Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
14/26
IST33-3I837CT_rev.1 05-21
NEDERLANDS
De gebruiksaanwijzing van dit apparaat bestaat uit een algemene en een speci-
fieke instructie en beide moeten vóor gebruik zorgvuldig worden gelezen.
Let op!
Dit blad bevat slechts de specifieke instructie.
SPECIFIEKE INSTRUCTIES ICE SCREW S/M/L.
Deze nota bevat de informatie die nodig is voor het correcte gebruik van het (de)
volgende product(en): IJsschroeven voor bergklimmen en ijsklimmen.
1) TOEPASSINGSGEBIED.
De ijsschroeven zijn verkrijgbaar in drie verschillende lengten, geschikt voor ver-
schillende gebruikstypen.
1.1 - IJsschroef M/L.
IJsschroefmodellen M en L vormen persoonlijke bescher-
mingsmiddelen ter bescherming tegen het vallen van een hoogte. Ze voldoen aan
regelgeving (EU) 2016/425 en zijn gecertificeerd volgens de EN 568:2015
standaard (bergbeklimmingsuitrusting / ijsverankeringen).
1.2 - IJsschroef S.
De ijsschroef van het S-model is een ijsschroef die alleen voor
voortgang bedoeld is. Vanwege het lichaam met een lengte van slechts 10 cm,
biedt deze ijsschroef een houdkracht die lager is dan de vereisten zoals vastge-
steld in de EN 568 standaard (10 kN), in de test tijdens het uittrekken. Daarom
vormt deze schroef geen persoonlijk beschermingsmiddel en kan hij alleen wor-
den gebruik als de dikte van het ijs niet het gebruik van gecertificeerde modellen
toelaat (ijsschroef M/L).
2) AANGEMELDE INSTANTIE
S.
Zie de legenda in de algemene instructies (paragraaf 9/tabel D): M6; N1.
Op-
gelet!
Informatie niet relevant voor de ijsschroef van het S-model.
3) BENAMING
(Afb. 2). A) Buis. B) Tanden. C) Hanger D) Verbindingsoog.
3.1 - Belangrijkste materialen.
Zie de legenda in de algemene instructies (para-
graaf 2.4): 1.
4) MARKERING.
Nummers/letters zonder bijschrift: zie de legenda in de algemene instructies
(hoofdstuk 5).
4.1 - Algemee
n (Afb. 3). Indicaties: IJsschroef M-L: 2; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Mini-
maal gegarandeerde trekkracht. IJsschroef S: 2; 4; 7; 31) Waarschuwing dat het
product geen persoonlijk beschermingsmiddel is.
4.2 - Traceerbaarheid
(Afb. 3). Indicaties: T3; T8.
5) COMPATIBILITEIT.
Dit product kan alleen worden gebruikt met EG-gemarkeerde apparaten: berg-
beklimmersuitrusting zoals aansluitingen (EN 12275), harnassen (EN 12277),
touwen (EN 892), banden (EN 566) enz.
6) CONTROLES
.
Neem naast de volgende controles ook de algemene instructies (paragraaf 3)
in acht. Alvorens het product te gebruiken, controleer het schroefdraad en de
eindtanden op slijtage. Als de eindtanden versleten zijn, scherp ze dan weer aan
met behulp van een handvijl en zorg dat de originele hoeken bewaard blijven.
Opgelet!
Gebruik nooit een slijpwiel, omdat dit het materiaal van de schroef
overmatig zou verhitten, waardoor de mechanische eigenschappen en kracht in
gevaar komen.
7) GEBRUIKSINSTRUCTIES
7.1 - Installatie.
Verwijder broze korsten van het ijsoppervlak (Fig. 4.1). Plaats de
ijsschroef met een hoek van 90° ten opzichte van het oppervlak (Fig. 4.2). Terwijl
u ietwat op de schroef drukt, draait u hem met de wijzers van de klok mee totdat
het schroefdraad inschroeft (Fig. 4.3). Blijf draaien totdat de schroef volledig is
ingestoken (Fig. 4.4). Als de schroef er niet helemaal in gaat, zorg dan dat de
ijsschroef niet te veel boven het oppervlak uitsteekt (Fig. 4.6) en niet de rots onder
het ijs raakt (Fig. 4.10). In dit geval kan een Dyneema-band aan de buis van de
schroef worden bevestigd (Fig. 4.8), waarbij echter moet vermeden dat dit over
het draad wordt geplaatst.
7.2 - Verwijdering.
Om de schroef uit het ijs te verwijderen, draait u hem tegen
de wijzers van de klok in. Als het uitschroeven moeilijk gaat, gebruik dan de punt
van de ijsbijl. Als de schroef is uitgenomen, haal dan onmiddellijk de ijskern uit
om te vermijden dat deze niet in de schroef bevriest.
Voorzichtig!
Om de ijskern
uit te nemen, kunt u met de schroef op het ijsoppervlak kloppen, zoals getoond
(Fig. 4.11).
Voorzichtig!
Sla niet op het draad (Fig. 4.12).
7.3 - Waarschuwingen.
1) De betrouwbaarheid en sterkte van ijsschroeven wordt
bepaald door de condities van het medium waarop ze gebruikt worden: vermijd
het gebruik hiervan op luchtig, gebroken of heel dun ijs. 2) Als de kracht die
nodig is om de schroef in te draaien, plotseling vermindert, dan duidt dit op de
aanwezigheid van een luchtzak in het ijs (Fig. 4.9): in dit geval is het van groot
belang de posities te wijzigen voordat de ijsschroef wordt geplaatst.
8) ONDERHOUD.
Voor het correcte onderhoud van de apparatuur wordt het volgende aangeraden:
ga na elk gebruik met een in olie gedompelde doek over het oppervlak van de
apparatuur of gebruik een siliconen spray om roesten te voorkomen en om de
schroef gemakkelijker uit het ijs te halen als hij in heel koude omgevingen wordt
gebruikt; als de schroef niet in gebruik is, bewaar dan de tanden en het schroef-
draad met behulp van de specifieke beschermers die bij het product worden
geleverd.
