Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
18/29
IST23-2D653CT_rev.1 05-21
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia sa skladá zo všeobecných pokynov a osobit-
ných pokynov a oba dokumenty si musíte pozorne prečítať pred použitím výrobku.
Pozor!
Tento leták obsahuje len osobitné pokyny.
OSOBITNÉ POKYNY QUICK’ARBOR H.
Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledujú-
ceho výrobku/výrobkov: dvojitá rukoväť na výstup na strom.
1) UPLATNENIE.
Tento výrobok je osobným ochranným prostriedkom (O.O.P.) proti pádu z výš-
ky a je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425. EN 12841:2006-B - Lanový
prístupový systém / zariadenie na nastavovanie lana typu B / stúpač. Musí sa
používať s dvoma lanami (jadro + plášť) statické alebo semistatické EN 1891-A
Ø 10 ÷ 13 mm.
Pozor!
Na certifikáciu tohto zariadenia boli použité nasledujúce
laná: Teufelberger Patron PLUS Ø 10 mm a Beal Bonsaï Ø 13 mm.
Pozor!
Tento
výrobok musí spĺňať ustanovenia smernice EN 365 (Všeobecné pokyny / odsek
2.5.).
Pozor!
Tento výrobok podlieha povinnej dôkladnej periodickej kontrole
(Všeobecné pokyny/ odsek 8).
2) NOTIFIKOVANÉ OSOBY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 9 / tabuľka D): M1; N1.
3) NOMENKLATÚRA
(Obr. 2.2).
A) Ochranný kryt. B) Dvojitá horná drážka. C) Zamykacia vačka. D) Páka otvá-
rania / zaistenia / uvoľnenia. E) Úchyt. F / G) Servisné otvory. H) Pripájací slot.
Pozor!
Niektoré zobrazenia produktu nie sú skutočné, ale kvôli lepšiemu porozu-
meniu pokynov používateľa boli zjednodušené.
4) OZNAČENIE.
Čísla/písmená bez popisu: pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 5).
4.1 - Všeobecné označenie
(Obr. 2.1-2.2). Označenia: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12;
15; 19; 30) Priemery a typy kompatibilných lán; 31) Písmeno „A“ označujúce
polohu pripojovacej štrbiny.
4.2 - Vysledovateľnosť
(Obr. 2.1-2.2). Označenia: T1; T3; T8.
5) KONTROLY.
Okrem nižšie uvedených kontrol, dodržujte usmernenia uvedené vo všeobecný
pokynoch (odsek 3).
Pred každým použitím skontrolujte, či: sú zuby vačky prítomné a nevykazujú znám-
ky opotrebenia; konektor umiestnený v upevňovacom slote sa môže voľne otáčať.
Počas každého použitia: uistite sa, že lano je vždy napnuté, aby ste zabránili
prípadným voľným pádom; nevyvarujte sa uvoľneného lana medzi kotvou a upev-
nením na postroji; pri priečnom použití na napnutých lanách buďte veľmi opatrní,
aby ste predišli vytiahnutiu lana.
6) NÁVOD NA POUŽITIE.
Všetky práce vo výškach vyžadujú použití osobných ochranných prostriedkov
(OOP) proti riziku pádu. Pred výstupom do miesta práce je potrebné mať na
pamäti všetky rizikové faktory (okolité, súbežné, následné). Používateľ musí byť
vždy umiestnený pod kotviacim bodom (obr. 13).
Pozor!
Nepoužívajte na kovové
káble alebo laná s káblom.
6.1 - Vloženie lana.
Otvorte bezpečnostné kryty zatlačením na ich stranu. Otoče-
ním pák otvorte vačky (Obr. 3.1). Páčky spojte s telom zariadenia (obr. 3.2). Laná
vkladajte v správnom smere nahor / nadol (Obr. 3.3). Uvoľnením pák zatvorte
vačky. Zatvorte bezpečnostné kryty a otáčajte ich a pripevnite ich k telu (Obr.
3.4).
6.2 - Testovanie funkcie.
Vykonajte skúšku blokovania, aby ste sa uistili, že lano je
v správnom smere (Obr. 4.1-4.2). Uvoľnite bremeno zo zariadenia a otvorte ho a
uvoľnite lano. Na uľahčenie otvárania vačky zatlačte zariadenie na nastavovanie
lana nahor a súčasne ovládajte páku.
6.3 - Výstup (pomocou zariadenia na nastavenie pása alebo iného vhodného
zariadenia).
Do centrálneho pripevňovacieho otvoru „H“ zasuňte konektor vyba-
vený blokovacou bránou a pripojte ho k postroju. Zariadenie sa voľne pohybuje
smerom hore a zaistí sa vo svojej polohe. Aby ste stúpali na zvislé lano, potiahnite
nadol rovnobežne s lanom (obrázok 4.2). Bolo skontrolované, že zariadenie
je možno uchopitˇ oboma rukami. Uhol 100 °, ktorý je súčasťou týchto dvoch
výstupov, bol špeciálne skúmaný na zníženie únavy rúk: lepšia ergonómia, väčšie
výkony. Pri priblížení sa ku kotviacim a / alebo zlomkovým bodom buďte opatrní
(obr. 7.1). Zariadenie na nastavovanie lana by sa v žiadnom prípade nemalo
používať, keď je faktor potenciálneho pádu väčší ako 1 (Obr. 7.2.).
Pozor!
Faktor
pádu väčší ako 1 môže spôsobiť zlomenie lana.
Pozor!
Pri umiestňovaní paralel-
ných lán, najmä na stromy, buďte opatrní. Okraje lana vždy pripevnite k kotvia-
cemu bodu na základni, aby nedošlo k pádu v prípade, že dôjde k zaseknutiu
jedného z dvoch vačiek (obr. 10).
6.4 - Technika postupovania arborizmu.
Quick’Arbor H sa dá použiť na prácu
na stromoch pomocou techniky dvojitých lán. Zariadenie je vybavené dvoma bez-
pečnostnými krytmi, ktoré: a) bránia náhodnému vloženiu cudzieho telesa medzi
jednu z vačiek a lana (napríklad listy alebo konáre) (obr. 9.2); b) zabrániť náhod-
nému výstupu lán v prípade samostatných lán (obr. 9.4).
Pozor!
Pred použitím je
potrebné absolvovať osobitný výcvik na prácu so stromami.
6.5 - Pozor!
Toto zariadenie nie je navrhnuté na používanie počas zostupov, ale
môže sa používať na krátke úseky nasledovne: uvoľnite bremeno zo zariadenia,
aby ste čiastočne otvorili páku, aby ste ju mohli ovládať vnútorne, aby sa nepo-
sunul bezpečnostný zámok, posuňte zariadenie nadol (2) a znova vložte záťaž
(Obr. 5).
6.6 - Uvoľnenie pri zaťažení (PATENTOVANÉ).
Zariadenie sa dodáva s mecha-
nizmom, ktorý umožňuje jeho otváranie, aj keď nie je možné úplne odbremeniť
náklad. Posuňte západku rukoväte smerom dovnútra, aby ste otočili vačku a posu-
nuli ju smerom od lana, čo umožňuje jej uvoľnenie a otvorenie (obr. 5.1 ÷ 5.3).
Pôsobiaca sila závisí od zaťaženia zariadenia, ale vždy musí byť dostatočná na
to, aby sa zabránilo náhodnému otvoreniu. Pri tomto systéme sa vačka neotvorí,
ak je zaťaženie (napr. Hmotnosť obsluhy) príliš vysoké. Uvoľnenie v prípade nad-
merného zaťaženia môže lano mierne poškodiť.
6.7 - EN12841: 2006.
Tieto zariadenia sú zariadenia na nastavenie lana typu B
na stúpanie z pracovnej linky. Lanové nastavovacie zariadenia typu B sú osobné
ochranné prostriedky (OOP) určené na zabudovanie do systému na prístup k lanu.
Na zastavenie pádu sa nesmú používať zariadenia na nastavovanie lán. Kotvová
čiara zaťažená celou hmotnosťou používateľa sa musí považovať za pracovnú
čiaru a nemá za cieľ zastaviť pád. Je povinné používať záložné zariadenie na
zastavenie pádu typu A pripojené k bezpečnostnému vedeniu. Dajte pozor, aby
sa záťažový systém nikdy nenaložil na pracovnú líniu (obr. 11). Varovania: Môžu
sa použiť iba kotevné body, ktoré vyhovujú norme EN 795 (minimálna pevnosť
12 kN alebo 18 kN pre nekovové kotvy), ktoré nemajú ostré hrany; zabráňte
akémukoľvek preťaženiu alebo zaťaženiu zariadenia, pretože by mohlo poškodiť
kotvovú čiaru; maximálna dĺžka šnúry na predĺženie spojenia postroja o 1 m
(šnúrka + kon zariadenie); počas používania musí byť kotviaci bod vždy
umiestnený nad obsluhou; technické vlastnosti kotvovej čiary sa môžu značne líšiť
v dôsledku nečistôt, vlhkosti, ľadu, opakovaného použitia na rovnakom úseku:
majte na pamäti, že tieto odchýlky ovplyvnia správanie lana vo vnútri zariadenia;
max. pracovné zaťaženie 140 kg.
7) SYMBOLY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 16): F1; F9; F20) Užívateľ.
