Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
28/29
IST23-2D653CT_rev.1 05-21
HRVATSKI
Upute za uporabu ovog uređaja su sačinjene od općih uputa i specifikacija, a
oboje moraju biti pozorno pročitani prije uporabe.
Pozornost!
Ovaj dokument
sadrži samo specifikacije.
SPECIFIČNE UPUTE QUICK’ARBOR H.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro-
izvoda: penjalica s dvostrukom ručicom za penjanje na drveće.
1) POLJE PRIMJENE.
Ovaj proizvod je uređaj za individualnu zaštitu od pada s visine; sukladan je pra-
vilniku (UE) 2016/425. EN 12841:2006-B - Sustav za industrijski alpinizam /
uređaj za podešavanje užeta tipa B / penjalica. Mora se koristiti s dva užeta (jez-
gra + omotač) statičkim ili polustatičkim EN 1891-A Ø 10÷13 mm.
Pozornost!
Za certifikaciju ovog uređaja korištena je sljedeća užad: Teufelberger Patron PLUS
Ø 10 mm i Beal Bonsaï Ø 13 mm.
Pozornost!
Za ovaj proizvod se moraju pošto-
vati indikacije norme EN 365 (opće upute / paragraf 2.5).
Pozornost!
Za ovaj
proizvod obvezna je dubinska periodična kontrola (opće upute / paragraf 8).
2) NADLEŽNA TIJELA.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / tablica D). M1; N1.
3) NOMENKLATURA
(Sl. 2.2).
A) Sigurnosni poklopac. B) Dvostruki gornji utor. C) Friend. D) Ručica za otvara-
nje/sigurnosna/otpuštanje. E) Drška. F/G) Rupe za servis. H) Utor za poveziva-
nje.
Pozornost!
Neki prikazi proizvoda nisu stvarni, nego su pojednostavljeni radi
lakšeg razumijevanja korisničkih uputa.
4) OZNAKA.
Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5).
4.1 - Općenito
(Sl. 2.1-2.2). Indikacije: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19; 30)
Promjer i tip kompatibilne užadi; 31) Slovo „A“ označava položaj utora za po-
vezivanje.
4.2 - Mogućnost praćenja
(Sl. 2.1-2.2). Indikacije: T1; T3; T8.
5) KONTROLE.
Pored kontrola naznačenih u daljem tekstu, poštujte ono što je naznačeno u općim
uputama (paragraf 3).
Prije svake uporabe provjerite da su: zubi frienda prisutni i ne pokazuju znakove
habanja, sponka postavljena u utor za priključivanje može se neometano okretati.
Tijekom svake upotrebe: provjerite da je uže napeto kako biste izbjegli moguće
padove, izbjegavajte labavo uže između sidrišta i priključka na penjačkom po-
jasu, budite pažljivi da biste spriječili da uže izađe kada ga koristite poprečno
na rastegnutoj užadi.
6) UPUTE ZA UPORABU.
Svaki rad na visini zahtijeva uporabu osobnih zaštitnih sredstava (OZS) protiv
rizika od pada. Prije pristupanja radnom mjestu moraju se uzeti u obzir svi čimbe-
nici rizika (okolišni, istodobni, posljedični). Korisnik uvijek mora biti ispod sidrene
točke (slika 13).
Pozornost!
Nemojte koristiti metalne kabele ili pletenu užad.
6.1 - Umetanje užeta.
Otvorite sigurnosne poklopce tako da pritisnete njihove
strane. Okrenite ručicu da biste otvorili friend (Slika 3.1). Spregnite ručice s tijelom
uređaja (Slika 3.2). Umetnite užad u ispravnom smjeru odozgo prema dolje (Slika
3.3). Otpustite ručice da biste zatvorili friendove. Zatvorite sigurnosne poklopce
tako da ih okrenete u zakačite na tijelo (Slika 3.4).
6.2 - Testiranje funkcije.
Testirajte zaključavanje kako biste bili sigurni da je uže
okrenuto u ispravnom smjeru. (Slika 4.1-4.2). Smanjite opterećenje s uređaja kako
biste otvorili i otpustili uže. Da biste omogućili otvaranje frienda, pritisnite uređaj
za podešavanje za uže prema gore i istovremeno uhvatite ručicu.
6.3 - Uspon
(uz pomoć naprave za podešavanje užeta na struku ili drugog pri-
kladnog uređaja). Umetnite sponku koja je isporučena s vratima za zaključavanje
u središnju rupu za priključivanje „H“ i priključite je na penjački pojas. Uređaj
slobodno klizi prema gore u zaključava se u položaju. Da biste se uspinjali po
vertikalnom užetu, povucite prema dolje paralelno s užetom (Slika 4.2). Uređaje
je testira za hvatanje s obje ruke. Kut od 100° između dvije penjalice je bio
posebno ispitan za smanjenje umora ruku: bolja ergonomija, bolje performanse.
Budite oprezni kada se približavate sidrenim i/ili frakcijskim točkama (Slika 7.1).
Uređaj za podešavanje užeta ne smije se koristiti kada je faktor mogućeg pada
veći od 1, odnosno korisnik obavezno mora ostati ispod uređaja i/ili sidrene
točke (Slika 7.2).
Pozornost!
Faktor pada veći od 1 može izazvati pucanje užeta.
Pozornost!
Budite pažljivi kod postavljanja paralelne užadi, posebice na drveću.
Uvijek zapamtite pričvrstiti rubove užeta na sidrenu točku na dnu kako biste izbje-
gli pad ukoliko se jedan od dva frienda zaglavi (Slika 10).
6.4 - Tehnika napredovanja po drveću.
Quick’Arbor H može se koristiti za rad na
drveću uz korištenje tehnike dvostrukog užeta. Uređaj je opremljen s dva sigurno-
sna poklopca koji: a) sprečavaju slučajno umetanje stranog tijela između jednog
od friendova i užeta (na primjer lišća ili granja) (Slika 9.2); b) sprečavaju da užad
slučajno izađe van u slučaju zasebne užadi (Slika 9.4).
Pozornost!
Prije uporabe
obvezno je primati specifičnu obuku za rad na drveću.
6.5 - Pozornost!
Uređaj nije dizajniran za korištenje kod spuštanja, no može se
koristiti za kratke dionice prema uputi u nastavku: smanjite pritisak na uređaj kako
biste djelomično otvorili ručku, upravljajte njome iznutra da ne pomaknete sigurno-
snu bravu, pomaknite uređaj dolje (2) i ponovno je opteretite (Slika 5).
6.6 - Otpuštanje pod opterećenjem (PATENTIRANO).
Uređaj dolazi s mehaniz-
mom kojim mu omogućava da se otvori čak i kad nije moguće do kraja ukloniti
opterećenje. Pomaknite dršku zapinjača prema unutra kako biste okrenuli friend
i odmaknite je od užeta, što će joj omogućiti otpuštanje i otvaranje (Slika 5.1-
11.3). Primijenjena sila ovisi o opterećenju uređaja, no uvijek mora biti dovoljna
da bi spriječila slučajno otvaranje. S ovim sustavom friend se ne otvara kada je
primijenjeno opterećenje preveliko (npr. težina rukovatelja). Otpuštanje kod preve-
likog opterećenja može lagano oštetiti uže.
6.7 - EN12841:2006.
Ta oprema spada u uređaje za podešavanje užeta tipa
B za spuštanje glavnim užetom. Uređaji za podešavanje užeta tipa B su osobna
zaštitna oprema (PPE) namijenjena da bi se uklopila u industrijski alpinizam. Ure-
đaji za podešavanje užeta ne smiju se koristiti za zaustavljanje pada. Sidrena
linija opterećena cijelom težinom korisnika mora se smatrati glavnom linijom i nije
namijenjena zaustavljanju pada. Obavezno je korištenje pomoćnog uređaja za
zaustavljanje pada tipa A povezanog sa sigurnosnim užetom. Obratite pažnju da
pomoćni sustav nikad ne bude postavljen na glavnu liniju (Slika 11). Upozorenja:
mogu se samo sidrišne točke usklađene s EN 795 standardom (minimalna snaga
od 12 kN ili 18 kN za nemetalna sidrišta) koja nemaju oštre rubove; izbjegavajte
preopterećivanje uređaja jer to može oštetiti sidrenu liniju; maksimalna dužina
uzice za produživanje veze penjačkog pojasa za 1 m (uzica + uređaj);
tijekom korištenja, sidrišna točka mora se uvijek postaviti iznad rukovatelja, teh-
ničke performanse sidrene linije mogu se značajno razlikovati, zbog prljavštine,
vlage, leda, učestalog korištenja na istom dijelu: imajte na umu da će te razlike
utjecati na ponašanje užeta unutar uređaja, maksimalno opterećenje je 140 kg.
7) SIMBOLI.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 16): F1; F9; F20) Korisnik.
