
• Coloque el panel trasero en el lado trasero
(sin acabar) de la unidad de manera que la
muesca quede orientada hacia el panel
superior. Asegúrese de que la superficie sin
acabar (sin tratar) quede orientada hacia arriba
(el lado acabado del panel trasero quedará
orientado hacia la unidad).
• Golpee los clavos como se muestra.
¡NO
instale clavos en las esquinas!
Tenga
cuidado de no colocar los clavos en ángulo.
•
Repita los pasos para el segundo panel
trasero.
14
Attach back panels to back (unfinished) side of units.
Fixer les panneaux arrière au côté arrière (brut) des modules.
Fije los paneles traseros al lado trasero (sin acabar) de la
unidad.
E
E
HH
UNFINISHED (RAW) SIDE OF BACK PANEL UP!
CÔTÉ BRUT (NON OUVRÉ) DU PANNEAU VERS
LE HAUT!
¡EL LADO SIN ACABAR (SIN TRATAR) DEL
PANEL TRASERO ORIENTADO HACIA ARRIBA!
NOTCH AT TOP
ENTAILLE AU SOMMET
MUESCA EN LA PARTE SUPERIOR
NOTE:
Some models have fewer nails.
REMARQUE :
Certains modèles comportent moins de clous.
NOTA:
Algunos modelos tienen menos clavos.
NOTCH AT TOP
ENTAILLE AU SOMMET
MUESCA EN LA PARTE SUPERIOR
