background image

38

39

警告

2. 使用指示

保養工作後的排氣程序

熱水器備有自動氣泡保護功能以防止非故意乾燒情

況。唯初次啟用前,必須先排氣。但每次熱水器因水喉工程、有結霜可能、或維修而需

排出儲水,必需將熱水器內空氣排出,方能再次使用。

1.  關掉熱水器電源總掣(例如保險絲)。

2.  拆下出水位的射流調節器,開啟冷水龍頭清洗水管,以免污染熱水器及射流調節器。

3.  開啟再關閉熱水掣,直至水管內不再排出空氣,及熱水器內空氣已完全排出。

4.  然後重新接駁電源(例如保險絲),裝回射流調節器。

5.  約10秒的不停水流將啟動熱水器。

清潔與保養

• 塑料表面及配件只可用濕布擦拭。請勿使用腐蝕性或含氯元素之清潔劑或溶劑。

• 為確保良好供水,應定期擰開並清洗出水口配件(特別水龍頭及花灑噴頭)。每隔三

年,電氣和水管組件應由授權專業人士檢查,以確保安全正常運作。

3. Smart Control應用程式

初次啟動

• 

僅當熱水器受防火牆保護時,才將之連接到互聯網,以防止未經授權的存取。

• 

使用安全的Wi-Fi密碼保護熱水器,以防止未經授權的存取。該密碼應該由字母、
數字和特殊符號所組成,並且不應用常見詞語。

1.  確保即熱式熱水器已連接電源。
2.  在平板電腦/智能手機上安裝應用程式。在Apple App Store或Google Play Store中搜

索「CLAGE Smart Control」,然後安裝該應用程式。完成後,請暫時不要啟動該應
用程式。

3.  將DSN以Wi-Fi連接至家庭網絡。在設置選單中進入「設備」(Device),選擇DSN 家

用伺服器,在「進階」(Advanced)選項裡選擇操作模式為「客戶端」(Client)或「接
入點」(Accesspoint)。

注意:如果無法使用所輸入的存取數據登錄,則會出現一條錯誤消息。檢查存取    
數據,然後按「確定」。
注意:幾秒鐘的延遲是正常的,取決於網絡結構和使用效率。

設置為客戶端

1.  熱水器範圍內找到的所有網絡均在「網絡」(Network)中列出。點擊您的SSID以選擇

您的家庭網絡。如果您的家庭網絡SSID是隱藏的,則必須將其臨時設置為可見以進
行連接。

2.  輸入您的Wi-Fi密碼,然後點擊「確定」(Apply)。
3.  DSN會更新Wi-Fi設置,並嘗試使用新的存取數據連接路由器。平板電腦/智能手機

必須連接到同一網絡。

4.  啟動Smart Control應用程式,成功登入家庭網絡後,即可通過該應用程式連接

DSN。

5.  在Smart Control應用程式中,可以透過設置選單中進入「設備」(Device),選擇DSN

家用伺服器並點擊「連接...」(Connect...)來檢查是否安裝成功。如成功安裝,應用程
式將顯示:可以使用DSN。

熱水器設定 (DEVICE SETUP)

為熱水器重新命名

1.  進入設置選單,然後選擇「設備」。
2.  選擇“ DSX TOUCH [XXXX]”
3.  點擊設備名稱,更改為「DSN」或任何其他名稱。

安裝應用程式

ANDROID

APPLE IOS

Summary of Contents for GERMAN POOL DSN

Page 1: ...structions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference Online Warranty Registration U S E R M A N U A L DSN Instantaneous Electric Water Heater WH DSN M 20 1...

Page 2: ...ed to frost The values stated on the rating plate must be observed In case of malfunction disconnect the fuses immediately In case of leaks cut off the mains water supply instantly Repairs must only b...

Page 3: ...he devices must not be blocked and the water flow must not be restricted The water outlet facilities such as shower head jet control and other outlet unit must be decalcified regularly Deposits must b...

Page 4: ...load shedding relay for electronically controlled instantaneous water heaters refer to installing instructions This device complies with Directive 2014 53 EU Operation Instructions Note Carefully rea...

Page 5: ...e recorded by the appliance In order to use the Automatic function correctly according to the fill quantity it is there fore necessary to set the desired temperature on the appliance and only turn on...

Page 6: ...play and an alarm signal can be heard until the prompt is acknowledged by tapping on OK Operation Lock Secure your settings with a four digit PIN Note The operation lock can only be deactivated with t...

Page 7: ...es not suffice to heat the tapped quantity of water the control valve automatically reduces the flow rate so that the set temperature is reached How to Save Energy Set the exact temperature you need o...

Page 8: ...d by a firewall Protect the appliance against unauthorised access by using a secure Wi Fi pass word This should consist of letters numbers and special characters and should not be listed in the lexico...

Page 9: ...l restarts and check the function of the DSN If an update is not possible even after multiple attempts contact the after sales ser vice Use All functions described in chapter 3 How to use can also be...

Page 10: ...ased on Germany standard ie 400V 18kW 3 400 26A Actual wiring size based on EMSD Code Of Practice For Electricity wiring Regulation s Appendix A6 1 1 Maximum applicable cable size is 10mm2 in electric...

Page 11: ...diate proximity of metal surfaces to allow a reliable wireless connection and an optimal wireless range Dimensions in mm Based on Germany s guidelines a general test certificate concerning the evidenc...

Page 12: ...union nut and the inch seal onto the cold water connection 2 Screw the hot water connection piece with the union nut and the inch seal onto the hot water connection 5 Installation Installing the Appl...

Page 13: ...Then select the point Load shedding If the menu item is grayed out first activate the Expert Mode under Settings Software You can set a value of 0 1 or 2 bay tapping or The locking function must be ac...

Page 14: ...m Above S WARNING WARNING Before making the electrical connection fill the mains and the appliance with water by carefully opening and closing the hot water tap in order to vent completely To ensure a...

Page 15: ...the screw behind this cover and detach the hood 3 Close the shut off valve a in the cold water connection piece position closed 4 Unscrew the screw plug b from the cold water connection piece and take...

Page 16: ...33 34 34 37 37 37 37 37 37 38 38 3 Smart Control 39 39 39 40 Wi Fi 40 40 40 4 41 1 42 2 43 3 43 4 44 5 44 44 45 46 46 47 6 48 7 49 49 49 49 50 50 8 51 51 51 52 52 9 53 53 1 DSN 20 C 60 C DSN 70 C Dir...

Page 17: ...32 33 C 20 C 60 C 1 C 35 C 43 C 0 5 C 20 C 8 35 C 38 C 42 C 48 C 3 PIN Wi Fi CLAGE 2 MAIN MENU AUTOMATIC Duration 3 00 00 10 Fill Up 3 1 01 2...

Page 18: ...uage Currency HK C Temperature Limit 0 1 2 2 Operation Lock PIN PIN PIN PIN PIN 0 9 4 OK PIN OK PIN Protected Sections PIN PIN PIN PIN PIN PIN Brightness 5 100 0 100 0 1 5 Sound Load Shedding Expert M...

Page 19: ...low Limit 8 4 5 25 9 0 8 Factory Settings Synchronize Statistics Devices Wi Fi DSN 4 CLAGE Smart Control Software Info 2 USER 8 SAVINGS HK P 34 HK kWh HK m 35 C 38 C 42 C 48 C 8 INFO DEVICE INFORMATIO...

Page 20: ...Store Google Play Store CLAGE Smart Control 3 DSN Wi Fi Device DSN Advanced Client Accesspoint 1 Network SSID SSID 2 Wi Fi Apply 3 DSN Wi Fi 4 Smart Control DSN 5 Smart Control Device DSN Connect DSN...

Page 21: ...8215 info germanpool com 3 Smart Control SOFTWARE UPDATE Smart Control DSN iOS Apple App Store Update Smart Control Android OS Google Play Store Smart Control DSN DSN DSN Wi Fi 1 2 DSN 3 4 3 5 DSN Use...

Page 22: ...C 3 PE 400V AC 1 4 0mm2 4 0mm2 6 0mm2 6 0mm2 2 t 28 K t 38 K 9 2 6 8 10 7 7 9 12 3 9 0 13 8 10 2 0 4l 1 0MPa 10bar IES 15 1100 cm 90mS m 70 C 1 5l min automatic 3 0 08bar at 1 5l min 1 3bar at 9 0l mi...

Page 23: ...00 170 468 363 56 96 239 Dimensions in mm 5 16952 mm e g VDE 0100 EN 806 VDE 0100 part 701 IEC 60364 7 IP25 1 DIN 16893 Series 2 15 1 100 cm RDX3 36100 RDX IP25 IP24 VDX 34120 RDX UDX 34110 RDX 5 RDX3...

Page 24: ...46 47 2 1 12 12 14 2 6 3 4 30 1 1 2 2 1 2 5 a closed open 1 3 1 2 3 3 8 3 8 4 a 5 5 600x600...

Page 25: ...48 49 6 1 2 1 2 1 2 1 2 D 3 8 3 8 6 1 2 1 2 1 2 7 1 2 5 3 4 e g VDE 0100 IEC 3 C L2 x 0 1 2 x x 7 0 1 2 1 35 C 2 1 2 3 4 5...

Page 26: ...50 51 A 7 S 1 6 2 3 4 A 5 1 S 2 3 4 5 6 7 8 9 IP25 8 SDB STB MPS 27kW 400V 24kW 21kW 18kW 1 Approved DIN VDE0100 1 2 3 18 21 24 27kW 4 OK 5 6 10 30 7 8 9 EN60900...

Page 27: ...52 53 8 Pos OFF Pos 1 55 C 55 C 55 C 1 2 3 1 4 1 2 OFF 3 9 a closed open c b Strainer 1 2 3 a 4 b c 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 28: ...l purchaser 1 2 3 4 5 www germanpool com Specifications are subject to change without prior notice If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version the En...

Page 29: ...Guangdong 3 F Edificio Industrial Pou Fung 145 Rua de Francisco Xavier Pereira Macau Tel Fax 853 2875 2699 853 2875 2661 Macau All rights reserved Copying reproducing or using the contents of this ma...

Reviews: