background image

Page 14

SP30-2056-LG1

12/20/2017

ZH

有关本说明手册

本手册的源语言为英文,供操作和维护本设备的所有人员

 

使用。

本说明手册的目的如下:

• 

提供安全和有效操作的重要说明。

• 

描述本设备的功能和操作。

• 

用作技术数据、维护间隔和备件订购的参考指南。

文本中的符号:

 

指示要遵守的说明。

• 

指示列表。

粗体

 

指示重要特性或说明。

识别图形:

¢

 

指示定向运动。

ò

 

指示功能或力。

版权保护:

Apex Tool Group, LLC

保留对本文档或产品进行修改、补充

或完善的权利,恕不提前通知。未经

Apex Tool Group, LLC

明确许可,不得以电子、机械、视觉或其它任何方式或形式
对本文档的全部或部分进行复制,也不得翻译成其它自然语
言或机器可读语言或复制到数据载体上。

安全:

警告和注意事项

警告注意事项由一个信号词和一个象形图指示。

• 

信号词指示即将发生的危险的严重程度和概率。

• 

象形图指示危险类型。

-------------------------------------------------------------

指示会为人身安全和健康带来潜在

危险

的情

况。如果忽视此警告,可能导致最严重的人身
伤害。

-------------------------------------------------------------

对人员健康或财产和环境可能有

损害

的状况。

 

 

 

-------------------------------------------------------------

一般注意事项

指示可能包括应用技巧但不包括

危险情况的有用信息。

-------------------------------------------------------------

产品上的符号

使用本设备之前,确保您理解这些符号的含义。

-------------------------------------------------------------

阅读所有说明

-------------------------------------------------------------

在操作或维护本工具期间必须始终佩戴护目

 

装置。

-------------------------------------------------------------

工具的操作或维护期间始终佩戴护耳设备。

-------------------------------------------------------------

通过

CE

认证

-------------------------------------------------------------

一般安全说明

指定用途

本工具经设计作为一种采用相应磨具的手持式砂磨机。我
们始终建议以站立姿势使用本工具,且必须使用双手牢牢

 

握住。

除非获得

Apex Tool Group, LLC

的书面批准,否则不得对本

工具、任何防护装置或附件进行改装。

任何滥用或误用本工具或磨具的行为都是极度
危险的。配合本工具使用的磨具并非由

Apex 

Tool Group, LLC

制造或供应。请参阅并遵守磨

具制造商提供的安全守则。

投入使用

只有经过充分培训的人员方可安装、调节、操作或维修本

 

工具。

供气系统

将工具连接到清洁且经过润滑的供气系统,在工具运行且完
全按下操纵杆的情况下,供气系统的最大供气压力测量值应
能达到

90  psig

。使用最大长度为

25

英尺的

3/8

英寸内径供气

软管。确保将空气截止阀安装在工具工作区域中可触及的范
围内。
如果供气系统没有配备供气管路润滑器,则必须手动润滑本
工具。若要手动润滑本工具,断开工具侧的供气管路,然后
在工具进气接头处加

2-3

滴润滑油。每天都应手动润滑本工

具,否则会导致工具运行变慢或丧失动力。

Summary of Contents for DSRO Series

Page 1: ...Service and Parts Manual SP30 2056 LG1 09 25 2018 DSRO Series 3 5 and 6 Random Orbital Sanders For additional product information visit our website at http www ClecoTools com...

Page 2: ...amage GENERAL NOTE identifies useful information that may include application tips but no hazardous situations Symbols on product Be sure you understand their meaning before using this equipment Read...

Page 3: ...ipped with a dust collection bag use a shop vacuum or adequate dust collection system to remove sanding dust from the work area This tool is not electrically insulated Do not operate where there is a...

Page 4: ...zungen oder Sach und Umweltsch den f hren kann ALLGEMEINER HINWEIS kennzeichnet n tzliche Informationen die Tipps zur Anwendung enthalten sich aber nicht auf Gefahren beziehen Symbole auf dem Produkt...

Page 5: ...ugs zu verhindern trennen Sie die Druckluftleitung bevor Sie das Werkzeug an einen anderen Ort bringen Staub kann sehr leicht entflammbar sein Der Staubfangbeutel sofern vorhanden sollte t glich gerei...

Page 6: ...ituaci n posiblemente nociva para la salud de las personas o da os materiales y medioambientales NOTA GENERAL identifica informaci n que puede incluir consejos de aplicaci n pero no situaciones peligr...

Page 7: ...accidental desconecte la tuber a de suministro de aire cuando transporte la herramienta a otro lugar El polvo puede ser altamente combustible La bolsa de recogida de polvo de la aspiradora si existe...

Page 8: ...ner des blessures extr mement graves ou la mort Situation potentiellement nuisible pour la sant des personnes ou pour le mat riel et l environnement Une NOTE G N RALE signale une information utile pou...

Page 9: ...rrage accidentel d brancher la conduite d alimentation d air avant de d placer l outil La poussi re est hautement inflammable Le sac de collecte sous vide des poussi res s il est mont doit tre nettoy...

Page 10: ...tenzialmente pericolosa che se non evitata pu comportare lesioni di lieve o moderata entit oppure provocare danni materiali e ambientali NOTA GENERALE identifica informazioni utili che possono include...

Page 11: ...di alimentazione aria Per evitare avviamenti accidentali scollegare la linea di alimentazione aria in fase di spostamento dell utensile in un altra ubicazione La polvere pu essere altamente infiammabi...

Page 12: ...s materiais ou ambientais OBSERVA OGERALidentificainforma es teis que podem incluir orienta es de aplica o mas n o situa es perigosas S mbolos no produto Assegure se de compreender seu significado ant...

Page 13: ...r a ferramenta para outro local Poeira pode ser altamente combust vel O saco de coleta de poeira a v cuo caso equipado deve ser limpo ou substitu do diariamente Se a ferramenta n o for equipada com um...

Page 14: ...Page 14 SP30 2056 LG1 12 20 2017 ZH Apex Tool Group LLC Apex Tool Group LLC CE Apex Tool Group LLC Apex Tool Group LLC 90 psig 25 3 8 2 3...

Page 15: ...Page 15 SP30 2056 LG1 12 20 2017 ZH 200 90 psig 500 Apex Tool Group LLC Cleco DS RO XX XX XX DS Cleco RO 01 3 16 03 3 32 02 3 05 5 06 6 25 5 26 6 35 5 36 6 PSA HL...

Page 16: ...Page 16 SP30 2056 LG1 12 20 2017 JA Apex Tool Group LLC Apex Tool Group LLC CE Apex Tool Group LLC Apex Tool Group LLC 90 psig 3 8 25 ft 2 3...

Page 17: ...Page 17 SP30 2056 LG1 12 20 2017 JA 200 90 psig 500 6 Apex Tool Group LLC Cleco DS RO XX XX XX DS Cleco RO 01 3 16 03 3 32 02 3 05 5 06 6 25 5 26 6 35 5 36 6 PSA HL...

Page 18: ...Page 18 SP30 2056 LG1 12 20 2017 KO Apex Tool Group LLC Apex Tool Group LLC CE Apex Tool Group LLC Apex Tool Group LLC 90 psig 25 3 8 I D 2 3...

Page 19: ...Page 19 SP30 2056 LG1 12 20 2017 KO 90 psig 200 500 6 Apex Tool Group LLC Cleco DS RO XX XX XX DS Cleco Sander RO 01 3 16 03 3 32 02 3 05 5 06 6 25 5 26 6 35 5 36 6 PSA Peel Stick HL Hook Loop...

Page 20: ...Orbital 3 Sanders 29 8 7 in lbs 1 0 Nm 30 60 72 in lbs 6 8 8 1 Nm 8 7 in lbs 1 0 Nm 31 32 34 33 35 37 39 41 51 49 47 45 43 42 44 46 48 50 53 55 56 54 5 3 2 4 21 23 22 24 28 3 1 6 52 7 11 4 8 3 13 12...

Page 21: ...22 70418600 1 Valve 23 01 4613 1 3 Valve Spring 24 01 4606 1 End Cap 25 01 4605 1 Cleco Logo Insert End Cap 26 01 4607 1 Inlet Bushing Assembly 27 70421200 1 3 O Ring 14mm x 1 5mm 28 01 4608 3 Hex Soc...

Page 22: ...8 7 in lbs 1 0 Nm 29 30 31 32 34 33 35 37 39 41 47 45 44 43 42 48 36 38 40 49 51 50 46 11 1 6 52 7 3 8 4 9 10 60 72 in lbs 6 8 8 1 Nm 8 7 in lbs 1 0 Nm 21 23 22 24 28 3 13 12 14 20 26 27 25 16 15 17...

Page 23: ...1 4612 1 Internal Muffler 543023 1 Pad DSRO 01 06HL 16 01 4600 1 Muffler Cap 543021 1 Pad DSRO 01 06PSA DSRO 03 06PSA 17 01 4601 1 Muffler Insert 543018 1 Pad DSRO 01 35PSA 18 01 4602 1 O Ring 20mm x...

Page 24: ...oop Self Gen Vacuum 12 340 3 16 5 0 2 14 0 97 3 3 85 DSRO 01 26HL Random Orbital Sander 12000 6 152 Hook Loop Self Gen Vacuum 12 340 3 16 5 0 2 14 0 97 3 3 85 DSRO 01 36HL Random Orbital Sander 12000...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...IC India Apex Power Tool India Private Limited Gala No 1 Plot No 5 S No 234 235 245 Indialand Global Industrial Park Taluka Mulsi Phase I Hinjawadi Pune 411057 Maharashtra India Phone 91 020 66761111...

Reviews: