Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
14/28
Member of
SUOMI
Tämän laitteen käyttöohjeet koostuvat yleis- ja erityisohjeista, jotka on luettava huo-
lellisesti ja ymmärrettävä ennen käyttöä.
Huomio!
Tämä pakkausseloste sisältää
vain erityisohjeet.
TUNER I-Y - TARKAT OHJEET.
Tässä asiakirjassa annetaan tarvittavat tiedot seuraavien tuotteiden/tuotteiden
oikeaa käyttöä varten: I- tai Y-muotoiset säädettävät köydet henkilökohtaiseen
käyttöön.
1) SOVELTAMISALA.
EN 17520.Vuorikiipeilyvarusteet. Kiipeilyköydet. Tämä tuote on asetuksen (EU)
2016/425 mukainen henkilönsuojain (PPE). Se on tarkoitettu korkealta putoami-
sen ehkäisemiseen ja suojaamiseen putoamisilta.
Huomio!
Tämä tuote ei ole EN
958 -energianvaimennusjärjestelmä Via Ferratalle, EN 354 -turvaköysi eikä EN
17109 -köysi köysikiskoille.
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Katso yleisohjeiden selite (kohta 9 / taulukko D): M6; N1.
3) NIMIKKEISTÖ
(kuva 3).
1) Pituudensäädin. 2) Vapautuskahva. 3) Vapautuspainike. 4) Liitäntäreikä liittimel-
le. 5) Köyden vapaa pää. 6) Köyden kuormitettu pää. 7) Merkintä. 8) Köyden
loppu. 9) Valjaiden liitäntäsilmukka. 10) Ankkuripisteen /laskeutumislaitteen lii-
täntäsilmukka. 11) Liitin. 12) Rotaation estävä fix-O-rengas. 13) Suojaholkki. 14)
Kiinteä varsi. 15) Säädettävä varsi.
3.1 - Päämateriaalit.
Katso yleisohjeiden selite (kohta 2.4): 1-3 (pituudensäädin);
7 (köysi); 13 (köysipunos); 8 (rotaation estävä rengas).
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman selitettä: ks. yleisohjeiden selite (kohta 5).
4.1 - Yleistä
(kuva 2.1).Merkinnät: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 30) Vapautus-
suunta.
4.2 - Jäljitettävyys
(kuva 2).Merkinnät: T2, T3, T8, T9.
5) YHTEENSOPIVUUS.
Tätä tuotetta voidaan käyttää vain yhdessä CE-merkittyjen laitteiden, vuorikiipei-
lyvarusteiden, kuten liittimien (EN 12275/EN 362), valjaiden (EN 12277) jne.
kanssa.
5.1 - Pituudensäätimen liitin.
Aseta mukana tuleva liitin (malli Ovx), jos sellainen
on, tai EN 12275- ja/tai EN 362 -liitin, jossa on lukitusportti, pituudensääti-
men liitosreikään.
Huomio!
Varmista, että käytössä oleva liitin voi liikkua vapaasti
liitosreiän sisällä ja että laite voi pyöriä vapaasti liittimeen nähden. Laitteen lu-
kitustoiminto voi muutoin vaarantua.
Huomio!
Kun liitin on asennettu, varmista,
että laitteen pituus A (kuva 1) ei ole yli 109 cm.
Huomio!
Asenna rotaation
estävä fix-O-rengas käytössä olevaan liittimeen, jos se on yhteensopiva (kuva 5),
varmistaen, että se on sijoitettu oikein (kuva 5.5). Vaihtoehtoisesti on käytettävä
rotaationestojärjestelmää, jonka käyttöteho on vastaava.
5.2 - Liitin ankkuripisteeseen / laskeutumislaitteeseen.
Asenna vain EN 12275-
ja/tai EN 362 -liitin, jossa on lukitusportti ja rotaationestotuki (esim. Fix Pro- tai
ACL-järjestelmä) koko kiinnityssilmukan pituudelta ankkuripisteeseen/ laskeutumis-
laitteeseen.
Huomio!
Kun liitin on asennettu, varmista, että kiinteä varren pituus B
(kuva 1) ja liittimen pituus eivät ole yli 35 cm.
6) VAROITUS.
1) Kaikki muut pituudensäätimen liittimeen asennetut laitteet (esim. jalkalenkki) voi-
vat vaarantaa laitteen oikean toiminnan. 2) Kiinnitä huomiota köyden vapaaseen
päähän, koska vapaasti liikkuessaan se voi jumittua tai tarttua kiinni. 3) Laitteen
kahden pään välissä oleva suora kuormitus (kuva 13.1-14.3) voi vahingoittaa
sen punosta ja vaarantaa käyttäjän. 4) Älä koskaan käytä laitetta kiinnitysasen-
non muodostamiseen (kuva 13.2). 5) Laitteen varsiin sidotut sopimattomat solmut
voivat vaarantaa sen lujuuden.
7) TARKASTUKSET.
Noudata seuraavien tarkistusten lisäksi yleisessä ohjeissa annettuja ohjeita (kohta
3). Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että köydessä ei näy vaurioita (kuva 12)
ja kun köysi on taivutettu kuvan 12.1-12.3 mukaisesti, tuloksena oleva kaarre
näyttää tasaiselta (kuva 12.1); koko punoksessa ei näy vaurioita (kuva 12.2); köy-
si voi liukua vapaasti laitteen sisällä; suojaholkki on ehjä.
Huomio!
Jos suojaholkki
on vaurioitunut, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja poista se käytöstä.
8) ASENNUS
Säädettäviä kiipeilyköysiä Tuner I ja Tuner Y voidaan käyttää ensisijaisena link-
kinä kiipeilijän ja ankkuripisteen/kiinnitysasennon välillä (kuva 6). Linkki voi olla
säädettävä (kuva 6.1) tai kiinteä (vain Tuner Y -mallissa, kuva 6.2). Tuner Y -mallia
voidaan käyttää myös köytenä liitettäessä laskeutumislaitteeseen ja laskeuduttaes-
sa köyden avulla (kuva 7).
8.1 - Asennus.
Työnnä laite EN 12277 -standardin mukaisen valjaan kiinnityssil-
mukan läpi ja sido se leivonpääsolmulla (kuva 4.1-4.3).
Huomio!
Älä koskaan
käytä muita liitäntäsolmuja.
8.2 - Liitäntä ankkuriin/laskeutumislaitteeseen.
Kytke laite ankkuriin ja - vain jos
käytät Tuner Y -mallia - laskeutumislaitteeseen yhteensopivalla liittimellä (kohta 5).
Huomio!
Älä koskaan käytä muita kuin ilmoitettuja liitäntäpisteitä.
Huomio!
Älä
koskaan käytä laitetta, joka kiinnittää pituudensäätimen liittimen valjaisiin (kuva
6.3).
Huomio!
Kun käytät Tuner Y -mallia, älä koskaan kytke ankkuria molemmilla
varsilla (säädettävä ja kiinteä).
9) SÄÄTÖ.
Järjestelmään kohdistuvasta kuormituksesta riippuen on kaksi säätötapaa: kevyt
kuorma, kun kiipeilijä purkaa osan painosta kallioon, tai raskas kuorma, kun käyt-
täjä on riippuvassa tilassa.
9.1 - Säätö kevyellä kuormituksella
(kuva 8). Lyhennä etäisyyttä ankkuripisteestä
vetämällä köyden vapaasta päästä (kuva 8.1). Lisää etäisyyttä ankkuripisteeseen
pitämällä laitetta ja painamalla vapautuspainiketta (kuva 8.2 - vaihe 1). Kierrä
laitetta merkin osoittamaan suuntaan (kuva 8.2 - vaihe 2) ja liu’uta köysi haluttuun
pituuteen.
9.2 - Säätö raskaalla kuormituksella
(kuva 9). Pienennä etäisyyttä ankkuripistees-
tä vetämällä köyden vapaasta päästä (kuva 9.1). Lisää etäisyyttä ankkuripisteestä
vetämällä köyden vapaasta päästä, jotta osa järjestelmässä painavasta kuormas-
ta poistuu, ja pidä samalla kiinni laitteesta, paina vapautuspainiketta (kuva 9.2
- vaihe 1) ja kierrä laitetta merkin osoittamaan suuntaan (kuva 9.2 - vaihe 2)
liu’uttaen köyttä haluttuun pituuteen.
9.3 - Lukitseminen.
Kun laite on säädetty, irrota kätesi ja pidä kiinni laitteesta niin,
että järjestelmä on kiristetty (kuva 8.3-9.3).
Huomio!
Älä ripustaudu laitteeseen
ennen kuin olet säätänyt etäisyyden ankkuriin ja kiristänyt köyden löystymisen.
10) TURVALLISUUSVAATIMUKSET.
Tämä laite on valmistettu dynaamisesta köydestä, ja se pystyy siten vaimentamaan
käyttäjään putoamisen yhteydessä välittyvän iskun. EN 17520 -standardi edellyt-
tää, että laite kestää kolme peräkkäistä factor 2 -tason putoamista. Se edellyttää
myös, että ensimmäisen putoamisen huippuvoima on alle 10 kN (kuva 11).
Huo-
mio!
Ankkuripisteen tulee aina sijaita käyttäjän yläpuolella. Kaikissa tapauksissa
on välttämätöntä, ettei käyttäjä koskaan aseta itseään ankkuripisteen yläpuolelle
(kuva 10).
11) SYMBOLIT.
Katso yleisissä ohjeissa oleva selittävä avain (kohta 16): F1, F3, F9.
12) VARAOSAT/LISÄVARUSTEET.
Tämä tuote on yhteensopiva vain alla lueteltujen varaosien ja erityisten lisävarus-
teiden kanssa: Ovx-liitin (viitenro 2C501); rotaation estävä fix-O-rengas* (viitenro
6V844).
Huomio!
Tähdellä (*) merkityt varaosat ja lisävarusteet eivät itsessään
ole henkilönsuojaimia.
Huomio!
Ennen varaosien tai lisävarusteiden asentamista
lue ja ymmärrä sen laitteen käyttöohjeet, johon varaosa tai lisävaruste asenne-
taan.
Huomio!
Varmista ennen laitteen käyttöä, että varaosat tai lisävarusteet on
asennettu oikein.
12.1 - Fix-O.
Fix-O-tukirengas auttaa välttämään liittimen pyörimisen pituudensää-
timen sisällä ja estää sen virheasennon (kuva 5).
Huomio!
Tämä ei ole henkilön-
suojain, eikä sitä ole suunniteltu kantamaan käyttäjän painoa.
Huomio!
Virheellä
voi olla erittäin vakavia seurauksia; mitä tahansa muuta kokoonpano- ja käyttöta-
paa kuin mainittua on pidettävä kiellettynä.
IST51-7L930CT_rev.0 04-22
