Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
18/28
Member of
SLOVENŠČINA
Navodila za to opremo so sestavljena iz splošnih in posebnih navodil, oboja
morate pred uporabo natančno prebrati in razumeti.
Pozor!
Zgibanka vključuje
samo posebna navodila.
POSEBNA NAVODILA ZA TUNER I-Y.
To dokument vsebuje potrebne podatke za pravilno uporabo naslednjega/-ih
izdelka/-ov: Prilagodljive kratke vrvi oblike I ali Y za osebno varovanje.
1) PREDVIDENA UPORABA.
EN 17520. Gorniška oprema. Samovarovalne kratke vrvi. Ta izdelek je osebna
zaščitna naprava (OZO) in je v skladu z Uredbo (EU) 2016/425. Namenjena
je preprečevanju in zaščiti pred padci z višine.
Pozor!
Ta izdelek ni element
za absorpcijo energije v skladu z EN 958 za alpinistične dejavnosti in tudi ne
zadrževalna kratka vrv v skladu z EN 354 ali kratka vrv za tečaje uporabe vrvi
v skladu z EN 17109.
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (9. odstave /tabela D): M6; N1.
3) NOMENKLATURA
(slika 3).
1) Element za nastavitev dolžine. 2) Ročaj za sproščanje. 3) Gumb za sprošča-
nje. 4) Priključna odprtine, za priključni element. 5) Prosti konec vrvi. 6) Stran
vrvi z bremenom. 7) Nalepka. 8) Zaključek vrvi. 9) Pas za povezovalno zanko.
10) Povezovalna zanka za sidrno točko/osmico. 11) Povezovalni element. 12)
Fix-O podporni obroč, ki preprečuje vrtenje. 13) Zaščitna spojka. 14) Fiksna roka
naprave. 15) Prestavljiva roka naprave.
3.1- Glavni materiali.
Poglejte razlago v splošnih navodilih (odstavek 2.4): 1-3
(element za nastavitev dolžine); 7 (vrv); 13 (prešitje vrvi); 8 (podporni obroč, ki
preprečuje vrtenje).
4) OZNAČEVANJE.
Številke/črke brez napisa: oglejte si legendo v splošnih navodilih (5. odstavek).
4.1 - Splošno
(sl. 2,1). Namen uporabe: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 30) Smer
sprostitve.
4.2 - Sledljivost
(Sl. 2,2). Namen uporabe: T2; T3; T8; T9.
5) ZDRUŽLJIVOST.
Ta izdelek se lahko uporablja samo z opremo z oznako CE, gorniško opremo, kot
so priključni elementi (EN 12275/EN 362), pasovi (EN 12277) itd.
5.1 - Povezovalni element za nastavljanje dolžine vrvi.
Vstavite dobavljen po-
vezovalni element (model. Ovx), kjer je to mogoče, ali pa povezovalni element
v skladu z EN 12275 in/ali EN 362, ki je opremljen z zapahom varovala v
priključni odprtini na elementu za nastavitev dolžine.
Pozor!
Zagotovite, da se
bo uporabljan priključni element lahko prosto gibal znotraj priključne odprtine in
da se bo naprava glede na priključni element lahko prosto vrtela. V nasprotnem
primeru bi lahko bila ogrožena funkcija zaklepanja naprave.
Pozor!
Po tem ko ste
namestili priključni element, se prepričajte, da dolžina naprave A (sl. 1) ne prese-
ga 109 cm.
Pozor!
Na uporabljan priključni element namestite Fix-O podporni
obroč, ki preprečuje vrtenje, če je združljiv (sl. 5). Prepričajte se, da je pravilno
nameščen (sl. 5.5). Kot alternativo lahko uporabite zadrževalni sistem, ki prepre-
čuje vrtenje in ima ekvivalentno učinkovitost delovanja.
5.2 - Povezovalna zanka za sidrno točko/osmico.
Vstavite samo povezovalni ele-
ment v skladu z EN 12275 in/ali EN 362, ki je opremljen z zapahom varovala
in zadrževalnim sistemom, ki preprečuje vrtenje (npr. sistem Fix Pro ali ACL) po
celotni dolžini povezovalne zanke za sidrno točko/osmico.
Pozor!
Po tem ko ste
namestili priključni element, se prepričajte, da dolžina fiksne roke naprave (sl. 1)
z dolžino povezovalnega elementa ne presega 35 cm.
6) OPOZORILO.
1) Katera koli druga naprava, vstavljena v povezovalni element elementa za
nastavitev dolžine (npr. zanka za okoli noge), lahko ogroža pravilno delovanje
opreme. 2) Pozorni bodite na prosti konec vrvi, saj se zaradi svojega prostega
premikanja lahko zagozdi ali zatakne. 3) Kakršna koli neposredna obremenitev,
ki se uporablja med dvema koncema opreme (sl. 13.1-14.3) lahko poškoduje
njene šive in ogrozi uporabnika. 4) Opreme nikoli ne uporabljajte za kreiranje
varovalnega položaja (sl. 13.2). 5) Neprimerni vozli, vezani na roke naprave
lahko ogrozijo njeno trdnost.
7) PREGLEDI.
Poleg pregledov, označenih v nadaljevanju, upoštevajte navedbe v splošnih na-
vodilih (3. odstavek). Pred vsako uporabo zagotovite, da: vrv ne kaže znakov
poškodb (sl. 12) in, ko je upognjena, kot je prikazano na (sl. 12.1-12.3), je
nastala krivulja videti enakomerna (sl. 12.1.); celotno prešitje ne kaže znakov
poškodb (sl. 12.2); vrv lahko prosto drsi znotraj naprave; zaščitno držalo navoja
je nepoškodovano.
Pozor!
V primeru poškodovanega zaščitnega držala, opremo
nemudoma prenehajte uporabljati in jo umaknite iz uporabe.
8) NAMESTITEV.
Tuner I in Tuner Y sta samovarovalni prilagodljivi kratki vrvi in se jih lahko primarno
uporablja kot povezovalni element med plezalcem in sidrno točko/varovanje v
drži (sl. 6). Povezovalni element lahko prilagodite (sl. 6.1.) ali pričvrstite (velja
samo za model Tuner Y, sl. 6.2). Model Tuner Y lahko prav tako uporabite kot
kratko vrv za povezovanje na osmico med spuščanjem (sl. 7).
8.1 - Namestitev.
Vstavite napravo skozi varovalno zanko na pasu po EN 12277
in jo privežite z sidrnim vozljem (sl. 4.1÷4.3).
Pozor!
Nikoli ne uporabljajte nobe-
ne druge vrste povezovalnega vozla.
8.2 - Priključitev na sidro/osmica.
Opremo povežite s sidrom. Samo v primeru,
da uporabljate model Tuner Y jo povežite v osmico tako, da uporabite združljiv
povezovalni element (5. odstavek).
Pozor!
Nikoli ne uporabite nobene priključne
točke, ki se razlikuje od navedenih.
Pozor!
Nikoli ne uporabljajte opreme za
pritrditev priključnega elementa elementa za nastavitev dolžine na pasu (sl. 6.3).
Pozor!
Ko uporabljate model Turner Y, se na sidro nikoli ne povežite tako, da
uporabite obe roki naprave (prilagodljive in fiksne).
9) NASTAVITEV.
Obstajata dva modela nastavitve, odvisno od bremena, ki se namesti na sistem:
nizka obremenitev, ko plezalec preloži del teže na skalo, ali visoka obremenitev,
ko je uporabnik v suspenziji.
9.1 - Nastavitev pri nizki obremenitvi
(sl. 8). Za zmanjšanje razdalje od sidrne
točke, potegnite za prosti konec vrvi (sl. 8.1). Za povečanje razdalje od sidrne
točke primite napravo in pritisnite gumb za sprostitev (sl. 8.2 - 1. korak). Napravo
zavrtite v smeri, ki jo kaže oznaka (sl. 8.2 - 2. korak) in povlecite vrv na želeno
dolžino.
9.2 - Nastavitev pri visoki obremenitvi
(sl. 9). Za zmanjšanje razdalje od sidrne
točke, potegnite za prosti konec vrvi (sl. 9.1). Če želite povečati razdaljo od
sidrne točke, povlecite za prosti konec vrvi in tako zmanjšate del bremena oz.
teže sistema in hkrati primite napravo ter pritisnite gumb za sprostitev (sl. 9.2 - 1.
korak). Napravo zavrtite v smeri, ki jo označuje oznaka (sl. 9.2 - 2. korak), tako
da vrv povlečete na želeno dolžino.
9.3 - Vpenjanje.
Ko ste opremo nastavili, odmaknite roke in obesite napravo, tako
da bo sistem napet (sl. 8.3.-9.3).
Pozor!
Opremo obesite šele, ko ste nastavili
razdaljo od sidra in ste sanirali morebnitno ohlapnost vrvi.
10) VARNOSTNE ZAHTEVE.
Ta oprema je izdelana iz dinamične vrvi in je kot takšna sposobna absorbirati
udarec, ki se prenese na uporabnika v primeru padca. V skladu s standardom
EN 17520 mora naprava vzdržati tri zaporedne padce faktorja 2. Ta standard
tudi zahteva, da je največja sila prvega padca manjša od 10 kN (sl. 11).
Pozor!
Sidrna točka mora biti vedno nad uporabnikom. Vedno je bistvenega pomena,
da uporabnik ni nikoli nad sidrno točko (sl. 10).
11) SIMBOLI.
Prosimo, oglejte razlago v splošnih navodilih (odstavek 16): F1; F3; F9.
12) REZERVNI DELI/DODATNA OPREMA.
Ta izdelek je združljiv samo z rezervnimi deli in posebno dodatno opremo, ki
je navedena v nadaljevanju: povezovalni element Ovx (ref. št. 2C501); Fix-O
podporni obroč, ki preprečuje vrtenje (ref. št. 6V844).
Pozor!
Nadomestni deli/
dodatna oprema, označena z zvezdico (*), sami po sebi niso OZO.
Pozor!
Pred namestitvijo nadomestnih delov/dodatne opreme morate prebrati in razumeti
navodila za uporabo opreme, na kateri bo nameščena.
Pozor!
Pred uporabo
opreme se prepričajte, da so bili nadomestni deli/dodatna oprema pravilno na-
meščeni.
12.1 - Fix-O.
Fix-O podporni obroč, ki preprečuje vrtenje povezovalnega elemen-
ta znotraj elementa za nastavitev dolžine in preprečiuje njegovo napačno pozici-
oniranje (sl. 5).
Pozor!
To ni OZO in ni bila zasnovana, da nosi težo uporabnika.
Pozor!
Napaka lahko ima zelo resne posledice; kakršen koli način namestitve in
uporabe, ki ni naveden, se šteje za prepovedanega.
IST51-7L930CT_rev.0 04-22
