Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
19/32
IST22-EASACCT_rev.1 05-21
SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te opreme so sestavljena iz različnih sklopov navodil: splo-
šna navodila, navodila, ki so značilna za napravo Easy Access, in dodatna
navodila za komponente, ki so združljive z njo (Povezava 20/40/30 +). Pred
uporabo opreme je treba skrbno prebrati vse sklope navodil.
Pozor!
Ta dokument
vsebuje samo posebna navodila za uporabo naprave Easy Access.
POSEBNA NAVODILA EASY ACCESS.
To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/ih iz-
delka/ov: Easy Access. Pri vseh delih na višini je predvidena uporaba osebne
varovalne opreme (OVO) za zaščito pred padci. Pred vstopom na delovno mesto
morate upoštevati in oceniti vse dejavnike tveganja (okoljski, stranski, posledični).
1) PREDVIDENA UPORABA
(Sl. 1).
Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO) za zaščito pred padci z višine;
skladen je z Uredbo (EU) 2016/425. EN 12841: 2006-A - Sistemi za dostop
do vrvi/naprava za nastavitev varnostne vrvi.
Pozor!
Za ta izdelek je treba upo-
števati navodila, predpisana s standardom EN 365 (splošna navodila / odstavek
2.5).
Pozor!
Ta izdelek je treba obvezno občasno in podrobno pregledati (splo-
šna navodila / odstavek 8).
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 / tabela D): M1; N1.
3) NOMENKLATURA
(Sl. 2.2).
A) Drsna stranska plošča. B) Fiksna stranska plošča. C) Priključna luknja za priključ-
ni element. D) Blok števec. E) Zagozda camlock. F) Povlecite vrvico. G) Luknja za
prehod vrvice. H) Odprtina za odklepanje pod obremenitvijo.
3.1 - Osnovni materiali.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 2.4):
1; 2; 3; 7.
4) OZNAKE.
Številke/črke brez besedila: oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 5).
4.1 - Splošno
(Sl. 2.1). Oznake: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Dovoljene
konfiguracije in največje dovoljene delovne obremenitve, povezane z vsako od
njih. 31) Premeri in vrste združljivih vrvi. 32) Opozorilna oznaka, ki navaja, da se
odprtina uporablja samo za sprostitev naprave pod obremenitvijo.
4.2 - Sledljivost
(Sl. 2.1). Oznake: T1; T3; T8.
5) PREGLEDI.
Poleg pregledov, označenih v nadaljevanju, upoštevajte navedbe v splošnih na-
vodilih (odstavek 3). Pred vsako uporabo, preverite, da: sta blok števec in za-
gozda camlock brez rezov, razpok, znakov obrabe ali prask, ki bi bile globoke
več kot 1 mm; je karabin, nameščen v pritrdilni odprtini naprave in se prosto vrti.
6) OPOZORILA.
1) Naprav za nastavitev vrvi se ne sme uporabljati za preprečevanje padca. 2)
Ko je sidrna vrv trajno obremenjena s težo uporabnika, postane delovna vrv in
ni primerna za preprečevanje padcev: za optimalno raven varnosti uporabnika,
je treba uporabiti dodatno varnostno vrv. Vedno se prepričajte, da element za
preprečevanje padca ni uporabljen na varnostni vrvi. 3) Izogibajte se preobre-
menitvi ali dinamični obremenitvi naprave, ker lahko to poškoduje sidrno vrv. 4)
sidrna vrv mora biti povezana s sidrnimi točkami, nameščenimi nad uporabnikom;
izogibati se je treba vsakršni ohlapnosti vrvi med sidrno točko in uporabnikom
(slika 9.1). 5) Tehnična učinkovitost sidrne vrvi je lahko zelo raznolika zaradi
obrabe, umazanije, vlage ali večkratne uporabe na istem odseku: ne pozabite,
da bodo te razlike vplivale na učinkovitost vrvi znotraj naprave.
7) ZDRUŽLJIVOST.
Oprema mora biti povezana s pritrdilno točko na pasu v skladu z EN 361 (po
možnosti spredaj) na enega od naslednjih načinov: A) s komponentami Link 20
ali Link 40, integriranimi z dvema povezovalnima priključkoma po EN 362 (slika
6): Največja dovoljena obremenitev je 140 kg (en uporabnik); B) s komponento
Link 30+, integrirano z dvema povezovalnima priključkoma po EN 362 (slika
6): Največja dovoljena obremenitev je 250 kg (en uporabnik ali, samo v prime-
ru reševanja, dva uporabnika).
Pozor!
Uporabljajte samo ovalne povezovalne
priključke po EN 362, dolžine največ 110 mm in opremljene z zadrževalnim sis-
temom, ki preprečuje vrtenje (npr. Fix Pro).
Pozor!
Uporaba sestavnih delov, ki se
razlikujejo od priporočenih, je izrecno prepovedana; uporaba statičen najlonskih
trakov /lanyardov za podaljšanje povezave naprave s pasom ali sidrom je prav
tako prepovedana.
7.1 - Sidrne točke.
Za namestitev vrvi lahko uporabite katero koli sidrno točko, ki
ustreza standardu EN 795 (najmanjša trdnost 12 kN ali 18 kN za nekovinska
sidra), ki nimajo ostrih robov.
7.2 - Vrvi.
Oprema se lahko uporablja samo z nizko raztegljivimi vrvmi (jedro ple-
zalne vrvi + zunanji ovoj) po EN 1891-A, Ø 11 mm. Za postopek certificiranja
je uporabljen model vrvi: Tec Static Pro 11.0 (Bornack).
Pozor!
Ne uporabljajte
na kovinskih kablih ali upognjenih vrveh.
8) NAVODILA ZA UPORABO.
Easy Access je varnostna naprava, razvita za delo z vrvjo.
8.1 - Namestitev.
Uporabite spodnji priključek komponente, da napravo pritrdite
na pritrdilno točko po EN 361 na pasu (Sl. 6). Napravo odprite tako, da zasuka-
te njeno premično stransko ploščo (slika 3.1) in jo namestite na varnostno vrv, ob
upoštevanju pravilne usmeritve za uporabo (slika 3.2). Zaprite pomično stransko
ploščo (slika 3.3) in vstavite zgornji priključek komponente v priključno odprtino
naprave (slika 3.4).
Smrtno nevarno!
Oprema je enosmerna naprava, ne obrnite
smeri uporabe (slika 5.1).
8.2 - Preskus funkcij.
Prepričajte se, da naprava neovirano drsi navzgor - tako
da primite za priključni element in povlečete za napravo - in navzdol - tako, da
povlečete konec pomožne vrvi (slika 3.5). Z ostrim potegom navzdol preverite, ali
se naprava takoj zaklene čez vrv (slika 3.6).
8.3 - Uporaba.
Med vzponom vzdolž delovne vrvi je treba napravo potisniti
navzgor vzdolž varnostne vrvi, ob uporabi priključnega elementa (slika 4.1). Med
spustom vzdolž delovne vrvi je treba napravo potegniti navzdol vzdolž varnostne
vrvi, ob uporabi konca pomožne vrvi, kot je prikazano (slika 4.2-7.2).
Pozor!
Na-
prava mora biti vedno na višji ravni glede na uporabnikova ramena (slika 7.1).
Pozor!
Po potrebi lahko vlečno vrv zamenjate z dodatno vrvjo enake dolžine in
premera 3 mm (slika 2.2).
Pozor!
Vlečna vrv se ne sme podaljšati; poleg tega na
vrv ne smete delati vozlov, ki bi vam med spustom pomagali doseči cilj.
Smrtno
nevarno!
Če med padcem držite vlečno vrv, boste tako onemogočili pravilen
učinek blokiranja naprave na vrvi.
8.4 - Deblokada med obremenitvijo.
Med uporabo se lahko naprava pod obre-
menitvijo po nesreči zablokira (slika 4.3). Če jo želite deblokirati, čez odprtino za
odklepanje vstavite priključni element in potegnite navzdol (slika 4.4).
8.5 - Dovoljena razdaja v primeru padca
(Sl. 8).
Dovoljena razdalja v primeru
padca je najmanjši prosti prostor pod nogami uporabnika, ki ga je treba zago-
toviti, da uporabnik v primeru padca zaradi okvare ali nepravilnosti v delovanju
delovne vrvi ali ene njenih komponent, ne trči ob tla ali kakšno drugo oviro vzdolž
linije padca. Razdalja v primeru padca (F) je določena s potjo zaustavljanja
(H) in dodatno razdaljo 1 m (B). Te vrednosti je treba dodati podaljšku sidrne
vrvi (E), ki je posledica elastičnosti vrvi in se je lahko različna glede na pogoje
uporabe (npr. razdalja med uporabnikom in sidrno točko). Tabela prikazuje vred-
nosti s faktorjem padca 1 in 2 v različnih konfiguracijah, za težo 140 kg ter,
kjer ustreza, za težo 250 kg. Razdalja med pritrdilno točko na pasu in nogami
uporabnika je praviloma enaka 1,5 m (C).
Pozor!
Pred in med vsako uporabo je
treba upoštevati vrednost, ki jo za uporabo zahteva oprema, ki jo uporabljate.
Pozor!
Vrednosti, prikazane v tabeli, temeljijo na teoretičnih ocenah in preskusih
padcev s togo težo.
9) SIMBOLI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 16): F1; F2; F9.
10) REZERVNI DELI/DODATNA OPREMA.
Ta izdelek je združljiv samo s posebnimi rezervnimi deli in dodatno opremo,
navedenimi v nadaljevanju: Link 20 (ref. št. 7W924020); link 40 (ref. št.
7W924040); link 30+ (ref. št. 7W925035).
11) UPORABE, KI NISO V SKLADU S STANDARDOM / DIREKTIVO.
Spodaj opisani načini uporabe niso v skladu s standardi po EN 12841:2006-A
in z Direktivo 2016/425/EU ter so namenjeni izključno izkušenim uporabnikom.
11.1 - Uporaba v primeru reševanja.
Oprema, ki se uporablja v povezavi z
modelom Link 30 +, je certificirana za obremenitev do 250 kg in jo lahko zaradi
tega med reševalnimi manevri uporabljata dva uporabnika hkrati (sl. 11.1-11.2).
Pozor!
Med spustom enega ali dveh uporabnikov je treba držati konec vlečne
vrvi, kot je prikazano (slika 11.2).
11.2 - Uporaba z zanko z vponko
(sl. 10). Oprema se lahko uporablja kot druga
varnostna naprava (npr. za prenose vrv-na-vrv, mimo vmesnih sider itd.), če se jo
poveže s pasom, na katerem se uporabi zanko z vponko, narejeno iz dinamične
vrvi Ø 11 mm, nameščeno na pritrdilno točko pasu v skladu z EN 813. Povezavo
pa zaključi priključni element v skladu z EN 362.
Pozor!
Skupna dovoljena dol-
žina zanke z vponko je 90 cm vključno s priključnim elementom!
Pozor!
Medtem
ko napravo uporabljate na ta način, ne presezite faktorja padca 1 in 100 kg
največje delovne obremenitve.
11.3 - Vleka tovora
(sl. 12).
Napravo se lahko uporabi kot sistem za beleženje
napredka premikanja, med tem ko dvigujete breme.
