Attach kick plates between side panels. Nail back panel on.
Fixer le garde-pieds entre les panneaux latéraux. Clouer le
panneau arrière en place.
Fije la placa inferior entre los paneles laterales. Clave el panel
trasero.
STEP 3
ÉTAPE 3
PASO 3
NOTE:
• Square up unit.
• Place front and back kick plates between side
panels as shown.
•
Kick plate is not pre-drilled.
Align with
outer edge of U-shaped foot. Secure kick
plates with supplied screws.
• Cover screw heads with a screw cover.
• Place back panel onto back (unfinished) side
of unit. Be sure unfinished (raw) surface is
up (finished side of back panel will face into
unit).
• Hammer nails in as shown.
DO NOT install
nails into corners!
Use care not to angle
nails.
REMARQUE :
• S’assurer que le module est d’équerre.
• Placer les garde-pieds avant et arrière entre
les panneaux latéraux, tel qu’illustré.
•
Les trous pour fixer les garde-pieds ne
sont pas déjà percés.
Aligner avec la
bordure extérieur du pied en U. Fixer les gar-
de-pieds à l’aide des vis fournies.
• Recouvrir les têtes de vis à l’aide d’un
capuchon de vis.
• Placer le panneau arrière sur le côté arrière
(brut) du module. S’assurer que la surface
brute (non ouvrée) soit orientée vers le haut (le
côté ouvré du panneau arrière est
visible de l’intérieur du module).
• Clouer tel qu’illustré.
NE PAS installer de
clou dans les coins!
Prendre soin de bien
clouer les clous perpendiculairement.
NOTA:
• Cuadre la unidad.
• Coloque las placas inferiores delantera y
trasera entre los paneles laterales como se
muestra.
•
La placa inferior no está perforada de
antemano.
Alinee la placa inferior con el borde
exterior de la pata en forma de U.Fije las
placas inferiores con los tornillos incluidos.
• Cubra las cabezas de tornillos con un tapón
de tornillo.
• Colóquelo en el lado trasero (sin acabar) de la
unidad. Asegúrese de que la superficie sin aca-
bar (sin tratar) quede orientada hacia arriba (el
lado acabado del panel trasero quedará
orientado hacia la unidad).
• Golpee los clavos como se muestra.
¡NO colo-
que clavos en las esquinas!
Con cuidado no
doble los clavos.
x4
BB
x4
CC
SIDE PANEL
PANNEAU LATÉRAL
PANEL LATERAL
UNFINISHED EDGES UP!
BORDURES BRUTES VERS LE HAUT!
¡BORDES SIN ACABAR ORIENTADOS HACIA ARRIBA!
DD
x18
BACK PANEL
PANNEAU ARRIÈRE
PANEL TRASERO
UNFINISHED (RAW) SIDE OF BACK
PANEL UP!
CÔTÉ BRUT (NON OUVRÉ) DU
PANNEAU VERS LE HAUT!
¡EL LADO SIN ACABAR (SIN TRA-
TAR) DEL PANEL TRASERO ORIEN-
TADO HACIA ARRIBA!
UNFINISHED EDGES OF UNIT UP!
BORDURES BRUTES DU MODULE
VERS LE HAUT!
¡LOS BORDES SIN ACABAR DE LA
UNIDAD ORIENTADOS HACIA
ARRIBA!
Ne pas déplacer le module
ni le placer à la verticale tant
que le(s) panneau(x) arrière
n’est pas cloué en place.
ATTENTION
No mueva ni levante la uni-
dad hasta que coloque los
clavos en el/los panel(es)
trasero(s).
PRECAUCIÓN
Do not move or stand the
unit upright until the back
panel(s) is nailed in place.
CAUTION
9
