Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
19/29
IST23-2D653CT_rev.1 05-21
ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare.
Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE QUICK’ARBOR H.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: blocator cu mâner dublu pentru căţărat în copaci.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
Acest produs este un echipament individual de protecţie (E.I.P.) împotriva că-
derilor de la o înălţime; este conform cu Regulamentul (UE) 2016/425. EN
12841:2006-B - Sistem de acces cu coardă/dispozitiv de reglare a corzii de tip
B/blocator. Trebuie utilizat cu două frânghii (miez + înveliş) statice sau semi-statice
EN 1891-A Ø 10÷13 mm.
Atenţie!
Pentru certificarea acestui dispozitiv au fost
utilizate următoarele corzi: Teufelberger Patron PLUS Ø 10 mm şi Beal Bonsaï
Ø 13 mm.
Atenţie!
Pentru acest produs trebuie respectate indicaţiile din norma
EN 365 (instrucţiuni generale/paragraful 2.5).
Atenţie!
Pentru acest produs este
obligatorie o verificare periodică detaliată (instrucţiuni generale/paragraful 8).
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (paragraful 9/tabelul D): M1; N1.
3) NOMENCLATURĂ
(Fig. 2.2).
A) Capac de protecţie. B) Orificiu superior dublu. C) Camă de blocare. D) Ma-
netă de deschidere/siguranţă/eliberare. E) Mâner. F/G) Orificii de service. H)
Orificiu de legătură.
Atenţie!
Unele dintre perspectivele cu produsul nu sunt reale,
însă acestea au fost simplificate pentru o mai bună înţelegere a instrucţiunilor
pentru utilizator.
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
4.1 - Generalităţi
(Fig. 2.1-2.2). Indicaţii: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19; 30)
Diametre şi tipuri de corzi compatibile; 31) Litera „A” indică poziţia orificiului de
legătură.
4.2 - Trasabilitate
(Fig. 2.1-2.2). Indicaţii: T1; T3; T8.
5) CONTROALE.
Pe lângă controalele indicate mai jos, respectaţi indicaţiile din instrucţiunile ge-
nerale (paragraful 3).
Înainte de fiecare utilizare, verificaţi ca: dinţii camei să existe şi să nu prezinte
semne de uzură, iar conectorul amplasat în orificiul de prindere se poate roti fără
probleme.
În timpul fiecărei utilizări: coarda trebuie să fie întotdeauna în tensiune pentru
evitarea posibilelor căderi libere, trebuie să evitaţi slăbirea corzii între ancoră şi
legătura la ham şi trebuie să aveţi mare grijă să împiedicaţi ieşirea corzii atunci
când o folosiţi transversal pe corzi întinse.
6) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE.
Orice lucrare la înălţime presupune utilizarea de Echipamente Individuale de Pro-
tecţie (EIP) împotriva riscului de cădere. Înainte de a merge la locul activităţii,
trebuie luaţi în considerare toţi factorii de risc (mediu, concomitenţi, subsidiari).
Utilizatorul trebuie să fie poziţionat întotdeauna sub punctul de ancorare (Fig. 13).
Atenţie!
A nu se utiliza cu cabluri metalice sau corzi pliate.
6.1 - Introducerea corzii.
Deschideţi capacele de protecţie, împingându-le în
lateral. Rotiţi manetele pentru a deschide camele (Fig. 3.1). Cuplaţi manetele
la unitatea dispozitivului (Fig. 3.2). Introduceţi corzile pe direcţia corectă sus/
jos (Fig. 3.3). Eliberaţi manetele pentru a închide camele. Închideţi capacele de
protecţie, rotindu-le şi fixându-le pe unitate (Fig. 3.4).
6.2 - Testarea funcţionării.
Efectuaţi un test de blocare pentru a vă asigura că
coarda este pe direcţia corectă (Fig. 4.1-4.2). Îndepărtaţi sarcina de pe dispo-
zitiv pentru a-l deschide şi pentru a elibera coarda. Pentru a facilita deschiderea
camei, apăsaţi în sus dispozitivul de reglare a corzii şi acţionaţi maneta, în ace-
laşi timp.
6.3 - Urcarea
(cu ajutorul unui dispozitiv de reglare a corzii pe talie sau alt dispo-
zitiv potrivit). Introduceţi o carabinieră dotată cu o poartă de blocare în orificiul
de fixare central „H” şi conectaţi-o la ham. Dispozitivul glisează liber în sus şi se
blochează pe poziţie. Pentru a urca pe o frânghie verticală, trageţi în jos paralel
cu frânghia (Fig. 4.2). Dispozitivul a fost proiectat pentru a fi ţinut cu ambele
mâini. Unghiul de 100° dintre cele două blocatoare a fost proiectat special
pentru reducerea oboselii braţelor: ergonomie mai bună, performanţă mai bună.
Fiţi atenţi când vă apropiaţi de punctele de ancorare şi/sau divizare (Fig. 7.1).
Dispozitivul de reglare a frânghiei nu trebuie folosit în niciun caz când factorul de
cădere potenţială este mai mare de 1, adică utilizatorul trebuie să stea permanent
sub dispozitiv şi/sau punctul de ancorare (Fig. 7.2).
Atenţie!
Un factor de cădere
mai mare de 1 poate cauza ruperea frânghiei.
Atenţie!
Aveţi grijă atunci când
poziţionaţi frânghiile paralele, în special pe arbori. Nu uitaţi să fixaţi întotdeauna
marginile corzii pe un punct de ancorare de la bază, pentru a evita căderea, în
cazul în care una dintre cele două came se blochează (Fig. 10).
6.4 - Tehnica de urcare pe arbori.
Quick’Arbor H poate fi utilizată pentru lucrările
în arbori, prin folosirea tehnicii cu două frânghii. Dispozitivul este dotat cu două
capace de protecţie care: a) previn introducerea accidentală a unui obiect străin
între una dintre came şi frânghie (de exemplu, frunze sau ramuri) (Fig. 9.2) şi b)
previn ieşirea accidentală a frânghiilor, în cazul unor frânghii separate (Fig. 9.4).
Atenţie!
Înainte de utilizare, este obligatoriu să primiţi instrucţiuni specifice pentru
munca în arbori.
6.5 - Atenţie!
Acest dispozitiv nu este proiectat pentru a fi utilizat în timpul cobo-
rârilor, însă poate fi folosit pentru porţiuni scurte, după cum urmează: îndepărtaţi
încărcătura de pe dispozitiv pentru a deschide parţial maneta, acţionând-o pe
interior, astfel încât să nu mişcaţi sistemul de blocare, deplasaţi dispozitivul în jos
(2) şi aplicaţi din nou încărcătura (Fig. 5).
6.6 - Eliberarea în sarcină (BREVETATĂ)
Dispozitivul este dotat cu un mecanism
care permite deschiderea acestuia chiar şi atunci când nu puteţi îndepărta sarcina
complet. Mişcaţi mânerul spre interior pentru a roti cama şi pentru a o îndepărta
de frânghie, care permite eliberarea şi deschiderea acesteia (Fig. 5.1÷5.3).
Forţa aplicată depinde de sarcina de pe dispozitiv, însă aceasta trebuie să fie
întotdeauna suficientă pentru a preveni deschiderea accidentală. Cu acest sistem,
cama nu se deschide în cazul în care presiunea aplicată (de exemplu, greutatea
unui utilizator) este prea mare. Eliberarea în prezenţa unei sarcini excesive poate
deteriora uşor frânghia.
6.7 - EN12841:2006.
Aceste echipamente sunt dispozitive de reglare a corzii de
tip B, pentru urcarea pe o linie de lucru. Dispozitivele de reglare a corzii de tip B
sunt Echipamente personale de protecţie (EPP) destinate încorporării într-un sistem
de acces cu coardă. Dispozitivele de reglare a corzii nu trebuie să fie utilizate
pentru blocarea căderii. O linie de ancorare încărcată cu întreaga greutate a
utilizatorului trebuie să fie considerată o linie de lucru şi nu este destinată blocării
unei căderi. Este obligatoriu să utilizaţi un dispozitiv de blocare de siguranţă de
tip A conectat la o linie de siguranţă. Aveţi grijă ca sistemul de rezervă să nu fie
încărcat niciodată pe linia de lucru (Fig. 11). Avertismente: pot fi utilizate doar
puncte de ancorare care respectă standardul EN 795 (putere minimă de 12 kN
sau 18 kN pentru ancore nemetalice), care nu au margini ascuţite. Evitaţi supraîn-
cărcarea sau încărcarea dispozitivului, deoarece acest lucru poate afecta linia de
ancorare. Lungimea maximă a lonjei pentru prelungirea legăturii pentru ham este
de 1 m (lonjă + carab dispozitiv). În timpul utilizării, punctul de ancorare
trebuie să fie amplasat întotdeauna deasupra utilizatorului. Performanţele tehnice
ale liniei de ancorare pot varia considerabil, din cauza murdăriei, umezelii, ghe-
ţii, utilizărilor repetate pe aceeaşi porţiune: reţineţi că aceste variaţii vor influenţa
comportamentul corzii în dispozitiv. Sarcina maximă de lucru este de 140 kg.
7) SIMBOLURI.
Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful 16): F1; F9; F20) Utili-
zator.
