UNIPRODO UNI TRAMPOLINE 05 User Manual Download

Page: 1 / 87

TRAMPOLINE

UNI_TRAMPOLINE_05

UNI_TRAMPOLINE_06

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUEL D´UTILISATION

ISTRUZIONI PER L‘USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Summary of Contents for UNI TRAMPOLINE 05

Page 1: ...TRAMPOLINE UNI_TRAMPOLINE_05 UNI_TRAMPOLINE_06 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ V robce FR Fabricant IT Produttore...

Page 3: ...fikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUN...

Page 4: ...Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Der Begriff Ger t oder Produkt in...

Page 5: ...hreitung der zul ssigen Belastung kann zu Besch digungen des Produkts f hren k Konsultieren Sie vor dem Beginn Ihres Trainings einen Arzt um jegliche medizinischen Kontraindikationen auszuschlie en l...

Page 6: ...oder bei ung nstigen Wetterbedingungen verwendet werden dd Es d rfen keine Gegenst nde in den Bereich des Trampolins getragen werden Bevor das Trampolin bestiegen wird muss sichergestellt werden dass...

Page 7: ...ebrauch entstehen haftet der Benutzer ACHTUNG Das Modell UNI_TRAMPOLINE_05 ist f r Benutzer ber 6 Jahren bestimmt ACHTUNG Das Modell UNI_TRAMPOLINE_06 ist f r Benutzer ber 3 Jahren bestimmt 3 1 Beschr...

Page 8: ...trieb ZUSAMMENBAU DES GER TS Es wird empfohlen die Bauteile entsprechend zu gruppieren bevor der Zusammenbau begonnen wird 1 Rahmenbogen der Sprungmatte 2 Verl ngerung der Standf e 3 Standf e 4 Feder...

Page 9: ...re Stange 16 Glasfaserstab 17 Aufsatz a Den Rahmen der Sprungmatte 1 kreisf rmig anordnen Mit T Verbindungen 9 abwechselnd durch das Einschieben verbinden So lange zusammensetzen bis die Schienen kein...

Page 10: ...tte eingehakt werden Den mitgelieferten Federschl ssel 5 am C f rmige Ende einhaken Die Feder spannen und in der ffnung im kreisf rmigen Rahmen einsetzen Es muss darauf geachtet werden dass bei beim E...

Page 11: ...17 verbinden Den so geformten Ring montieren indem er nacheinander in die Klammern der Stangen eingehakt wird Den unteren Rand des Netzes absichern Zu diesem Zweck die Leine zwischen der ffnung im Ne...

Page 12: ...r Recycling Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te abgegeben werden Dies wird durch das Symbol das auf dem Produkt der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist kenntlich gemacht Die im Ger t...

Page 13: ...ology and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make...

Page 14: ...accidents Be foresighted watch what you are doing and use common sense when using the unit b If you have any doubts as to whether the unit is working properly or if it is damaged contact the manufact...

Page 15: ...rs must be inspected for damage from abrasion tension and wear q All parts of the unit must be complete and undamaged to avoid accidents r The area under the unit should be free of dangerous parts tha...

Page 16: ...ncreases the risk of injury if users collide hh Performing flips spins or other acrobatics is forbidden This increases the risk of a dangerous fall e g on the head which may result in serious injury p...

Page 17: ...Safety net 2 Post with cover 3 Base 4 Spring guard 5 Entry with zipper 6 Jumping mat 3 2 Preparation for operation ASSEMBLY OF THE UNIT Grouping the components together before assembly is recommended...

Page 18: ...ing mat 2 Base extension 3 Base of the unit 4 Spring R Spring end in the R shape C Spring end in the C shape 5 Wrench for springs 6 Jumping mat 7 Spring cover with mounting straps 8 Safety net with zi...

Page 19: ...e rails form a complete circle Lay the prepared frame on the ground b Move to the assembly of the bases 3 Connect the base on both sides Connect the base on both sides with the extension 2 for this pu...

Page 20: ...h other when installing to ensure proper tension on the mat g Cover the installed springs by applying the cover 7 Attach by tying the mounting straps tightly to the circle frame h Attach the lower pol...

Page 21: ...r edge of the net To do this attach the opening of the mounting straps to the rim of the mat CAUTION The installation of springs must be done in a certain sequence Installing the springs every 4th or...

Page 22: ...protecting our environment by reusing recycling or otherwise disposing of used units Your local administration will provide you with information about the appropriate disposal point for used units...

Page 23: ...wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ...

Page 24: ...do ostrze e i instrukcji mo e spowodowa ci kie obra enia cia a lub mier Termin urz dzenie lub produkt w ostrze eniach i w opisie instrukcji odnosi si do TRAMPOLINA 2 1 Bezpiecze stwo a Utrzymywa porz...

Page 25: ...ultowa si z lekarzem w celu ustalenia czy nie ma przeciwskaza zdrowotnych l Zawsze nale y wykona rozgrzewk przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia m W przypadku odczuwania podczas wicze niepokoj c...

Page 26: ...h oraz ostrych przedmiot w ee Podczas u ytkowania trampoliny zaleca si wykorzystywa odzie sportow oraz skarpetki Nie nale y zak ada obuwia ff U ytkownik powinien utrzymywa si w centrum trampoliny podc...

Page 27: ...dla u ytkownik w powy ej 6 r UWAGA Model UNI_TRAMPOLINE_06 przeznaczony jest dla u ytkownik w powy ej 3 r 3 1 Opis urz dzenia 1 Siatka zabezpieczaj ca 2 S upek z os on 3 Podstawa 4 Os ona spr yn 5 Wej...

Page 28: ...sk adowych 1 uk stela a maty do skakania 2 Przed u enie podstawy 3 Podstawa urz dzenia 4 Spr yna R Zako czenie spr yny w kszta cie R C Zako czenie spr yny w kszta cie C 5 Klucz do spr yn 6 Mata do sk...

Page 29: ...nie z cznikami typu T 9 poprzez wsuni cie Sk ada dop ki szyny nie utworz pe nego okr gu U o y przygotowany stela na ziemi b Przej do monta u podstaw 3 Podstaw po czy obustronnie z przed u eniem 2 w ty...

Page 30: ...c odpowiedni naci g maty g Zas oni zamontowane spr yny poprzez na o enie os ony 7 Przymocowa przywi zuj c ciasno ta my monta owe do ramy okr gu h Przymocowa dolne s upy 14 do podstaw urz dzenia W tym...

Page 31: ...zeniu ca ej sieci bezpiecze stwa nale y nasun pokrowce do do u Zabezpieczy dolny brzeg siatki W tym celu zamocowa do obr czy maty karabinki pask w monta owych UWAGA Instalowanie spr yn musi przebiega...

Page 32: ...astosowane w urz dzeniu tworzywa nadaj si do powt rnego u ycia zgodnie z ich oznaczeniem Dzi ki powt rnemu u yciu wykorzystaniu materia w lub innym formom wykorzystania zu ytych urz dze wnosz Pa stwo...

Page 33: ...dle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv ho...

Page 34: ...state n osv tlen m e v st k nehod m a raz m P i pou v n za zen p edch zejte nebezpe n m situac m pozorujte co se d je a chovejte se rozumn b V p pad pochybnost zda v robek funguje spr vn nebo p i zji...

Page 35: ...tovan v robek Chybn smontov n v robku m e zp sobit zran n u ivatele p Lana spojky krou ky a jin mont n prvky zkontrolujte na po kozen kter m e plynout z ot ru tahu i opot eben q V echny d ly v robku m...

Page 36: ...osoba Pou it v robku v t m mno stv m osob ve stejnou chv li zvy uje riziko zran n v p pad kolize u ivatel hh Je zak z no prov d t salta ot ky a jin akrobatick cviky Zvy uje se t m riziko nebezpe n ho...

Page 37: ...chrann s 2 Sloupek s ochrann m obalem 3 Podstavec 4 Kryt pru in 5 Vchod na zip 6 Sk kac plocha 3 2 P prava k provozu MONT ZA ZEN P ed zah jen m mont e doporu ujeme si jednotliv sou sti rozt dit do sku...

Page 38: ...c plochy 2 Prodlu ovac d l podstavce 3 Podstavec za zen 4 Pru ina R Konec pru iny ve tvaru R C Konec pru iny ve tvaru C 5 Kl na pru iny 6 Sk kac plocha 7 Kryt pru in s mont n mi p skami 8 Ochrann s na...

Page 39: ...o dokud li ty nevytvo cel kruh P ipraven stojan polo te na zem b P ejd te k mont podstavc 3 Podstavec spojte z obou stran s prodlu ovac m d lem 2 za t mto elem zasu te d ly do sebe c Takto p ipraven k...

Page 40: ...n dlouh rouby 13 distan n krou ky 12 podlo ky 11 a matice 10 Do os otvor v doln m sloupu zasu te rouby kter zven zajist te distan n mi krou ky Takto p ipravenou konstrukci nasa te na osy otvor v podst...

Page 41: ...a chladn m m st chr n n m p ed vlhkost a p m m slune n m z en m c Za zen pravideln kontrolujte z hlediska jeho technick funk nosti a na jak koli po kozen d K ist n pou vejte m kk had k LIKVIDACE OPOT...

Page 42: ...pect strict des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT TR...

Page 43: ...s avertissements et des instructions peut entra ner des blessures graves ou la mort Le terme appareil ou produit utilis dans les avertissements et dans le mode d emploi d signe le TRAMPOLINE 2 1 S cur...

Page 44: ...t programme d exercices pour d terminer s il existe des contre indications de sant l Effectuez toujours un chauffement avant d utiliser l appareil m Si vous vous sentez mal ou vous prouvez des douleur...

Page 45: ...e porter des v tements de sport et des chaussettes pour utiliser le trampoline Ne portez pas de chaussures ff Pendant les sauts l utilisateur doit rester au centre du trampoline afin de minimiser le r...

Page 46: ...ichute 2 Tube avec protection 3 Pieds 4 Protection des ressorts 5 Entr e avec fermeture clair 6 Toile sauter 3 2 Pr paration au fonctionnement ASSEMBLAGE DE L APPAREIL Disposez les pi ces du trampolin...

Page 47: ...Rallonge des supports pieds 3 Supports pieds 4 Ressort R Extr mit R du ressort C Extr mit C du ressort 5 Cl ressorts 6 Toile sauter 7 Couvercle des ressorts avec bandes de fixation 8 Filet antichute a...

Page 48: ...Posez le cadre pr par sur le sol b Proc dez l assemblage des supports pieds 3 Connectez le support des deux c t s avec la rallonge 2 en faisant glisser les l ments les uns sur les autres c Reliez les...

Page 49: ...ixez les tubes partie basse 14 aux supports de l appareil Utilisez pour cela les vis longues 13 les intercalaires 12 les rondelles 11 et les crous 10 fournis Ins rez les vis dans les axes des trous du...

Page 50: ...viter une charge excessive 3 3 Nettoyage et entretien a Pour nettoyer la surface n utilisez que des produits libres de substances caustiques b Conservez l appareil dans un endroit sec et frais l abri...

Page 51: ...ogia e i componenti pi recenti e mantenendo i pi alti standard di qualit PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo...

Page 52: ...ordinata e ben illuminata Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti Bisogna essere previdenti fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l apparecch...

Page 53: ...empio dolore al petto vertigini mancanza di respiro ecc interrompere immediatamente l allenamento e consultare un medico n Il prodotto deve essere montato e controllato da un adulto o Utilizzare un pr...

Page 54: ...il suo utilizzo per ridurre al minimo il rischio di danneggiare le molle o di colpire il telaio gg Il prodotto dovrebbe essere usato solo da una persona L uso del prodotto da parte di pi persone allo...

Page 55: ...Rete di sicurezza 2 Palo imbottito 3 Piede a W 4 Coperchio a molla 5 Ingresso con cerniera 6 Tappetino per saltare 3 2 Predisposizione al lavoro MONTAGGIO DELL APPARECCHIO Si raccomanda di raggruppare...

Page 56: ...piede a W 3 Piede a W 4 Molla R Estremit della molla a forma di R C Estremit della molla a forma di C 5 Chiave a molla 6 Tappetino per saltare 7 Coperchio a molla con cinghie di montaggio 8 Rete di si...

Page 57: ...rrere Piegare fino a che i tubi formino un cerchio completo Posare a terra il telaio preparato b Passare al montaggio dei piedi 3 Collegare il piede all estensione 2 su entrambi i lati facendo scorrer...

Page 58: ...e installate mettendo il coperchio 7 sopra di esse Fissare legando saldamente le cinghie di montaggio al telaio circolare h Fissare i pali inferiori 14 ai piedi del dispositivo Per fare questo usare i...

Page 59: ...i installare le molle ogni 4 o 5 foro per evitare un carico eccessivo 3 3 Pulizia e manutenzione a Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie b Conservare l apparecchio in un luog...

Page 60: ...iones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s avanzados y manteniendo el m ximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vid...

Page 61: ...ausar lesiones graves o la muerte Por el t rmino equipo o producto en estas advertencias y en las descripciones del manual de uso se entiende la CAMA EL STICA 2 1 Seguridad a Mantener la zona de traba...

Page 62: ...para determinar si existe alguna contraindicaci n para la salud l Realice siempre un calentamiento antes de usar el equipo m Si experimenta s ntomas alarmantes durante el ejercicio tales como dolor de...

Page 63: ...e Es recomendable llevar ropa deportiva y calcetines durante el uso de la cama el stica No llevar calzado ff El usuario debe estar en el centro de la cama el stica para minimizar el riesgo de da os en...

Page 64: ...a protectora 2 Montante con envoltura 3 Base 4 Protecci n de los muelles 5 Entrada con cremallera 6 Lona de salto 3 2 Preparaci n para el trabajo ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO Es recomendable agrupar los...

Page 65: ...xtensi n del pie 3 Pie en U 4 Muelle R Extremidad R del muelle C Extremidad C del muelle 5 Tensor de muelles 6 Lona de salto 7 Almohadilla protectora de muelles con correas 8 Malla protectora con crem...

Page 66: ...ntos con las uniones tipo T 9 Contin e el ensamblaje hasta completar el c rculo Coloque el aro ensamblado en el suelo b Proceda al ensamblaje de los pies 3 Coloque las extensiones 2 sobre ambos extrem...

Page 67: ...os montantes inferiores 14 a los pies del equipo Para ello utilice los tornillos largos 13 los elementos distanciadores 12 las arandelas 11 y las tuercas 10 Inserte los tornillos en los agujeros del m...

Page 68: ...cies no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas b Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco protegido de la humedad y de la luz solar directa c Se deben realizar inspecciones peri...

Page 69: ...zn l s val a legmagasabb min s gi el r sok betart s val lett tervezve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTAS T ST A k sz l k hossz s megb zha...

Page 70: ...g a gyeljen a munkahelyen a rendre s a j megvil g t sra A rendetlens g vagy a rossz megvil g t s balesetekhez vezethet Legyen el rel t gyeljen a cselekedeteire s haszn lja a j zan esz t a berendez s h...

Page 71: ...Ha zavar t neteket tapasztal edz s k zben p ld ul mellkasi f jdalmat sz d l st l gszomjat stb azonnal hagyja abba az edz st s forduljon orvoshoz n A term ket feln ttnek kell ssze ll tania s ellen riz...

Page 72: ...nem szabad hordani ff A felhaszn l nak haszn lat k zben a trambulin k zep n kell maradnia hogy minimaliz lja a rug k s r l s nek vagy a kerethez val tk z s kock zat t gg A term ket csak egy szem ly h...

Page 73: ...Biztons gi h l 2 V d elemmel felszerelt oszlop 3 V z 4 Rug fed 5 Cipz rral z r d bej rat 6 Ugr sz nyeg 3 2 Be zemel s el tt A K SZ L K SSZESZEREL SE Az sszeszerel s megkezd se el tt aj nlatos az alka...

Page 74: ...ugr sz nyeg llv ny nak ve 2 V zhosszabb t 3 A k sz l k v za 4 Rug R R alak rug v g C C alak rug v g 5 Rug kulcs 6 Ugr sz nyeg 7 Rug v d k s r gz t p ntok 8 Cipz rral ell tott v d h l 9 T alak sszek t...

Page 75: ...az vek egy teljes k rt nem alkotnak Helyezze az gy elk sz tett llv nyt a f ldre b Folytassa az v z 3 sszeszerel s vel Csatlakoztassa a v zat a v zhosszabb t val 2 mindk t oldalon ehhez cs sztassa egym...

Page 76: ...e a r gz t hevedereket szorosan a k r keret hez h R gz tse az als oszlopokat 14 a k sz l k alj hoz Ehhez haszn lja a mell kelt hossz csavarokat 13 t vn vel ket 12 al t teket 11 s csavarokat 10 Helyezz...

Page 77: ...zt t s s karbantart s a A fel let tiszt t s ra csak mar anyagokt l mentes tiszt t szereket szabad haszn lni b A k sz l ket h v s s sz raz helyen nedvess gt l s k zvetlen napf nyt l v dve kell t rolni...

Page 78: ...ste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og p lidel...

Page 79: ...ld orden p arbejdspladsen og god belysning Uorden eller d rlig belysning kan f re til ulykker V r fremadrettet se hvad du laver og brug sund fornuft n r du bruger dette udstyr b Hvis du er i tvivl om...

Page 80: ...og efterses af en voksen o Brug et korrekt samlet produkt Forkert montering af produktet kan for rsage skade p brugeren p Tjek reb fastg relsesanordninger ringe og andre fastg relsesanordninger for sk...

Page 81: ...erson p samme tid ger risikoen for skader i tilf lde af en brugerkollision ee Det er forbudt at udf re saltomortale spins og anden akrobatik Dette ger risikoen for et farligt fald for eksempel p hoved...

Page 82: ...kerhedsnet 2 Stolpe med d ksel 3 Base 4 Fjederbetr k 5 Indgang med lynl s 6 Hoppem tte 3 2 Forberedelse til arbejde MONTERING AF APPARATET Det anbefales at gruppere komponenterne f r monteringen p beg...

Page 83: ...hoppem tte 2 Baseforl ngelse 3 Apparatbase 4 Fjeder R R formet fjederafslutning C C formet fjederafslutning 5 Fjedern gle 6 Hoppem tte 7 Fjederbetr k med samlestropper 8 Sikkerhedsnet med lynl s 9 T...

Page 84: ...l Placer det forberedte stativ p jorden b Forts t til samlingen af baserne 3 Forbind basen p begge sider med forl ngelsen 2 for at g re dette skub elementerne over hinanden c Forbind de forberedte str...

Page 85: ...h Fastg r de nederste stolper 14 til bunden af enheden For at g re dette skal du bruge de medf lgende lange skruer 13 afstandsstykker 12 underlagsskiver 11 og m trikker 10 Inds t skruerne i hullerne...

Page 86: ...tung belastning 3 3 Reng ring og vedligeholdelse a Der m kun bruges ikke tsende midler til reng ring af overfladen b Opbevar apparatet p et k ligt og t rt sted beskyttet mod fugt og direkte sollys c...

Page 87: ...e spokojenost na ich z kazn k V p pad ot zek n s pros m kontaktujte na Notre but premier est votre satisfaction pour toute question contactez nous sur I nostro principale obiettivo la soddisfazione de...

Search results

Summary of Contents for UNI TRAMPOLINE 05

Reviews:

Related manuals for UNI TRAMPOLINE 05

Brands by name

Popular brands

UNIPRODO UNI TRAMPOLINE 05, User Manual

Search results

Summary of Contents for UNI TRAMPOLINE 05

Reviews:

Related manuals for UNI TRAMPOLINE 05

Brands by name

Popular brands