background image

Svenska 18

Denna bruksanvisning är avsedd för personer som har fått i

uppdrag att arbeta yrkesmässigt med maskinen. Utan att

noggrant har läst bruksanvisningen, får maskinen inte tas i

drift. Förutsatt att dessa instruktioner följs noga kommer

maskinen att fungera störningsfritt under lång tid. Använd

enbart för maskinen avsedda rengörings kemikalier.

Funktionsstörningar på maskinen och dåligt rengörings-

resultat beror oftast på användning av olämpliga

rengöringsmedel.

Säkerhetsanvisningar

Svenska 18

Försiktighetsåtgärder

Svenska 18

Beskrivning av maskinen

Svenska 19

Tekniska data TW 411/412

Svenska 19

Rengöringens utförande

Svenska 20

Förberedelser för arbetet med maskinen

Svenska 20

Start av maskinen, Arbetssätt

Svenska 20

Församlingen och tillämpning

Svenska 20

Skötsel / underhåll

Svenska 21

Driftstörningar

Svenska 21

Avslutningsvis

Svenska 21

Miljöskydd

Svenska 21

EG-Konformitetsförklaring

Svenska 21

Den här maskinen är avsedd för yrkesmässig

användning i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, kontor

och uthytningsfirmor.

Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller som har bristande

erfarenhet och/eller kunskap, om de inte för sin egen

säkerhet kontrolleras av en kompetent person eller får

anvisningar om hur apparaten ska användas av

personen.

Man ska ha uppsikt över barn, för att säkerställa att

de inte leker med apparaten.

Maskinen får endast tas i drift om den på typskylten

angivna spänningen (volt talet) överensstämmer med

nätets spänning.

Vid arbete med maskinen skall försiktighet iakttagas

med andra personer, särskild barn. Småbarn får inte

krypa omkring på den fuktiga mattan.

Vid rengöring och underhåll av maskinen och byte av

delar skall stickkontakten dras ur vägguttaget.

Enbart

för

maskinens

användning

avsedda

rengöringsmedel

får

användas.

Används

av

tillverkaren inte rekommenderade medel, åtar sig

tillverkaren inget ansvar. Följ doseringsanvisning på

flaskan. Inga produkter med petroleumbaserade

lösningsmedel få användas.

Inga

explosiva,

lättantändliga,

lösningsmedel

innehållande, giftiga eller hälsovådliga ämnen får

sugas upp.

Kontrollera nätsladden med jämna mellanrum på

skador.

Undvik att skada kabeln (värme, olja, skarpa kanter o.s.v.)

Dra eller bär aldrig maskinen i nätkabeln.

Skada inte nätsladden genom att köra över den,

klämma, vrida, eller utsätta den för annan skada.

Vid byte av nätkabeln, får enbart av tillverkaren

rekommenderade kablar användas.

Dra aldrig i stickkontakten med blöta händer eller slit

kontakten med kabeln ur väggkontakten.

Vid användning av förlängningskabel försäkra er om

att alla säkerhetstekniska krav är uppfyllda.

Skarvkontakter för anslutnings-förlängningskabel

måste minst vara stänkvattenskyddade.

TW 411, TW 412 skall avsäkras med en effekbrytare

typ H med en nominell ström på 10A eller en

smältsäkring på 10A.

Skadad nätkabel får endast ersättas med PVC-

mantlad kabel 3x1 mm

2

HO5VV-F nach DIN

58281/VDE 0281 med avvikelser enligt VDE 0700 del 205.

Kontrollera nätsladden med jämna mellanrum på

skador.

Maskinen får inte användas om nätsladden uppvisar

tecken på skador.

Före varje arbete på den elektriska utrustningen

måste maskinens stickpropp dras ur vägguttaget.

Var noga med att aldrig tillåta smutsvattentanken att

blir överfull, annars finns det risk att vattnet kommer

in i sugmotorn.

Lämna inte maskinen utan uppsikt med motorerna

påslagna.

Använd inte maskinen i omedelbar närhet av

värmekällor (eld, gas-eller elugnar etc.)

Förvara inte maskinen i närhet av heta värmeelement

eller andra värmekällor för att undvika deforering av

plastdelar.

Förvara maskinen på torrt ställe och utsett den inte

för strilande vatten.

Ta bort silen på sugröret och siktkupolen för

rengöring.

Arbeta

aldrig

utan

dessa

silar!

Kontrollera flottören regelbundet, byt vid behov.

Vid skötsel och rengöring, skall motorn stängas av

och nätkabeln kopplas från vägguttaget.

Om maskinen inte används, skall den tömmas på

vatten

och

rengjord

förvaras

under

normala

inomhusförhållanden. Ej under 0° C. Vid minusgrader

kan frostkador uppstå.

Vid användning av möbelmunstycket föreligger

risk för brännskador vid spraymedeltemperaturer

över 50°C.

Reparationer, inklusive spraymedelsledningar och

slangar,

får

endast

utföras

av

auktoriserade

serviceverkstäder eller av på området specialiserade

fackmän,

som

känner

till

alla

relevanta

säkerhetsföreskrifter.

Använd enbart original reservdelar.

CleanXtra Servicecenter Tel: 08-290622 eller

CleanXtra servicepartner.

Maskinen uppvisar synbara skador.
Kabel eller slangar är skadade.
Misstanken finns att maskinen har skadats genom fall.
Maskinen inte är tät.

Vid varje vatten påfyllning / tömning.
När maskinen inte används, vid raster och arbetets

slut.
Före varje maskinskötsel.
Varje gång maskinen lämnas (även korta stunder) utan

uppsikt.

Sprayrengöringsmetoden skall endast användas när man är

säker på att textilbeläggningen eller undergolvet inte kan ta

skada.

Särskild försiktighet måste iakttas vid följande:

Undergolv som är vattenkänsliga (t.ex. trä eller

träliknande golv.)

Mattor som är klistrade med ej vattenbeständigt lim.

Mattor som inte är helklistrade.

Mattor vars bottenväv inte är vattenbeständig (t.ex.

jute eller juteblandningar.)

Mattor som inte är färgäkta. Kontrollera färgäktheten

på ett inte iögonfallande ställe.

Vid felaktig behandling åtar sig varken tillverkaren eller

säljaren något ansvar.

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar

Använd inte maskinen när:

Försiktighetsâtgärder

Du måste först läsa

säkerhetsföreskrifterna!

Gör maskinen strömlös genom att dra

nätkabeln ur väggkontakten:

Summary of Contents for TW411

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...de um 1 bis 2 cm berlappen 4 2 Bei starker Verschmutzung Ein zweites Mal spr hextrahieren wenn m glich in Querrichtung Dieser zweite Reinigungsvorgang darf nur auf vollst ndig trockenem Teppich vorgen...

Page 5: ...rgen Sie Altge r te deshalb ber geeignete Sam melsysteme Deutsch 5 6 Wartung Unterhalt 6 1 T gliche Wartung Frischwassertank entleeren Ca 6 lt Frischwasser ein f llen D se ber einen Beh lter halten Dr...

Page 6: ...liance connectons TW 411 und TW 412 are to be protected by a circuit breaker type H with a rated current of 10A or a 10A fuse Take care that the mains supply cable is not damaged in any way by being r...

Page 7: ...andtube Special accessories 14 Stair tool 1 jet 23 cm 15 Hard floor adapter 16 Hard floor adapter 37 cm 17 Upholstery tool 9 cm PVC 18 Upholstery tool 9 cm Alu 19 Wall and ceiling tool 9 cm 20 Pre spr...

Page 8: ...yed on The next working lenght should overlap the previous one by 1 2 cm 4 2 With heavy soiling Carry out spray extraction a second time where possible in a crosswise direction This second cleaning ph...

Page 9: ...enter the environment Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems English 9 6 Maintenance servicing 6 1 Daily servicing Drain the fresh watertank Fill with approx 6l of...

Page 10: ...de rallonges ne pas diverger des normes prescrites par le fabricant Assurer que les appareil TW 411 TW 412 sont avec un interrupteur de type H au courant nominal de 10 A ou un fusible de 10 A Veiller...

Page 11: ...inox Accessoires optionales 14 Canne speciale escaliers 23 cm 1 gicleur 15 Adaptateur suceur sol dur 23 cm 16 Canne sol dur 37 cm 17 Adaptateur ameublement en PVC 18 Adaptateur ameublement en ALU 19 A...

Page 12: ...me fois l injection extraction si possible en travers N ex cuter ce 2 me traitement que sur un tapis absolument sec Observer les mesures de pr caution mentionn es dans la rubrique page Fran ais 14 4...

Page 13: ...lorsque la capacit maximale du r servoir est atteinte Filtre du tube d aspiration bouch Fran ais 13 Protection del environnement Les mat riaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas jete...

Page 14: ...lettrico o di impiego di cavi di prolungamento si debbono impiegare esclu sivamente i tipi pescritti del fabbricante macchina Gli TW 411 TW 412 devono essere protetti con un interruttore di sovraccari...

Page 15: ...e per scale 23 cm 15 Adattatore per pavimenti duri 16 Bochetta pavimenti duri 37 cm 17 Bochetta estrazione a mano 9 cm PVC 18 Bochetta estrazione a mano 9 cm Alu 19 Bochetta estrazione per parete 9 cm...

Page 16: ...izzata La successive zona di lavoro dovr sovrapporsi a quella precedente per 1 2 cm 4 2 Per un elevato grado di sporcizia Ripetere l operazione di nebulizzazione estrazione possibilmente in direzione...

Page 17: ...china all interno e all esterno 6 2 Riparazioni e manutenzione I motori e la pompa di pressions non richiedono manutenzione Per riparazioni e revisioni r ccomaniamo il nostro servicio Occorre protegge...

Page 18: ...f r anslutnings f rl ngningskabel m ste minst vara st nkvattenskyddade TW 411 TW 412 skall avs kras med en effekbrytare typ H med en nominell str m p 10A eller en sm lts kring p 10A Skadad n tkabel f...

Page 19: ...dysa 23 cm 15 Suglist f r h rda golv 16 Munstycke f r h rda golv 37 cm 17 M belmunstycke 9 cm PVC 18 M belmunstycke 9 cm Alu 19 V ggmunstycke 9 cm 20 Spraymunstycke med slang 10 m 4 13 14 15 16 19 17...

Page 20: ...Vid kraftig nedsmutsning Sprayeng r en g ng till om m jligt i tv rriktningen Denne andra reng ringen f r endast utf ras p fullst ndigt torr matta Observa f rsiktighetss tg rdna under Sida S 26 4 3 F r...

Page 21: ...ch tv tta ur den med rent vatten Torka maskinen torr in och utv ndigt 6 2 Reparationer och underh ll Motorer och tryckpumpen r underh llsfria Vi rekommenderar att l ta reparationer och underh ll utf r...

Reviews: