Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
24/28
Member of
EESTI
Selle vahendi kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda.
Tähelepanu!
See leht
sisaldab ainult spetsiifilist juhendit.
TUNER I-Y SPETSIIFILISED JUHISED.
See dokument sisaldab teavet, mis on vajalik järgmiste toodete õigeks kasutami-
seks: I- või Y-kujulised reguleeritavad julgestusotsad isiklikuks köiega kinnituseks.
1) KASUTUSALA.
EN 17520. Mägironimisvarustus. Julgestusotsad. See toode on isikukaitsevahend
(PPE) määruse (EL) 2016/425 kohaselt. See on ette nähtud kõrgelt kukkumise
vältimiseks ja kaitseks kukkumise eest.
Tähelepanu!
See toode ei ole EN 958
julgestusamortisaator Via Ferrata jaoks ega EN 354 turvaliin ega EN 17109 köis
köitest radadele.
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Tutvuge legendiga üldises juhendis (punkt 9 / tabel D): M6; N1.
3) NOMENKLATUUR
(joonis 3).
1) Pikkuse regulaator. 2) Vabastamise haare. 3) Vabastusnupp. 4) Konnektori
ühendusava. 5) Köie vaba otsa pool. 6) Köie koormatav külg. 7) Silt. 8) Köie
lõpp. 9) Rakmete ühendusaas. 10) Ühendusaas ankrupunkti/laskumisseadme
jaoks. 11) Konnektor. 12) Fix-O pöörlemisvastane tugirõngas. 13) Kaitsekott. 14)
Fikseeritud vars. 15) Reguleeritav vars.
3.1 - Põhimaterjalid.
Vaadake selgitavat legendi üldises juhendis (jaotis 2.4): 1-3
(pikkuse regulaator); 7 (köis); 13 (köie õmblus); 8 (pöörlemisvastane tugirõngas).
4) MÄRGISTUS.
Numbrid/tähed ilma pealdiseta: vaadake legendi üldistes juhistes (jaotis 5).
4.1 - Üldine
(joonis 2.1). Näidustused: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 30) Va-
bastamise suund.
4.2 - Jälgitavus
(joonis 2.2). Näidustused: T2; T3; T8; T9.
5) KOKKUSOBIVUS.
Seda toodet saab kasutada ainult koos CE-vastavusmärgisega seadmetega:
mägironimisvarustus nagu konnektorid (EN 12275 / EN 362), rakmed (EN
12277), jne.
5.1 - Pikkuse regulaatori konnektor.
Sisestage kaasasolev konnektor (mudel Ovx)
olemasolu korral või lukustusega varustatud EN 12275 ja/või EN 362 konnektor
pikkuse regulaatori ühendusavasse.
Tähelepanu!
Veenduge, et kasutatav konnek-
tor saab ühendusavas vabalt liikuda ja et seade saab konnektori suhtes vabalt
pöörelda. Vastasel juhul võib seadme lukustusfunktsioon olla häiritud.
Tähelepanu!
Pärast konnektori paigaldamist veenduge, et seadme pikkus A (joonis 1) ei ületa
109 cm.
Tähelepanu!
Paigaldage Fix-O pöörlemisvastane tugirõngas kasutata-
vasse konnektorisse, kui see on ühilduv (joonis 5), veendudes, et see on õigesti
paigutatud (joonis 5.5). Teine võimalus on kasutada samaväärse tööefektiivsuse-
ga pöörlemisvastast süsteemi.
5.2 - Konnektor ankrupunkti/laskumisseadme jaoks.
Sisestage ainult EN 12275
ja/või EN 362 konnektor, mis on varustatud lukustusega ja pöörlemisvastase
toega (nt Fix Pro või ACL süsteem) läbi konnektori ankrupunkti/laskumisseadme
ühendusaasa.
Tähelepanu!
Pärast konnektori paigaldamist veenduge, et fikseeri-
tud varre pikkus B (joonis 1) ja konnektori pikkus ei ületa 35 cm.
6) HOIATUS.
1) Mis tahes muu pikkuse regulaatori konnektorisse sisestatud seade (nt jalaaas)
võib ohustada seadme nõuetekohast toimimist. 2) Pöörake tähelepanu köie vaba
otsa küljele, sest vabalt liikudes võib see kinni kiiluda või kinni jääda. 3) Igasu-
gune otsene koormus seadme kahe otsa vahel (joonis 13.1-14.3) võib õmblust
kahjustada ja kasutaja ohtu seada. 4) Ärge kunagi kasutage seadet tugiposit-
siooni ehitamiseks (joonis 13.2). 5) Seadme vartele seotud sobimatud sõlmed
kahjustavad selle tugevust.
7) KONTROLLID.
Lisaks all loetletud kontrollide tuleb järgida üldiseid juhiseid (lõige 3). Enne iga ka-
sutamist veenduge, et: köiel puuduvad nähtavad kahjustused (joonis 12) ja painu-
tades nagu näidatud (joonis 12.1- 12.3) on tulemuseks olev kõver ühtlane (joonis
12.1) ja terve õmbluse ulatus on kahjustusteta (joonis 12.2); käis peab libisema
seadmes vabalt ja kaitsekest peab olema terve.
Tähelepanu!
Kahjustatud kait-
sekesta korral lõpetage kohe seadme kasutamine ja eemaldage see kasutusest.
8) PAIGALDAMINE.
Tuner I ja Tuner Y automaatseid reguleeritavaid julgestusotsi saab kasutada esma-
se ühendusena ronija ja ankrupunkti/tugipunkti vahel (joonis 6). Ühendus võib
olla reguleeritav (joonis 6.1) või fikseeritud (ainult Tuner Y mudeli puhul, joonis
6.2). Lisaks saab Tuner Y mudelit kasutada julgestusotsana laskumisseadme ühen-
damiseks laskumisel (joonis 7).
8.1 - Paigaldamine.
Sisestage seade läbi EN 12277 rakmete julgestusotsa aasa
ja siduge rakmed sõraga (joonis 4.1÷4.3).
Tähelepanu!
Ärge kasutage ühtegi
teist sõlme.
8.2 - Ankruga/laskumisseadmega ühendamine.
Ühendage seade ankruga ja,
ainult Tuner Y mudeli kasutamisel, laskumisseadmega, kasutades ühilduvat kon-
nektorit (jaotis 5).
Tähelepanu!
Ärge kunagi kasutage ühtegi ühenduspunkti, mis
erineb näidatust.
Tähelepanu!
Ärge kunagi kasutage seadet, mis ühendab pikkuse
regulaatori konnektori rakmetega (joonis 6.3).
Tähelepanu!
Tuner Y mudeli kasu-
tamisel ärge kunagi ühendage ankruga mõlemat vart (reguleeritav ja fikseeritud).
9) REGULEERIMINE.
Sõltuvalt süsteemile rakenduvast koormusest on kaks reguleerimisrežiimi: väike
koormus, kui ronija koormab osa raskusest kivile, või suur koormus, kui kasutaja
ripub köiel.
9.1 - Reguleerimine väikese koormuse korral
(joonis 8). Ankrupunktini kauguse
vähendamiseks tõmmake köie vaba otsa (joonis 8.1). Kauguse suurendamiseks
ankrupunktist hoidke seadet ja vajutage vabastusnuppu (joonis 8.2 - samm 1).
Pöörake seadet märgistusel näidatud suunas (joonis 8.2 - samm 2) ja libistage
köis soovitud pikkusele.
9.2 - Reguleerimine suure koormuse korral
(joonis 9). Ankrupunktini kauguse
vähendamiseks tõmmake köie vaba otsa (joonis 9.1). Ankrupunktist kauguse suu-
rendamiseks tõmmake köie vaba otsa, et kõrvaldada osa süsteemi koormusest
ja samal ajal hoidke seadet, vajutage vabastusnuppu (joonis 9.2 - samm 1) ja
pöörake seadet tähisega näidatud suunas (joonis 9.2 - samm 2) ja libistage köis
soovitud pikkusele.
9.3 - Lukustamine.
Kui seade on reguleeritud, võtke käed ära ja hoidke seadmest
kinni, et süsteem oleks pingul (joonis 8.3-9.3).
Tähelepanu!
Ärge rippuge sead-
mel enne, kui olete reguleerinud kaugust ankrust ja eemaldanud köie lõtku.
10) OHUTUSNÕUDED.
Seade on valmistatud dünaamilisest köiest ja suudab neelata kasutaja kukkumisel
tekkiva jõu. Standard EN 17520 nõuab, et seade peab vastu pidama kolmele
järjestikusele tegur-2 kukkumisele. Samuti peab esimese kukkumise tippjõud olema
väiksem kui 10 kN (joonis 11).
Tähelepanu!
Ankrupunkt peab alati olema kasu-
tajast kõrgemal. Kasutaja ei tohi kunagi olla ankrupunktist kõrgemal (joonis 10).
11) SÜMBOLID.
Palun vaadake selgitavat legendi üldises juhendis (jaotis 16): F1; F3; F9.
12) VARUOSAD/TARVIKUD.
See toode on kokkusobiv ainult allpool loetletud konkreetsete asendusosade ja
tarvikutega: Ovx konnektor (viide nr 2C501); Fix-O* pöörlemisvastane tugirõngas
(viide nr 6V844).
Tähelepanu!
Tärniga (*) märgitud vahetusosad/tarvikud eraldi
ei ole isikukaitsevahendid.
Tähelepanu!
Enne vahetusosa/tarviku paigaldamist,
lugege läbi selle seadme kasutusjuhend, millele tarviku paigaldate.
Tähelepanu!
Enne seadme kasutamist veenduge, et asendusosa/tarvik on õigesti paigaldatud.
12.1 - Fix-O.
Fix-O tugirõngas aitab vältida konnektori pöörlemist pikkuse regu-
laatoris ja selle vale paigutamist (joonis 5).
Tähelepanu!
See ei ole isikukaitseva-
hend (PPE) ega ole mõeldud kasutaja kaalu kandmiseks.
Tähelepanu!
Vigadel
võivad olla äärmiselt tõsised tagajärjed; mis tahes monteerimis- ja kasutusviise,
mis ei ole nimetatud, tuleb pidada keelatuks.
IST51-7L930CT_rev.0 04-22
