Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
13/26
IST33-3I837CT_rev.1 05-21
DANSK
Brugervejledningen til denne anordning består af en generel vejledning og en
specifik, og begge skal gennemlæses nøje før brugen.
Bemærk!
Dette ark udgør
kun den specifikke vejledning.
SPECIFIK VEJLEDNING ICE SCREW S/M/L.
Denne note indeholder de nødvendige informationer for en korrekt anvendelse af
det/de følgende produkt/er: isskruer til bjergbestigning og is klatring.
1) ANVENDELSESOMRÅDE.
Isskruerne fås i tre forskellige længder, der egner sig til forskellige typer brug.
1.1 - Isskrue M/L.
Isskrue M og L modeller udgør personlige værnemidler (P.P.E.)
for beskyttelse mod fald fra en højde. De er i overensstemmelse med forordning
(EU) 2016/425, og de er certificeret efter EN 568:2015-standard (Bjergbestig-
ningsudstyr/Isankre).
1.2 - Isskrue S.
Ice Screw S modellen er en isskrue, der kun er beregnet til progres-
sion. På grund af en krop, der er kun 10 cm lang, denne isskrue tilbyder en bedrift
styrke, der er lavere end de krav, der er fastsat af EN 568 standard (10 kN) når
pull-out testet. Af denne grund er denne skrue ikke udgør et personligt beskyttelses-
udstyr (P.P.E.), og det bør kun anvendes, når tykkelsen af isen ikke tillader brugen
af de certificerede modeller (Ice Screw M/L).
2) NOTIFICEREDE ORGANER.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 9/tabel D): M6; N1.
Op-
mærksomhed!
Oplysninger, der ikke er relevante for Ice Screw S-modellen.
3) KLASSIFIKATION
(Fig. 2). A) Rør. B) Tænder. C) Hanger D) Øje for tilslutning.
3.1 - Hovedmaterialer.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 2.4):
1.
4) MÆRKNING.
Numre/tal uden billedtekst: Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit
5).
4.1 - Generelt
(Fig. 3). Angivelser: Isskrue M-L: 2; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Mindste
garanteret udtræks styrke. Isskrue S: 2; 4; 7; 31) Advarsel om, at produktet ikke
udgør personlige værnemidler (P.P.E.).
4.2 - Sporbarhed
(Fig. 3). Angivelser: T3; T8.
5) KOMPATIBILITET.
Dette produkt kan kun bruges med CE-mærket udstyr: Bjergbestigningsudstyr så-
som stik (EN 12275), seler (EN 12277), reb (EN 892), stropper (EN 566) mm.
6) KONTROLLER.
Ud over kontrollerne, som angives i det følgende, skal man overholde det angivne
i den generelle vejledning (afsnit 3). Før hver brug skal du kontrollere gevind og
ende tænder for slid og ælde. Hvis de endelige tænder er slidt op, re-skærpe dem
ved hjælp af en hånd fil, at sikre de oprindelige vinkler er bevaret.
Opmærksom-
hed!
Brug aldrig et slibehjul, da det ville overdrevent opvarme skrue materialet og
kompromittere dets mekaniske egenskaber og styrke.
7) INSTRUKTIONER TIL BRUG.
7.1 - Installation.
Fjern eventuel sprød skorpe fra isens overflade (Fig. 4.1). An-
bring isskruen i en vinkel på 90 ° til overfladen (Fig. 4.2). Drej skruen i urets
retning, indtil tråden er i indgreb, mens du anvender et vist tryk (Fig. 4.3). Bliv ved
med at rotere, indtil skruen er sat helt ind (Fig. 4.4). Hvis en fuldstændig isætning
ikke er mulig, skal det sikres, at isskruen ikke rager over overfladen (Fig. 4.6) og
at den ikke kommer i kontakt med klippen under isen (Fig. 4.10). I dette tilfælde
er det muligt at sikre en Dyneema slynge til røret af skruen (Fig. 4.8) undgå dog
at installere det over sin tråd.
7.2 - Fjernelse.
Drej skruen i en retning mod uret for at fjerne skruen fra isen. Hvis
det er svært at skrue op, skal du bruge isøksen til en vis gearing. Når det er blevet
fjernet, straks udtrække isen kernen for at undgå det fra frysning inde i skruen.
Forsigtig!
For at udtrække iskernen, skal du om nødvendigt tappe på skruen på
isoverfladen som vist (Fig. 4.11).
Forsigtig!
Må ikke ramme tråden (Fig. 4.12).
7.3 - Advarsler.
1) Pålideligheden og styrken af isskruerne bestemmes af forholde-
ne på mediet de anvendes på: undgå at bruge dem på kulsyreholdige, brækkede
eller meget tynd is. 2) En pludselig reduktion af kraften er nødvendig for at skrue
skruen ind, indikerer tilstedeværelsen af en luftlomme inde i isen (Fig. 4.9): i disse
tilfælde er det vigtigt at ændre placeringen af isskruen placering.
8) VEDLIGEHOLDELSE.
For korrekt at bevare udstyret er det tilrådeligt at: efter hver brug, passere en klud
dyppet i olie over overfladen af udstyret eller bruge nogle silikonespray for at for-
hindre det i at rust og gøre det lettere at fjerne fra isen, når de anvendes i meget
kolde miljøer; Når den ikke er i brug, skal du bevare tænder og tråd ved hjælp af
de specifikke beskyttere, der følger med produktet.
