Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
27/29
IST23-2D653CT_rev.1 05-21
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба.
Внимание!
Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ QUICK’ARBOR H.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използва-
не на следния/те продукт/и: двойна дръжка за изкачване за катерене по
дървета.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу па-
дане от височина; то е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425. EN
12841:2006-B - Система за въжен достъп / устройство за регулиране на
въже тип B / устройство за изкачване по въже. Трябва да се използва с
две въжета (основа + обвивка), статично или полустатично EN 1891-A Ø
10÷13 мм.
Внимание!
За сертифицирането на това устройство са използ-
вани следните въжета: Teufelberger Patron PLUS Ø 10 мм и Beal Bonsaï Ø 13
мм.
Внимание!
За този продукт трябва да се спазват указанията, дадени в
стандарт EN 365 (общи инструкции / раздел 2.5).
Внимание!
Задължител-
но е този продукт периодично да се проверява обстойно (общи инструкции
/ раздел 8).
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M1; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА
(Фиг. 2.2).
A) Предпазно покритие. B) Двоен горен слот. C) Заключващ нит. D) Лост
за отваряне/безопасност/освобождаване. E) Ръкохватка. F/G) Сервизни
отвори. H) Слот за свързване.
Внимание!
Някои изгледи на продукта не
са реални, но те са опростени за по-добро разбиране на инструкциите на
потребителя.
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо
(Фиг. 2.1-2.2). Обозначения: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19; 30)
Диаметър и тип на съвместимите въжета; 31) Буква “A” указва позицията на
слота за свързване.
4.2 - Проследяемост
(Фиг. 2.1-2.2). Обозначения: T1; T3; T9.
5) ПРОВЕРКИ.
Освен описаните по-долу проверки, спазвайте посоченото в общите ин-
струкции (раздел 3).
Преди всяка употреба проверете дали: зъбите на заключващия нит са нали-
це и не показват признаци на износване; съединителят, поставен в слота за
закрепване, е свободен да се върти безпрепятствено.
По време на всяка употреба: уверете се, че въжето е винаги изпънато, за да
се избегнат възможни свободни падания; избягвайте да провисвате въжето
между анкера и приспособлението за закрепване на сбруята; отделете спе-
циално внимание да предотвратите излизането на въжето, когато го използ-
вате напречно върху опънати въжета.
6) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Всякакви работи, извършвани във височина, предполагат използването на
лични предпазни средства (ЛПС) за предотвратяване на риска от падане.
Преди да стигнете до работното място, трябва да съобразите всички риско-
ви фактори (на околната среда, съпътстващи, последващи). Потребителят
трябва винаги да бъде позициониран под точката на закрепване (фиг. 13).
Внимание!
Не използвайте върху метални кабели или слоести въжета.
6.1 - Поставяне на въжето.
Отворете предпазните покрития, като ги натисне-
те отстрани. Завъртете лостовете, за да отворите заключващите механизми
(фиг. 3.1). Свържете лостовете с корпуса на устройството (фиг. 3.2). Поста-
вете въжетата в правилната посока нагоре/надолу (фиг. 3.3). Освободете
лостовете, за да затворите заключващите механизми. Затворете предпазни-
те капаци, като ги завъртите и закачите към корпуса (фиг. 3.4).
6.2 - Тестване на функциите.
Извършете тест за заключване, като се увери-
те, че въжето е в правилната посока (фиг. 4.1-4.2). Освободете товара от
устройството, за да го отворите и да освободите въжето. За да улесните
отварянето на заключващия механизъм, едновременно натиснете нагоре ус-
тройството за регулиране на въжето и лоста.
6.3 - Изкачване
(с помощта на устройството за регулиране на въжето на
кръста или друго подходящо устройство). Поставете конектор, снабден със
заключващ механизъм в централния отвор за закрепване “H” и го свържете
към сбруята. Това устройство се плъзга свободно нагоре и се застопоря-
ва. За да се изкачите по вертикално въже, дръпнете надолу успоредно на
въжето (фиг. 4.2). Устройството е проектирано за хващане с двете ръце.
Ъгълът от 100°, сключен между двете изкачвания, е специално проектиран
за намаляване на умората на ръцете: по-добра ергономия, по-голяма ефек-
тивност. Бъдете внимателни, когато приближавате точките на закрепване
и/или фракция(фиг. 7.1). В никакъв случай устройството за регулиране на
въжето не трябва да се използва, когато факторът на потенциалното падане
е по-голям от 1, т.е. потребителят трябва да остане по всяко време под ус-
тройството и/или точката на закрепване (фиг.7.2).
Внимание!
Факторът на
падане, по-голям от 1, може да доведе до скъсване на въжето.
Внимание!
Внимавайте, докато поставяте паралелните въжета, по специално върху дър-
ветата. Никога не забравяйте да фиксирате краищата на въжето към точката
на закрепване в основата, за да избегнете падането, в случай че един от
двата заключващи механизма заяде (фиг. 10).
6.4 - Техника за подобряване на арборизма.
Quick’Arbor H може да се
използва за работа по дърветата, като се използва техниката за двойни-
те въжета. Оборудването е снабдено с две предпазни покрития, които: a)
предотвратяват случайното попадане на чуждо тяло между един от заключ-
ващите механизми и въжето (например листа или клонки) (фиг. 9.2); b) предо-
твратява случайното излизане на въжетата, в случай на отделни въжета (фиг.
9.4).
Внимание!
Преди употреба е задължително да получите специално
обучение за работа по дървета.
6.5 - Внимание!
Това устройство не е предназначено за използване по вре-
ме на спускане, но може да се използва за къси участъци, както следва: сва-
лете товара от устройството за частично отваряне на лоста, като го използ-
вате вътрешно, за да не изместите предпазната ключалка, като придвижвате
устройството надолу (2) и отново окачите товара (фиг. 5).
6.6 - Освобождаване под товар (ПАТЕНТОВАНО).
Устройството се предла-
га с механизъм, който му позволява да се отвори, дори когато не е възмож-
но да се освободи напълно товара. Преместете ръкохватката на храповия
механизъм навътре, за да завъртите заключващият нит и го преместите от
въжето, което му позволява да се освободи и отвори (фиг. 5.1÷5.3). Прило-
жената сила зависи от натоварването на устройството, но винаги трябва да
е достатъчна, за да се предотврати случайно отваряне. При тази система
блокиращият механизъм не се отваря, ако приложеното натоварване (напр.
теглото на оператора) е твърде голямо. Освобождаването при наличие на
прекомерен товар може леко да повреди въжето.
6.7 - EN12841:2006.
Тези оборудвания са устройства за регулиране на
въжето тип B, за изкачване на работна линия. Устройствата за регулиране
на въжето тип B са лични предпазни средства (ЛПС), предназначени да
бъдат вградени в система за въжен достъп. Устройствата за регулиране на
въжето не трябва да се използват за спиране при падане. Анкерното въже,
натоварено с цялото тегло на потребителя, трябва да се счита за работно
въже и не е предназначено за спиране при падане. Задължително е използ-
ването на резервно устройство за спиране при падане тип A, свързано с
обезопасително въже. Обърнете внимание, че резервната система никога
не е натоварена на работната линия (фиг. 11). Предупреждения: могат да
се използват само точки на закрепване, които отговарят на стандарта EN
795 (минимална якост 12 kN или 18 kN за неметални анкери), които нямат
остри ръбове; избягвайте всяко претоварване или товарене на устройство-
то, защото може да навреди на анкерната линия; максималната дължина на
ремъка за удължаване на връзката със сбруята е 1 м (ремък + конектори
+ устройство); по време на използването точката на закрепване трябва ви-
наги да се поставя над оператора; техническите характеристики на анкер-
ната линия могат да варират значително поради замърсяване, влага, лед,
многократно използване на един и същи участък: имайте предвид, че тези
отклонения ще повлияят на поведението на въжето вътре в устройството;
максималното. работно натоварване е 140 кг.
7) СИМВОЛИ.
За справка разгледайте легендата в общите инструкции (раздел 16): F1; F9;
F20) Потребител.
