Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
17/29
IST23-2D653CT_rev.1 05-21
SLOVENŠČINA
Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen.
Varning!
Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER QUICK’ARBOR H.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: jumar (repklämma med handtag) med dubbelhandtag för
trädklättring.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
Denna produkt är en personlig skyddsanordning (P.P.E.) mot fall från höjder; den
motsvarar förordningen (EU) 2016/425. EN 12841:2006- System för repåt-
komst / justeringsanordning för rep av typ B / jumar. Ska användas med två
rep (kärna + mantel) statisk eller halvstatisk EN 1891-A Ø 10÷13 mm.
Varning!
För certifiering av denna anordning har följande rep använts: Teufelberger Patron
PLUS Ø 10 mm och Beal Bonsaï Ø 13 mm.
Varning!
För denna produkt måste
anvisningarna i standarden EN 365 följas (allmänna instruktioner / avsnitt 2.5).
Varning!
För denna produkt är en noggrann periodisk kontroll nödvändig (allmän-
na instruktioner / avsnitt 8).
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 9 / tabell D): M1; N1.
3) NAMN PÅ DELARNA
(Fig. 2.2).
A) Säkerhetsskydd. B) Dubbel övre spår. C) Kamlås. D) Öppnings- / säkerhets- /
utlösningsspak. E) Handtag. F/G) Servicehål. H) Anslutningsplats.
Varning!
Vissa
visningar avspeglar inte den verkliga produkten, utan de har förenklats för att
bättre förstå användarens instruktioner.
4) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 5).
4.1 - Allmänt
(Fig. 2.1-2.2). Information: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19; 30)
Premeri in vrste združljivih vrvi; 31) Bokstav “A” som indikerar anslutningsplatsens
position.
4.2 - Spårbarhet
(Fig. 2.1-2.2). Information: T1; T3; T8.
5) KONTROLLER
.
Utöver de kontroller som anges nedan, följ anvisningarna i de allmänna instruk-
tionerna (avsnitt 3).
Före varje användning, kontrollera att: kamtänder finns och inte uppvisar några
tecken på slitage; kontaktdonet som sitter i anslutningsplatsen är fri att rotera obe-
hindrat.
Under varje användning: se till att repet alltid är spänt för att undvika eventuellt fritt
fall; undvik slakt rep mellan ankaret och fästet på selen; se till att repet inte tar sig
ut när du använder det tvärs på sträckta rep.
6) BRUKSANVISNING.
Vid all aktivitet på hög höjd måste personlig säkerhetsutrustning användas (PSU)
för att förebygga fallrisken. Innan arbetspositionen intas måste alla riskfaktorer
beaktas (miljöfaktorer, åtföljande och efterföljande faktorer). Användaren måste
alltid positionera sig under förankringspunkten (Figur 13).
Varning!
Använd inte
på metallkablar eller tvinnat rep.
6.1 - Infogning av repet.
Öppna säkerhetsskydden genom att trycka på deras
sida. Vrid spakarna för att öppna kammarna (Figur 3.1). Koppla spakarna till ano-
rdningens kropp (Figur 3.2). För in repen i den korrekta upp-/nedriktning (Figur
3.3). Frigör spakarna för att stänga kammarna. Stäng säkerhetsskydden genom
att rotera dem och haka fast dem på kroppen (Figur 3.4).
6.2 - Test av funktionen.
Kör ett låstest för att se till att repet är i rätt riktning (Figur
4.1-4.2). Lossa belastningen från anordningen för att öppna den och släpp repet.
För att underlätta öppning av kammen, tryck anordningens repjustering uppåt och
använd spaken samtidigt.
6.3 - Uppstigning
(med hjälp av en justeringsanordning för midjan eller annan
lämplig anordning). För in ett kontaktdon med en låsport i det centrala fästhålet
“H” och koppla den till selen. Enheten rör sig fritt uppåt och låses fast på plats.
För att klättra upp på ett vertikalt rep, dra nedåt parallellt med repet (Figur 4.2).
Anordningen har studerats för att ha greppats med båda händerna. Vinkeln på
100° som ingår mellan de två jumarer har studerats specifikt för att minska utma-
ttning i armarna: bättre ergonomi, större prestanda. Var försiktig när du närmar
dig förankrings- och/eller bråkpunkter (Figur 7.1). Under inga omständigheter ska
justeringsanordningen för rep användas när den potentiella fallfaktorn är större
än 1. Det vill säga användaren ska alltid hålla sig under anordningen och/eller
förankringspunkten (Figur 7.2).
Varning!
Fallfaktor som är större än 1 kan leda till
att repet går av.
Varning!
Visa försiktighet när du placerar de parallella linorna,
och särskilt i träd. Kom alltid ihåg att fixera repkanterna till en förankringspunkt
vid basen för att undvika fall, om en av de två kammarna skulle fastna (Figur 10).
6.4 - Teknikutveckling inom aborist.
Quick’Arbor H kan användas för att arbete
i träd genom att använda tekniken med dubbla rep. Anordningen är utrustad
med två säkerhetsskydd: a) förhindra att främmande material tar sig in av misstag
mellan en av kammarna och repet (till exempel löv eller grenar)) (Figur 9.2); b)
förhindra oavsiktlig förlust av rep, i det fall av separata rep (Figur 9.4).
Varning!
Innan påbörjad användning, är det obligatoriskt att skaffa sig en specifik utbil-
dning för att arbeta i träd.
6.5 - Varning!
Anordningen är inte konstruerad för användning under nedfirnin-
gar, men den kan användas för korta avsnitt enligt följande: avlasta belastningen
från anordningen för att delvis öppna spaken, manövrera den internt så att säker-
hetslåset inte flyttas. Flytta ner anordningen (2) och tillämpa belastningen igen
(Figur 5).
6.6 - Frigör under belastning (PATENTERAD).
Anordningen har en mekanism som
gör att den kan öppnas, även när det inte är möjligt att helt avlasta belastningen
helt. Flytta spärrhaken inåt för att vrida kammen och flytta den bort från repet, som
möjliggör att den kan frigöras och öppnas utåt (Figur 5.1÷5.3). Kraften som kan
appliceras beror på belastningen på anordningen. Den måste dock alltid räcka
för att förhindra oavsiktlig öppning. Med detta system öppnas inte kammen om
belastningen (t.ex. vikten hos en klättrare) är för hög. Om du släpper ut den med
en överskridande belastning, kan repet skadas något.
6.7 - EN12841:2006.
Denna utrustning är justeringsanordningar för rep av typ B
för klättring längs en arbetslina. Justeringsanordningar för rep av typ B är person-
lig skyddsutrustning (PSU) avsedd att införlivas i ett system för åtkomst med rep.
Justeringsanordningar ska inte användas som fallskydd. En ankarlinje belastad
med användarens hela vikt, ska betraktas som en arbetslina och är inte avsedd
att stoppa ett fall. Det är obligatoriskt att använda en säkerhetsanordning för
fallskydd av typ A som är kopplad till en säkerhetslina. Var uppmärksam på att
backupsystemet aldrig belastar arbetslinan. (Figur 11) Varningar: endast föran-
kringspunkter som uppfyller standarden EN 795 kan användas (minsta hållfasthet
12 kN eller 18 kN för icke-metalliska förankringar) som inte har vassa kanter;
undvik överbelastning eller belastning på anordningen eftersom det kan skada
ankarlinan; linans maximala längd för att förlänga anslutningen till selen med 1
m (lina + kont anordning); under användning måste förankringspunkten
alltid placeras ovanför klättraren; de tekniska prestanda för ankarlinan kan variera
betänkligt på grund av smuts, fukt, is, upprepad användning av samma del av li-
nan: kom ihåg att dessa avvikelser kommer att påverka repets beteende i enheten;
max arbetsbelastning 140 kg.
7) SYMBOLER.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 16): F1; F9; F20) An-
vändare.
