Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
24/26
IST33-3I837CT_rev.1 05-21
LIETUVIŲ
Šio prietaiso naudojimo instrukciją sudaro bendri ir specialūs nurodymai, abu juos
reikia atidžiai perskaityti ir suprasti prieš naudojimą.
Dėmesio!
Šiame informaci-
niame lapelyje aprašytos tik konkrečios instrukcijos.
SPECIALIOS INSTRUKCIJOS ICE SCREW S/M/L.
Šioje pastaboje yra reikiama informacija teisingai naudoti šį produktą: ledo varž-
tai alpinizmui ir laipiojimui.
1) TAIKYMO SRITIS
.
Ledo varžtai yra trijų skirtingų ilgių, tinka skirtingoms naudojimo rūšims.
1.1 - Ledo varžtas M / L.
Ledo sraigto M ir L modeliai yra asmeninė apsau-
ginė įranga (PPE) apsaugai nuo kritimo iš aukščio. Jie atitinka Reglamentą (ES)
2016/425 ir yra sertifikuoti pagal EN 568: 2015 standartą (Alpinizmo įranga
/ Ledo inkarai).
1.2 - Ledo sraigtas S. Ledo varžto
S modelis yra tik sraigtas, skirtas tik progresa-
vimui. Dėl tik 10 cm ilgio korpuso šis ledo varžtas turi tvirtumo stiprumą, kuris yra
mažesnis nei standarto EN 568 (10 kN) reikalavimai, kai išbandoma. Dėl šios
priežasties šis sraigtas nėra asmeninė apsauginė įranga (PPE) ir jį reikėtų naudoti
tik tada, kai ledo storis neleidžia naudoti sertifikuotų modelių (ledo varžtas M / L).
2) INFORMUOTOS INSTITUCIJOS.
Žiūrėkite legendą, pateiktą bendruosiuose
nurodymuose (9 punktas / D lentelė): M6; N1.
Dėmesio!
Informacija, susijusi su
Ledo varžto S modeliu.
3) NOMENKLATŪRA
(pav. 2). A) Vamzdis. B) Dantys. C) Pakabukas D) Prijungi-
mo akis.
3.1 - Pagrindinės medžiagos.
Žiūrėkite bendrosiose instrukcijose pateiktą legen-
dą (paragrafas 2.4): 1.
4) ŽENKLINIMAI.
Skaičiai / raidės be antraščių: žr. legendą, pateiktą bendrosiose instrukcijose (5
paragrafas).
4.1 - Bendra
(pav. 3). Indikacijos: Ledo varžtas M - L. 2; 4; 6; 7; 11; 12; 30)
Minimali garantuota ištraukimo jėga. Ledo varžtai S: 2; 4; 7; 31) Įspėjimas, kad
produktas nėra asmeninė apsaugos įranga (PPE).
4.2 - Atsekamumas
(pav. 3). T3; T8.
5) SUDERINAMUMAS.
Šis produktas gali būti naudojamas tik kartu su CE ženklu pažymėta įranga: al-
pinizmo įranga, tokia kaip jungtys (EN 12275), diržai (EN 12277), virvės (EN
892), diržai (EN 566) ir t.t.
6) PATIKRINIMAI
.
Toliau išvardytiems patikrinimams laikykitės nurodymų, pateiktų bendrosiose ins-
trukcijose (3 dalis). Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar sriegis ir galiniai
dantys nėra nusidėvėję. Jei galiniai dantys yra nusidėvėję, juos dar kartą aštrinkite
naudodami rankinį failą ir įsitikinkite, kad išsaugoti originalūs kampai.
Dėmesio!
Niekada nenaudokite šlifavimo rato, nes jis pernelyg sušildytų varžto medžiagą,
pakenkdamas jo mechaninėms savybėms ir stiprumui.
7) NAUDOJIMO ISTRUKCIJOS.
7.1 - Montavimas.
Iš ledo paviršiaus pašalinkite bet kokią trapią plutą (4.1 pav.).
Įdėkite ledo varžtą 90 ° kampu į paviršių (4.2 pav.). Taikydami tam tikrą spaudimą,
sukite varžtą pagal laikrodžio rodyklę, kol sriegis užsifiksuos (4.3 pav.). Sukite, kol
varžtas bus visiškai įdėtas (4.4 pav.). Jei neįmanoma visiškai įkišti, įsitikinkite, kad
ledo varžtas pernelyg neišsikiša virš paviršiaus (4.6 pav.) Ir kad jis nesiliestų su
uola po ledu (4.10 pav.). Tokiu atveju į varžto vamzdį (4.5 pav.) Galima pritvirtinti
Dyneema sklendę, tačiau jos negalima montuoti ant sriegio (4.8 pav.).
7.2 - Pašalinimas.
Norėdami nuimti varžtą iš ledo, pasukite varžtą prieš laikro-
džio rodyklę. Jei sunku atsukti, papildomai jėgai išgauti panaudokite ledo kirtiklį.
Pašalinus ledą, nedelsiant ištraukite ledo šerdį, kad išvengtumėte jo užšalimo varž-
to viduje.
Atsargiai!
Norėdami ištraukti ledo šerdį, jei reikia, palieskite ledo pavir-
šiaus varžtą, kaip parodyta (pav. 4.11).
Atsargiai!
Nelieskite sriegio (4.12 pav.).
7.3 - Įspėjimai.
1) Ledo varžtų patikimumas ir stiprumas priklauso nuo naudo-
jamos terpės sąlygų: venkite jų naudoti ant gazuoto, skilusio arba labai plono
ledo. 2) Staigus srauto sumažinimui reikalingos jėgos sumažėjimas rodo, kad
ledo viduje yra oro kišenė (4.9 pav.): Tokiais atvejais būtina pakeisti ledo varžto
padėties padėtį.
8) PATIKRINIMAI.
Norint tinkamai išsaugoti įrangą, patartina: po kiekvieno naudojimo perbraukite
aliejuje mirkytą skudurėlį ant įrenginio paviršiaus arba naudoti tam tikrą silikoninį
purškiklį, kad būtų išvengta rūdžių, ir taip palengvinti pašalinimą iš ledo, kai
naudojamas labai šaltose aplinkose; nenaudojant, išsaugokite dantis ir siūlus nau-
dodami specialius apsauginius gaminius, kurie tiekiami kartu su produktu.
