Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
32/32
IST22-EASACCT_rev.1 05-21
HRVATSKI
Upute za uporabu ove opreme sastoje se od različitih skupina uputa: općih upute,
upute koje su specifične za uređaj Easy Access i uputa za dodatne komponente
za kompatibilne komponente (Link 20/40/30 +). Svi skupovi uputa moraju se
pažljivo pročitati prije korištenja opreme.
Pozornost!
Ovaj dokument sadrži speci-
fične upute za korištenje uređaja Easy Access.
SPECIFIČNE UPUTE EASY ACCESS.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih
proizvoda: Easy Access. Svaki rad na visini zahtijeva uporabu osobnih zaštitnih
sredstava (OZS) protiv rizika od pada. Prije pristupanja radnom mjestu moraju se
uzeti u obzir svi čimbenici rizika (okolišni, istodobni, posljedični).
1) POLJE PRIMJENE
(Sl. 1).
Ovaj proizvod je uređaj za individualnu zaštitu (dispositivo di protezione indi-
viduale - D.P.I.) od pada s visine; sukladan je pravilniku (UE) 2016/425. EN
12841:2006-A - Sustavi za industrijski alpinizam / uređaj za podešavanje sigur-
nosnog užeta.
Pozornost!
Za ovaj proizvod se moraju poštovati indikacije norme
EN 365 (opće upute / paragraf 2.5).
Pozornost!
Za ovaj proizvod obvezna je
dubinska periodična kontrola (opće upute / paragraf 8).
2) NADLEŽNA TIJELA.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / tablica D). M1; N1.
3) NOMENKLATURA
(Sl. 2.2).
A) Klizna bočna pločica. B) Fiksna bočna pločica. C) Priključni otvor za sponku.
D) Protublokada. E) Friend. F) Uzica na povlačenje. G) Otvor za provlačenje
uzice. H) Otvor za otključavanje ispod tereta.
3.1 - Osnovni materijali.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 2.4):
1; 2; 3; 7.
4) OZNAKA.
Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5).
4.1 - Općenito
(Sl. 2.1). Indikacije: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Dozvoljene
konfiguracije i maksimalna dozvoljena radna opterećenja povezana uz svaku od
njih. 31) Promjer i tip kompatibilne užadi. 32) Oznaka upozorenja koja obavje-
štava da se otvor koristi isključivo za otpuštanje uređaja pod opterećenjem.
4.2 - Mogućnost praćenja
(Sl. 2.1). Indikacije: T1; T3; T8.
5) KONTROLE.
Pored kontrola naznačenih u daljem tekstu, poštujte ono što je naznačeno u općim
uputama (paragraf 3). Prije svake uporabe provjerite da: protublok i friend nemaju
posjekotine, pukotine, ogrebotine ili znakove istrošenosti dubine veće od 1 mm;
da se karabiner, postavljen u otvor za pričvršćivanje uređaja, slobodno rotira.
6) UPOZORENJA
Uređaji za podešavanje užeta ne smiju se koristiti za zaustav-
ljanje pada. 2) Kad je sidrena linija trajno opterećena težinom korisnika, ona
postaje radna linija i nije pogodna za zaustavljanje padova: za optimalne razine
sigurnosti korisnika mora postojati dodatna sigurnosna linija. Uvijek pazite da
uređaja za zaustavljanje pada ne upotrebljavate na sigurnosnoj liniji. 3) Izbjega-
vajte bilo kakvo preopterećenje ili dinamičko opterećenje na uređaju jer to može
oštetiti liniju sidrišta. 4) Linija sidrišta mora biti povezana sa sidrenim točkama
postavljenim iznad korisnika; mora se izbjeći labavo uže između sidrene točke
i korisnika (slika 9.1). 5) Tehničke performanse linije sidrišta mogu se znatno
razlikovati tijekom upotrebe zbog istrošenosti, vlage ili opetovanih primjena na
istome potezu: imajte na umu da će ove promjene utjecati na ponašanje užeta
unutar uređaja.
7) KOMPATIBILNOST.
Oprema mora biti priključena na EN 361 priključnu točku na penjačkom pojasu
(najbolje sprijeda) na jedan od sljedećih načina: A) komponentama Link 20 ili
Link 40, integriranim u dvije EN 362 sponke(slika 6): Maksimalno radno opte-
rećenje od 140 kg (jedan korisnik); B) komponentom Link 30+,integriranom u
dvije EN 362 sponke (slika 6): Maksimalno radno opterećenje od 250 kg (jedan
korisnik, samo za spašavanje, do dva korisnika).
Pozornost!
Koristite samo EN
362 ovalne sponke, maksimalno 110 mm lduge i opremljene antirotacijskim su-
stavom za osiguravanje (npr. Fix Pro).
Pozornost!
Korištenje komponenti različitih
od preporučenih strogo je zabranjeno; korištenje zamki/uzica za produljenje
veze uređaja s penjačkim pojasom ili sidrištem također je zabranjeno.
7.1 - Sidrene točke.
Za postavljanje užeta mogu se koristiti samo sidrene točke
koje su usklađene s normom EN 795 (minimalna snaga od 12 kN ili 18 kN za
nemetalna sidrišta) koje nemaju oštre rubove.
7.2 - Užad.
Oprema se može koristiti samo s nerastezljivom ( omotač)
EN 1891-A užadi, Ø 11 mm. Za postupak certifikacije korišten je sljedeći model
užeta: Tec Static Pro 11.0 (Bornack).
Pozornost!
Ne koristite na metalnim kablo-
vima ili užadi.
8) UPUTE ZA KORIŠTENJE.
Easy Access je pomoćni uređaj razvijen za industrijski alpinizam.
8.1 - Ugradnja.
Koristite donju sponku komponente za pričvršćivanje uređaja
na jednu EN 361 priključnu točku penjačkog pojasa (slika 6). Otvorite uređaj
okretanjem njegove pomične bočne ploče (slika 3.1) i postavite ga na sigurnosnu
liniju, u skladu s ispravnom orijentacijom za upotrebu (slika 3.2). Zatvorite pomič-
nu bočnu ploču (slika 3.3) i umetnite gornju sponku komponente u priključni otvor
uređaja (slika 3.4).
Opasnost od smrti!
Oprema je jednosmjeran uređaj, nemojte
promijeniti orjentaciju za uporabu (slika 5.1).
8.2 - Testiranje funkcije.
Pobrinite se da uređaj klizi bez prepreka i prema gore,
hvatajući sponku i povlačeći uređaj, kao i prema dolje, povlačenjem kraja po-
moćne rebraste trake(slika 3.5). Naglo povucite prema dolje da biste provjerili da
će se uređaj odmah zaključati preko užeta (slika 3.6).
8.3 - Korištenje.
Tijekom uspinjanja radnom linijom, uređaj se mora gurati prema
gore uzduž sigurnosne linije koristeći sponku (slika 4.1). Tijekom spuštanja rad-
nom linijom, uređaj se mora gurati prema dolje uzduž sigurnosne linije koristeći
kraj pomoćne uzice, kao što je prikazano (slika -7.2).
Pozornost!
Uređaj treba
uvijek držati na višoj razini u odnosu na ramena korisnika (slika 7.1).
Pozornost!
Ako je potrebno, uzicu za povlačenje možete zamijeniti rebrastom trakom jedna-
ke dužine i promjera od 3 mm (Sl. 2.2).
Pozornost!
Uzica na povlačenje ne smije
se istezati i ne smije se vezati čvor kako bi se omogućilo povlačenje tijekom spu-
štanja.
Opasnost od smrti!
Držanje uzice za povlačenje tijekom pada sprečava
ispravno blokiranje uređaja na užetu.
8.4 - Otključavanje pod opterećenjem.
Tijekom korištenja uređaj bi se mogao
slučajno zaključati pod opterećenjem (slika 4.3). Kako biste je otključali, umetnite
sponku preko otvora za otključavanje i povucite prema dolje (slika 4.4).
8.5 - Razmak u slučaju pada
(Slika 8).
Sigurnosna udaljenost u slučaju pada je
minimalni slobodni prostor pod nogama korisnika koji se mora zajamčiti da se
korisnik ne bi sudarao s tlom ili bilo kojom drugom preprekom duž linije pada, u
slučaju pada zbog kvara ili neispravnog rada radne linije ili jedne od njezinih
komponenti. Razmak u slučaju pada (F) dobije se tako da se udaljenosti za za-
ustavljanje (H) doda 1 m (B). Te vrijednosti moraju se dodati produžetku sidrene
linije (E), što zbog elastičnosti užeta može varirati ovisno o uvjetima uporabe
(npr. udaljenost između korisnika i sidrene točke). Tablica prikazuje vrijednosti s
faktorom pada 1 i 2, u različitim konfiguracijama i za mase od 140 kg te, prema
potrebi, za masu od 250 kg. Udaljenost između priključne točke penjačkog poja-
sa i korisnikovih stopala je, kao općenito pravilo, jednaka 1,5 m (C).
Pozornost!
Prije i tijekom svakog korištenja nužno je razmotriti vrijednost udaljenosti od tla
nužne za korištenje opreme.
Pozornost!
Vrijednosti prikazane u tablici temelje se
na teoretskim procjenama i ispitivanjima padova krutih težina.
9) SIMBOLI.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 16): F1; F2; F9.
10) ZAMJENSKI DIJELOVI/PRIBOR.
Ovaj proizvod je kompatibilan samo sa zamjenskim dijelovima i priborom nave-
denima u nastavku: Link 20 (ref. br. 7W924020); Link 40 (ref. br. 7W924040);
Link 30+ (ref. br. 7W925035).
11) KORIŠTENJE KOJE NIJE POKRIVENO NORMAMA / UREDBOM.
Uporabe navedene ispod nisu pokrivene normom EN 12841:2006-A i Uredbom
(EU) 2016/425 i koriste se isključivo za stručne korisnike.
11.1 - Koristiti za spašavanje.
Oprema, kad se koristi zajedno s modelom Link
30+ certificirana je za opterećenje od 250 kg i stoga je mogu koristiti dva
korisnika tijekom manevara spašavanja (slika 11.1-11.2).
Pažnja!
Tijekom spu-
štanja jednog ili dva korisnika nužno je držati kraj uzice na povlačenje kao što
je prikazano (Sl. 11.2).
11.2 - Koristite jednostruko penjačko uže
„kravlji rep“(slika 10) Oprema se može
koristiti kao drugi pomoćni uređaj (npr. prijenosi s užeta na uže, prolaženje pokraj
srednjih sidrišta itd.), Ako je povezano na penjački pojas koristeći „kravlji rep“ od
dinamičkog užeta ø 11 mm,ugrađen na spojnu točku EN 813 penjačkog pojasa
sponkom EN 362.
Pažnja!
Ukupna dužina za jednostruko penjačko uže „kravlji
rep“ je 90 cm, uključujući sponku.
Pažnja!
Dok koristite uređaj na ovaj način, ne-
mojte premašivati faktor pada od 1 i maksimalno radno opterećenje od 100 kg.
11.3 - Povlačenje tereta
(slika 12). Uređaj je moguće koristiti kao sustav za napre-
dovanje kod podizanja tereta.
