Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
10/29
IST23-2D653CT_rev.1 05-21
ESPAÑOL
Las instrucciones de uso de este dispositivo están constituidas por una parte
general y una específica, ambas deben leerse cuidadosamente antes del uso.
¡Atención!
Este folio presenta sólo las instrucciones específicas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS QUICK’ARBOR H.
Esta anotación incluye las informaciónes necesarias para el uso correcto del
siguiente producto/s: puño bloqueador doble para tree climbing.
1) ÁMBITO DE APLICACIÓN.
Este producto es un dispositivo de protección individual (P.P.E.) contra caídas
de altura y cumple con el Reglamento (UE) 2016/425. EN 12841:2006-B -
Sistemas de acceso mediante cuerda / dispositivos de regulación de cuerda /
ascendedor. A utilizar con dos cuerdas (alma + trenza) estáticas o semiestáticas
EN 1891-A Ø 10÷13 mm. ¡Atención! Para la certificación se han utilizado
las cuerdas siguientes: Teufelberger Patron PLUS Ø 10 mm e Beal Bonsaï Ø 13
mm.
¡Atención!
Para éste producto es necesario respetar las indicaciones de
la Norma EN 365 (instrucciones generales - parágrafo 2.5).
¡Atención!
Para
éste producto es obligatoria una inspección periódica detallada (instrucciones
generales - parágrafo 8).
2) ORGANISMOS NOTIFICADOS.
Consulten la leyenda en las instrucciones generales (sección 9 / tabla D): M1;
N1.
3) NOMENCLATURA
. (Fig. 2.2)
.
A) Tapa de seguridad. B) Orificio superior do-
ble. C) Leva de bloqueo. D) Palanca de apertura/seguridad/desbloqueo. E)
Empuñadura. F/G) Agujeros de servicio. H) Orificio de acoplamiento. ¡Atención!
Algunas vistas del producto no son reales, pero se han simplificado para
una mejor comprensión de este manual de uso.
4) MARCADO
.
Números/letras sin título: consulten la leyenda en las instrucciones generales (pá-
rrafo 5).
4.1 - General
(Fig. 2.1-2.2). Indicaciones: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19; 30)
Diámetros y tipos de cuerda que se pueden utiliza; 31) La letra “A” indica la
posición del orificio de enganche.
4.2 - Trazabilidad
(Fig. 2.1-2.2)
.
Indicaciones: T1; T3; T8.
5) CONTROLES.
Además de las inspecciones siguientes, respetar lo que es indicado en las instruc-
ciones generales (paragrafo 3).
Antes de cada utilzación comprobar que: los dientes de la leva estén todos pre-
sentes y sin desgaste; el conector introducido en el agujero de enganche pueda
girar sin impedimentos externos. Durante cada utilización: asegurarse de que la
cuerda permanezca tensada para limitar posibles caídas; evitar que entre el ama-
rre y el utilizador se produzcan aflojamientos en la cuerda; prestar una atención
particular a no provocar la salida de la cuerda durante el uso in trasverso sobre
cuerdas tensas.
6) INSTRUCCIONES PARA EL USO.
Cualquier trabajo en altura requiere el uso de Equipos de Protección Individual
(EPI) contra riesgo de caídas. Antes de acceder a la posición de trabajo se deben
considerar todos los factores de riesgo (ambiental, concomitante, consecuencial).
El usuario debe situarse por debajo del punto de amarre (Fig. 13).
¡Atención!
No
utilizar sobre cable metálico o cuerda trenzada.
6.1 - Introducción de la cuerda.
Abrir las tapas de seguridad apretando a los
lados de las mismas. Abrir las levas girándolas mediante las palancas (Fig. 3.1).
Enganchar las palancas al cuerpo del equipo (Fig. 3.2). Introducir las cuerdas
respetando la dirección alto/bajo (Fig. 3.3). Cerrar las levas desenganchando
las palancas del cuerpo. Cerrar las tapas de seguridad girándolas y enganchán-
dolas al cuerpo (Fig. 3.4).
6.2 - Test del funcionamiento.
Realizar un test de bloqueo para comprobar que
el equipo está montado en el sentido correcto (Fig. 4.1-4.2). Para permitir reali-
zar la apertura y el desacoplamiento de la cuerda, es necesario que el equipo
esté desvinculado de la carga. Para facilitar la apertura de la leva, empujar el
dispositivo de regulación de cuerda hacia arriba y simultáneamente actuar sobre
la palanca para abrir la leva.
6.3 - Ascenso
(con ayuda de un dispositivo de regulación de cuerda ventral u
otro equipo bloqueador adaptado). Introducir un conector con cierre de seguri-
dad en el orificio de ataque central “H” y juntar el conector al arnés. El equipo
puede deslizarse libremente hacia arriba y se bloquea en la posición en que se
coloca. Para subir una cuerda que sea vertical, tirar hacia abajo en dirección
paralela a la cuerda (Fig. 4.2). El dispositivo ha sido diseñado para ser agarra-
do con las dos manos. El ángulo de 100° entre las dos bloqueadores ha sido
especialmente diseñado para reducir la fatiga en los brazos: una ergonomía me-
jorada y un mayor rendimiento. Prestar atención al acercarse a puntos de amarre
y/o fraccionamiento (Fig. 7.1). En ningún caso deberá utilizarse el dispositivo
de regulación de cuerda en situaciones con factores de caída potenciales supe-
riores a 1; es decir, el utilizador deberá situarse siempre por debajo del equipo
y/o punto de amarre (Fig. 7.2).
¡Atención!
Una caída con factor superior a 1
podría provocar la rotura de la cuerda.
¡Atención!
Prestar atención al colocar
las cuerdas paralelas, en particular en los árboles. Acordarse siempre de fijar los
extremos de la cuerda a un amarre en la base, para evitar la caída en caso de
que se bloqueara un de las dos levas (Fig. 10).
6.4 - Técnica de progresión durante la poda en altura.
Quick’Arbor H se pue-
de utilizar cuando se trabaja subido en plantas; en tal caso, utilizar la técnica
de cuerdas dobles. El dispositivo está provisto de dos tapas de seguridad que
impiden la entrada accidental de un cuerpo extraño entre una de las levas y la
cuerda (por ejemplo hojas o ramas) (Fig. 9.2) e impiden la salida accidental de
las cuerdas en caso de cuerdas separadas (Fig. 9.4).
¡Atención!
Antes del uso,
es imprescindible haberse sometido a una formación específica para trabajar
encima de plantas.
6.5 - ¡Atención!
El equipo no ha sido concecido para operar en descenso, sin
embargo, en caso de desplazamientos cortos, sí se puede utilizar procediendo
de la manera siguiente: se desvincula el equipo de la carga, se abre parcialmen-
te la palanca actuando sobre la misma hacia el interior de manera a no mover
el bloqueo de seguridad, se deja bajar el equipo y se aplica nuevamente la
carga (Fig. 5).
6.6 - Desbloqueo bajo carga (PATENTADO).
El equipo está dotado de un me-
canismo que facilita su apertura incluso si no fuera posible desvincular com-
pletamente el equipo de la carga. Cuando se actúa hacia el interior sobre la
empuñadura del tornillo de trinquete, la leva gira, alejándose de la cuerda,
condición que garantiza el desbloqueo y la sucesiva apertura (Fig. 5.1÷5.3). La
fuerza a aplicar en esta operación depende de la carga presente en el equipo;
sin embargo, tiene que ser siempre adecuada para evitar aperturas involunta-
rias o accidentales. El sistema no garantiza la apertura del equipo si la carga
aplicada es demasiado elevada (por ejemplo todo el peso de un operador). El
desbloqueo bajo una carga demasiado alta puede causar daños superficiales
leves a la cuerda.
6.7 - EN12841:2006.
Estos equipos son dispositivos de regulación del cable de
tipo B para el ascenso de la línea de trabajo. Los dispositivos de regulación del
cable del tipo B son equipos de protección individual (EPI) destinados a ser inte-
grados en sistemas de acceso con cable. Los dispositivos de regulación del cable
no son adecuados para ser utilizados en un sistema de parada de caída. Cuan-
do una línea de amarre está cargada con la totalidad del peso del utilizados se
convierte en una línea de trabajo y no es apta para detener las caídas. Por ello
es necesario utilizar un dispositivo de regulación de tipo A (anti-caída) conectado
a una línea de seguridad. Prestar siempre atención a que el dispositivo anticaída
no se apoye sobre la línea de seguridad (Fig. 11). Advertencias: se deben utilizar
exclusivamente puntos de anclaje, conformes con la norma EN795 (resistencia
mínima 12 kN o 18 kN para anclajes no metálicos), que no presenten aristas
cortantes; evitar cualquier sobrecarga o carga dinámica sobre el dispositivo de
regulación porque podría dañar la línea de amarre; máxima longitud del cable
para extender el acoplamiento del dispositivo al arnés igual a 1 m (cable +
cone equipo); mientras se está enganchado al punto de anclaje, éste
debe estar posicionado por encima del utilizador; las características de la línea
de amarre pueden variar durante la utilización, debido a desgaste, suciedad,
humedad o utilizaciones repetidas sobre la misma parte de la línea: prestar aten-
ción porque esta condición puede influir sobre la facilidad de deslizamiento de
la línea dentro del equipo; carga nominal máxima: 140 kg.
7) SIGNOS.
Consulten la leyenda en las instrucciones generales (sección 16): F1; F9; F20)
Usuario.
