59
CLAGE
Ver o menú de serviço de assistência técnica
véase el menú de servicio
2
8
4
7
5
3
6
9
+
1
O visor pisca
pantalla parpadea
Carregar
pulsar
≥ 2 seg.
9. Menú de serviço de assistência técnica
9. Menú de servicio
Sequência do ponto do menú « Menú
de serviço de assistência técnica »:
Orden de los elementos en el
„Menú de servicio“:
Fluxo
Potência
Temperatura de entrada
Temperatura de saída
Valor de controlo
Potência do aparelho
Diagnóstico
Nível de bloqueio
Versão de software
Canal de transmissão
Capacidade de recepção
Iluminação
Limite da temperatura
Sinal
Flujo
Potencia
Temp in
Temp out
Valor de control
Potencia del aparato
Diagnóstico
Nivel de bloqueo
Versión software
Canal radioeléctrico
Potencia de recepción
Iluminación
Límite de temperatura
Señal
O menú de serviço de assistência técni
ca mostra uma vista de conjunto sobre
os parámetros do sistema, e serve para
o diagnóstico.
Para activar o menú, carregue por favor durante
pelo menos 2 segundos nas teclas e ,
no visor aparece »FL« e um ponto que está a
piscar. Pode mudar entre os valores de indicação
individuais com as teclas de setas e .
Para ver o ponto do menú actualmente selec-
cionado, carregue na tecla . O visor mostra
então o valor ao piscar. (Em alguns pontos
do menú pode mudar com as teclas e
entre os valores individuais.) Quando carrega
novamente na tecla , volta para o menú de
selecção. Com a tecla chega novamente
ao visor normal (valor teórico). Depois de
dois minutos sem carregar em qualquer tecla
muda automaticamente para o visor normal.
Os valores de indicação em detalhe:
»FL«: Fluxo
Indicação do caudal actual em l/min.
»Po«: Potência
Indicação da absorção de potência actual em
kW
»t1«: Temperatura de entrada
Indicação da temperatura de entrada em
°C.
»t2«: Temperatura de saída
Indicação da temperatura de saída em
°C.
»CA«: Valor de controlo
Indicação do valor de controlo do regula-
dor. Sector de indicação normal: 40 – 60.
»PL«: Potência do aparelho
Indicação da potência do aparelho máxi-
ma e regulada actualmente em kW.
»Er«: Diagnóstico
Indicação das últimas dez mensagens de
diagnóstico.
O primeiro valor depois de ter carregado
na tecla indica o código de erros actual
(vide »O diagnóstico curto para o profissio-
nal autorizado« na tampa de protecção do
aparelho). Ao carregar nas teclas e
podem ser indicados cronologicamente os
últimos dez códigos de erros, um atrás do
outro. O visor pisca então alternadamente
com o número de erros de »0« a »9« e o erro
El menú de servicios ofrece una visión
general de los parámetros del sistema
y se utiliza para el diagnóstico.
Para activar el menú pulsar los botones
y durante al menos 2 segundos,
en la pantalla aparece „FL“ y un punto
parpadeando. Con las flechas y se
puede cambiar entre los valores.
Para ver el valor del elemento selec-
cionado, pulse el botón . La pantalla
muestra el valor parpadeando. (En
algunos elementos del menú se puede
cambiar con las flechas y entre los
valores.) Nuevamente pulsando el botón
vuelve al menú. Con el botón se
vuelve al valor normal (valor especifica-
do). Después de dos minutos sin pulsar
un botón se vuelve automáticamente a la
pantalla normal.
Los valores detallados:
„FL“: Flujo
Indicación del caudal actual en l/min.
„Po“: Potencia
Indicación del consumo de energía actual
en kW
„t1“: Temp in
Indicación de la temperatura de entrada
en °C.
„t2“: Temp out
Indicación de la temperatura de salida
en °C.
„CA“: Valor de control
Indicación del valor de control del regula-
dor. Rango normal de indicación: 40 – 60.
„PL“: Potencia del aparato
Indicación de la potencia seleccionada
actual en kW.
„Er“: Diagnóstico
Mostrar los últimos diez mensajes de diag-
nóstico.
El primer valor después de pulsar el botón
muestra el código de error actual (véase
„Breve diagnóstico para el técnico“) en la
cubierta del aparato. Pulsando las flechas
y uno por uno se puedenver los
últimos diez códigos de error en orden
cronológico. La pantalla parpadeará
alternativamente en el número de error
respectivo de „0“ a „9“ y en los errores
