Citronix ci5000 Series Page 31 Operation Manual Download

Page: 31 / 133

ci5000 Series Printer Operation Guide

Version 1.0

2-8

(2)

Messages

信息菜单

The message edit screen is used for creating and editing messages by adding fixed and variable
fields and formatting to a WYSIWYG message window.

信息菜单用于创建和编辑信息。它通过添

加固定和可变字段并在窗口中生成信息的所见即所得内容。

Firmware Revision
Screen Number
Help Button

软件版本

屏幕号

帮助键

Date & Time

时间和日期

Navigational Tool Bar

快

捷键

Current
Printing
Message

当前

喷印信息

Jet Stop
Button

墨线关

闭键

Product &
Printed
Counts

产品

喷印计数

Security

登录状态

Fluid Level
Indicators

耗材

液位状态

Printer
Status

喷

码机状态

Printhead
Status

打印

头状态

Jet Start & Pause
Printing Button

开

墨线以及喷印暂
停键

Screen
Name

菜单名

称

Navigational Tool Bar

快捷键

WYSIWYG of
Highlighted Message

被选中的信息所见即所得显示

Message Storage
List

已保存信息列表

Function Tool
Bar

功能键

Message Search
Button

信息检索键

Summary of Contents for ci5000 Series

Page 1: ...Citronix ci5000 Series Printer Operation Guide Ci5000 系列喷码机操作手册系列喷码机操作手册系列喷码机操作手册系列喷码机操作手册 ci5200 ci5300 ci5500 ci5650 版本 1 0Revision 1 0 ...

Page 2: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 2 零件号 012 1001 013Part Number 012 1001 013 ...

Page 3: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 3 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 此页故意留作空白此页故意留作空白此页故意留作空白此页故意留作空白 ...

Page 4: ... of our knowledge the information contained in this guide was correct at the time of printing Continual enhancement of our products may result in some differences between instructions represented in this guide and your ci5000 Series Printer 截止到印刷以前我们已经尽自己所知尽量使本手册中包含的信息准确随着我们机器的不断升级可能使本手册中的某些描述和你实际拥有的 Ci5000 系列喷码机之间有所差异 All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored ...

Page 5: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 ...

Page 6: ...A1 2015 Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement IEC60950 1 2005 2nd ed A1 2009 A2 2013 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU EMC Directive CE Marked accordingly certification date May 20 2016 Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to ...

Page 7: ... the device This device complies with Health Canada s Safety Code The installer of this device should ensure that RF radiation is not emitted in excess of the Health Canada s requirement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment French Version Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie ...

Page 8: ...nd Methods of Measurement 信息技术类产品无线电干扰特性限值和测量方法 EN55024 2010 Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement 信息技术类产品抗扰度耐受性限值和测量方法 IEC60950 1 2005 2nd ed A1 2009 A2 2013 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements 信息技术类产品安全特性第 1 部分一般要求 2014 35 EU Low Voltage Directive 低压电器条例 2014 30 EU EMC Directive EMC 电磁兼容性条例 CE Marked ...

Page 9: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 9 Arlington Texas 76010 ____________________ Michael Embree Engineering Director 工程技术总监 ...

Page 10: ...ause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device 本设备符合 FCC 第 15 款以及加拿大工业许可免受 RSS 规范机器运行受到以下两个条件影响 1 该设备不会产生干扰同时 2 该设备必须承受任何干扰包括可能导致机器不正常运行的干扰 This device complies with Health Canada s Safety Code The installer of this device should ensure that RF radiation is not emitted in excess of the Health Canada s re...

Page 11: ...interference if used in residential areas Such use must be avoided unless the user takes special measures to reduce electromagnetic emissions to prevent interference to the reception of radio and television broadcasts 在居住场合使用该设备可能产生干扰必须避免这样的应用除非使用者采取特殊的措施减少电磁辐射保证不会干扰广播和电视信号 ...

Page 12: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 12 CONTENT 目录目录目录目录 GENERAL INFORMATION GRAPHICAL USER INTERFACE PRINTER OPERATION STATUS BAR TROUBLESHOOTING CLEANING AND MAINTENANCE REFERENCE ...

Page 13: ...说明 CONTENTS 目录目录目录目录 Page 页码 Introduction 1 2 Where to find more information 1 2 Before You Begin 1 2 Safety Information 1 2 Specific Warnings 1 3 Health and Safety 1 4 Introduction 1 4 Basic Requirements 1 4 Storage 1 5 Fire Risk 1 5 Printer Overview 1 7 Controller Cabinet 1 7 Ink System 1 9 Printhead 1 11 ...

Page 14: ...n how to 本手册针对喷码机的操作人员和维修服务部门其包含了一些重要信息 Operate the printer safely 如何安全操作喷码机 Care for and maintain the printer 如何日常维护和保养喷码机 Use the day to day functionality of the printer 如何使喷码机保持长期高效运行 Basic troubleshooting 基本的故障排除 Where to find more information 如何获得更多信息如何获得更多信息如何获得更多信息如何获得更多信息 Refer to the ci5000 Series Technical Service Manual for comprehensive detail on installation configuration service ...

Page 15: ...标志注意标志定义为必须掌握的操作流程但不会有警告小心标志所涉及的危害 Specific Warnings 特殊警告特殊警告特殊警告特殊警告 The following Warnings should be read and understood by all personnel involved in the operation and maintenance 所有参与喷码机操作和维修的人员请务必熟读并理解以下警告警告警告警告信息 PERSONAL INJURY The Printer uses extremely high voltages Only trained and authorized personnel are allowed to perform maintenance work 人身伤害人身伤害人身伤害人身伤害喷码机带有非常高的电压只有经...

Page 16: ...sources of ignition in the vicinity of any inks or solvents is highly dangerous and therefore strictly inadvisable 在任何墨水或溶剂附近吸烟或使用明火或其他火源是高度危险的因此必须严格禁止 All who come into contact with inks must be properly instructed in their use 所有接触墨水的人员必须熟知耗材的正确使用方法 Directions for safe working practices vary according to the environment The following are broad principles so that necessary precautions may be...

Page 17: ... 某些墨水可以用于非直接接触食物的应用在这些应用中必须采取以下预防措施以满足额外的卫生健康要求 The inks must only be used in printers supplied from new for use with these inks Any repairs and replacements must use genuine new and unused spare parts 使用这类墨水的机器应该在制造时用相同墨水调试任何维修和零件更换必须使用原装全新未曾使用的零件 The inks must not be used in printers which have previously been used at any time for any other purpose 无论在任何时候出于任何原因严禁在机器上使用之前用过的墨水 Storage 储...

Page 18: ...h the fire 如果含有硝化纤维成分的墨水发生火灾在用水灭火以前在用水灭火以前在用水灭火以前在用水灭火以前请务必请务必请务必请务必切断喷码机电源切断喷码机电源切断喷码机电源切断喷码机电源 Fire risk is an important consideration when storing and using printing inks The degree of fire hazard will vary considerably from one type of ink or wash to another 喷码耗材储存和使用的场合火灾风险是最重要的考量在更换墨水或清洗机器更换不同型号墨水的时候一定要经常考虑发生火灾的可能性 Solvent based inks offer a greater degree of hazard depending ...

Page 19: ...illed using their respective fill ports located on the top of the printer 喷码机由一个控制器和一个打印头组成两者之间由一根柔韧的导管连接它们紧密配合保证在产品上喷印稳定可靠的标识机箱分隔成一个电子舱和一个墨水舱电子舱内安装了主板触摸屏和电气设备墨水舱安装了墨水系统和墨水箱以及溶剂箱墨水箱和溶剂箱通过安装在机箱顶部各自的注入口加注 Controller Cabinet 控制器控制器控制器控制器 The front half of the controller cabinet consists of the electronics compartment The cover also known as the tablet has the touchscreen display ciSafeF...

Page 20: ...Series Printer Operation Guide Version 1 0 1 8 Flexible conduit 柔性导管 Touch Screen 触摸屏 Printhead 打印头 Reader 放心加读写器 Tablet 面板 Power On Off Button 电源开关 External Interface Connectors 外部设备接口 Power Cord Socket 电源插座 ...

Page 21: ...is ensures optimal printer performance by checking the fluids are valid compatible and in date 耗材添加通过放心加读写器辅助 RFID 通过检查耗材是否正确匹配和保质期内保证喷码机运行状态最佳 The module and air filter are the only two items that require periodic servicing 快易护模块和空气过滤网是仅有的两个需要定期更换的部件 The ink and make up tanks are topped off using their respective fill ports located on the top of the printer The fill ports are keyed to match ...

Page 22: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 1 10 Make up Tank 溶剂箱 Ink Manifold 墨水分配块 Ink Fill Port 墨水注入口 Make up fill port 溶剂注入口 Module 快易护模块 Ink Tank 主墨水箱 Viscometer 粘度计 ...

Page 23: ... electrode which applies a precise voltage to the droplets 这些墨点线位于充电槽中央在那里给墨点进行精确充电 The deflector plates create a constant electric field which deflects the charged ink droplets Uncharged droplets are collected in the gutter to be returned back to the ink tank Charged droplets are deflected onto the product As the product moves under the printhead these droplets create the printed message 两块偏转板产生...

Page 24: ... 作界面 CONTENTS 目录目录目录目录 Page 页码 Introduction 2 2 Home Screen 2 2 Printer Status and Controls 2 4 1 Status Bar 2 4 2 Menus Tab 2 4 3 Navigation Toolbar 2 5 4 Function Toolbar 2 5 5 Edit Button 2 6 6 Help Button 2 7 Menu Screens 2 7 1 Home Screen 2 7 2 Messages 2 8 3 Status 2 9 4 Service 2 9 5 Properties 2 10 6 Security 2 10 ...

Page 25: ...een 主菜单主菜单主菜单主菜单 The home screen provides quick and easy access to the most commonly used statuses and printer functions It is used to start and stop printing adjust the print properties for the application refill fluids and provide quick access to other top level menu items These status and function items are shown below 主菜单可以快捷方便地找到大多数最常用的喷码机功能和状态它可以开启和关闭喷码机根据不同应用修改打印参数添加耗材以及快速进入其他菜单这些状态...

Page 26: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 2 3 ...

Page 27: ...he health of the printer is provided in the summary status bar Additional information can be found in Section 4 涉及喷码机运行状态的主要状态信息列举如下显示在状态栏中更多的信息可以在第四章中查找 1 Print Quantity 喷印质量状态 2 Security 登录状态 3 Fluid Levels 液位状态 4 System Health 机器状态 5 Printhead 打印头状态 6 Ink System 墨水系统 2 Menus Tab 菜单栏 The ci5000 Series Printer has 6 icons listed below that give the user quick access to each of the 6 task focus...

Page 28: ...ck button brings one up the directory tree 按每个键可以进入一个新页面页面按照其功能分组整个像目录树一样按一个键进入目录关系的下一级页面按返回键进入目录关系的上一级页面 4 Function Toolbar 功能键 The Function Toolbar is positioned on the right side of the screen only when additional functionality is needed for the screen Function Toolbars are used to edit or adjust specific settings for each specific Menu screen They will change depending on the Menu being v...

Page 29: ...keyboard will appear if alphanumeric information is required or a list screen will appear if a there are a number of options to choose from Samples of these screens are shown below 编辑键可以快速改变设置或激活功能按编辑如果需要输入字母屏幕上会弹出一个键盘或者在有几个选项需要选择的时候弹出一个列表下图举例显示这样的页面 On screen Keyboard 页面显示键盘页面显示键盘页面显示键盘页面显示键盘 Options List 功能列表功能列表功能列表功能列表 Numeric Keyboard 数字键盘 ...

Page 30: ...ation concerned with the current menu screen or option 帮助键可以显示当前页面或选项的帮助信息 Menu Screens 菜单菜单菜单菜单栏栏栏栏 1 Home Screen 主菜单 The home screen provides quick and easy access to the most commonly used statuses and printer functions Each of the status and function items are described below 主菜单上可以快捷找到最常用的状态和功能每个状态和功能描述如下 ...

Page 31: ...ion Screen Number Help Button 软件版本屏幕号帮助键 Date Time 时间和日期 Navigational Tool Bar 快捷键 Current Printing Message 当前喷印信息 Jet Stop Button 墨线关闭键 Product Printed Counts 产品喷印计数 Security 登录状态 Fluid Level Indicators 耗材液位状态 Printer Status 喷码机状态 Printhead Status 打印头状态 Jet Start Pause Printing Button 开墨线以及喷印暂停键 Screen Name 菜单名称 Navigational Tool Bar 快捷键 WYSIWYG of Highlighted Message 被选中的信息所见即所得显示 Me...

Page 32: ...nce and repairs They consist of the following screens 状态菜单分类显示喷码机的详细状态工程师在维护和维修时通常会用到它们它们以如下页面显示 4 Service 维修菜单 The service screen gives access to various functions and settings for each of the printer s subsystems It is typically used by the service engineer during maintenance and repairs It consists of the following screens 维修菜单中可以分类找到喷码机的各种功能和设置工程师在维护和维修时通常会用到它们它们以如下页面显示 The system configu...

Page 33: ...during installation to configure a printer for a given production setup It is used for interfacing with accessories such as photocells encoders and beacons and external communications such as Ethernet or RS232 This is usually set up by the service engineer 属性菜单用于机器安装的时候根据打印产品配置喷码机它用于设置外部设备比如电眼同步器和报警灯以及外部通讯比如网络或 RS232 这些通常由服务工程师设置 6 Security 登录菜单 The Security screen allows select features of ...

Page 34: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 2 11 ...

Page 35: ...iguring the System Language 3 6 Setting Alarms and Relays 3 7 Security Quick Reference 3 9 Security 3 10 Adding Changing User 3 10 Delete User Change Password 3 10 Configuring Message Defaults 3 10 Pixel Settings 3 13 Creating Searching and Editing a Message 3 14 Create a new message 3 14 Adding message fields 3 15 Formatting fields 3 17 Moving fields 3 19 Saving Messages 3 20 Message Search 3 21 ...

Page 36: ... 3 2 Print Adjust Parameters 3 41 Drop Size 3 41 Print Quality ciPrecisionPlus 3 42 Delay 3 43 Width 3 43 Gap 3 43 Orientation 3 44 Bold 3 44 Height 3 45 AutoPrint Pitch 3 45 Repeat Printing 3 45 Back up Printer 3 47 Add Ink and Makeup ciSafeFill 3 48 ...

Page 37: ... This section describes the process of starting up and shutting down the printer which is summarized in the diagram 本章节阐述开机和关机的流程流程图是整个过程的概括 Start up 开机开机开机开机 Press and hold the Power button located on the left hand side of the printer for 2 seconds as shown below 按住位于喷码机左侧的电源开关键 2 秒如下图显示 ...

Page 38: ...l show a yellow progress bar while the jet is being started After approximately 30 seconds the jet will be on If the printhead cover is on the Deflection Voltage will also be turned on and the Jet Status will change to Ready meaning ready to print Pressing the Pause button while the printer is ready to print will stop any print signal s and the Jet Status will change to Paused Pressing the Pause b...

Page 39: ...er button while the printer is Ready to print will cause a Prompt screen to be displayed to confirm if the printer is to be shut down or not If Yes is selected the printer will automatically perform a normal shutdown procedure flushing the nozzle and gutter then power off 在喷码机处于已准备的时候按电源开关键机器会弹出提示对话框询问是否关闭喷码机如果选择是喷码机将自动执行正常的关机程序冲洗喷嘴和回收管然后关闭电源 Configuring the Printer 配置配置配置配置喷码机喷码机 ...

Page 40: ...ettings are used when setting up the printer to send and receive commands by connecting to a host Communication Interface using either an RS232 or Ethernet connection 下列这些参数用于喷码机通过 RS232 或网络端口和主机连接传输和接收命令 From the Home screen press the Menu Tab Tab to open the Menu tab then select the Properties button on the Menu Tab Press the Interface button in the Navigation Toolbar to select the printer s 在...

Page 41: ...he Navigation Toolbar to select the printer s 该页面可以设置红灯黄灯绿灯以及蜂鸣器的运行方式如果安装使用在主菜单页面按菜单下拉条打开菜单栏按属性键在快捷键栏中选择配置报警灯选择喷码机的 1 Alarms 1 Function 黄灯工作方式 2 Alarms 2 Function 红灯工作方式 3 Alarms 3 Function 绿灯工作方式 4 Relay Function if available 蜂鸣器工作方式如果可用 File management Storage 文件存储与管理文件存储与管理文件存储与管理文件存储与管理 This allows access to the USB or SD storage device The printer has the ability backed res...

Page 42: ...备份文件在功能菜单区找到备份文件夹并按保存备份文件图标喷码机将在备份文件夹里保存一个含有机器设置和信息的文件 To save an event log file navigate to the Eventlogs folder and press Save Event Log icon on the functional toolbar The printer will save a copy of all the events in the event log 如需保存事件记录文件找到事件记录文件夹并按功能菜单区的保存事件记录图标 To install firmware navigate to the System folder then the Firmware folder and select which firmware file and press Install...

Page 43: ...Security is inactive or disabled anyone can access to all sections of the printer 登录功能可以根据不同权限等级的用户使用或禁用不同的功能例如操作员只有选择而不能编辑信息的权限高一级的权限可以编辑信息当登录功能为禁用或没有激活任何人可以使用喷码机的所有功能 The printer out of the box is set to a Default user and the Security is set to Inactive or turned off This allows the Security to be easily setup during installation Admins are appointed at that time and are given access t...

Page 44: ...码 If logged on as an Admin you will be able to Add or Remove a User from the list by pressing the User List button located in the Navigation Toolbar Then use the buttons on the Function Toolbar to complete the task needed Admin s can also Enable or Disable the Security feature 如果以管理员身份登录可以通过在快捷键栏中选择用户列表在列表中添加或删除用户使用在功能栏内的选项完成相关操作管理员也同样可以打开或关闭登录功能 Configuring Message Defaults 配置信息默认参数配置信息默...

Page 45: ...选择信息默认设置 Pressing the arrow button circled will page down to see the rest of the parameter options 按图上圆圈内勾出的箭头键页面将下翻可以查看其他的参数选项 If required the Shift Expiration Clocks and Counter defaults can be edited after navigating to them from the Navigation bar as shown below 如果需要可以通过快捷键栏中找到班次时钟偏移和计数器默认值并修改见下图 ...

Page 46: ...on to all messages pressing the Set All Message button shown above will apply these changes to one or more from the list of Message Defaults when selected shown below Then press OK to save the changes or Cancel to discard the changes 当所有需要修改的内容完成以后按返回键如果所有的信息都一样按设置所有信息按钮如上图显示可以选择列表中的一项或多项信息默认如下显示然后按 OK 键保存修改或放弃键放弃所有的修改 ...

Page 47: ...x N A N A 4 Line 点阵点阵点阵点阵描述描述描述描述 ci5200 ci5300 ci5500 ci5650 5 5 点阵 1 或 2 行 1 到 4 行 1 到 5 行 7 7 点阵 1 或 2 行 1 到 3 行 1 到 4 行 9 9 点阵 1 行 1 到 3 行 1 到 3 行 12 12 点阵 1 行 1 或 2 行 1 或 2 行 2L7 2 行 7 点阵 2 行 2 行 2 行 16 16 点阵 1 行 1 行 1 行 19 19 点阵 N A 1 行 1 行 3L7 3 行 7 点阵 N A 3 行 3 行 25 25 点阵 N A 1 行 1 行 31 31 点阵 N A N A 1 行 4L7 4 行 7 点阵 N A N A 4 行 NOTE Do not set the pixel size greater than the larges...

Page 48: ...and a barcode field This section describes how to create a message and add fields The next section goes into more detail on the different types of fields 通过在信息文件中添加和调整一定数量固定和可变数据字段创建喷印信息下图的例子中信息中含有 4 个字段 2 个文本字段 1 个自动编码字段和一个条形码字段接下来的章节将更加详细阐述不同类型字段 Create a new message 新建信息新建信息新建信息新建信息 Create a new message by selecting the Add Message option and using the keyboard type in the name for the ...

Page 49: ...the Message Name the field selection screen will automatically open as shown below Select the type of field Text Autocode Barcode or Graphic you want to use and press Save Text and barcode fields can consist of fixed or variable data 在新建信息名称后字段选项页面将自动显示如下图所示选择需要使用的字段类型文本自动编码条码或图案并按保存文本和条码字段可以包含固定的或可变的数据 ...

Page 50: ...ted by selecting the add field button also shown on the image below Additional information on the different field types is given in the next section 可以通过选择添加字段图标加入更多的字段如下图所示在下面的章节中阐述了更多关于不同类型字段 Enter the content of that field using the keyboard and then press Save 实用键盘输入字段的内容并按保存 ...

Page 51: ...on Guide Version 1 0 3 17 The new field will be inserted in the Message 新字段插入到信息中 Formatting fields 调整字段调整字段调整字段调整字段 Next select the font size for this field by pressing the Edit button as shown below 接下来通过按编辑键选择该字段的字体大小如下图所示 ...

Page 52: ...ation Guide Version 1 0 3 18 Select the Font size from the list and press Save button as shown in the image below 从列表中选择字体大小然后按保存如下图所示 Once save the WYSIWYG display will update to show the latest font 一旦保存所见即所得内容将更新显示为最新的字体 ...

Page 53: ...ne 16 Dot 16 Dot Matrix 1 Line 1 Line 1 Line 19 Dot 19 Dot Matrix N A 1 Line 1 Line 25 Dot 25 Dot Matrix N A 1 Line 1 Line 31 Dot 31 Dot Matrix N A N AA 1 Line 字体字体字体字体描述描述描述描述 Ci5200 00 Ci5300 Ci5500 ci5650 5 点 5 点阵 1 或 2 行 1 到 4 行 1 到 5 行 7 点 7 点阵 1 或 2 行 1 到 3 行 1 到 4 行 9 点 9 点阵 1 行 1 到 3 行 1 到 3 行 12 点 12 点阵 1 行 1 或 2 行 1 或 2 行 16 点 16 点阵 1 行 1 Line 1 行 19 点 19 点阵 N A 1 Line 1 行 25 点 25...

Page 54: ...ersion 1 0 3 20 Saving Messages 保存信息保存信息保存信息保存信息 When the message is complete press the Save button to save and exit the Message Edit screen The new message will now be displayed in the Message List 信息编辑完毕后按保存键保存并退出信息编辑页面在信息列表中会显示新的信息 ...

Page 55: ...ge List shown below 运用信息检索功能很方便就能找到之前创建的信息使用信息检索功能按菜单下拉条然后按信息键调出信息列表如下所示 Search by pressing the Search button in the Function Toolbar Use the on screen keyboard to enter the message name then press the Save button The message will then appear in the new Message list as shown below and can be touch selected The selected message can then be selected for printing editing deleting or copying b...

Page 56: ...edit message function After searching and selecting the message to be edited then press the Edit Message button 使用信息编辑功能很容易修改之前创建的信息通过检索和选择需要编辑的信息然后按编辑键 Select the field to edit by touching the field or first pressing the Next Field button found in the Function Toolbar until correct field is highlighted 用触摸的方式选择需要编辑的字段或按功能键栏中的下一字段键直到找到需要编辑的字段 ...

Page 57: ...own on the right side of the screen to select just one particular option add a new field move a field copy a field or delete a field When you have finished editing the message you can save the message by pressing the Save button 利用位于页面右侧功能键栏的功能可以添加新字段移动复制或删除字段当编辑完信息以后可以按返回键保存信息 ...

Page 58: ...Autocodes allow Date Time Shift Counter User and Printer ID data to be inserted into a message field These fields automatically update depending upon the selection Each Autocode uses an underlying variable to determine what should be printed For example expiry dates will use the printers system time The different types of Autocodes and their basis are provided in the table below Additional informa...

Page 59: ...m calendar day change If rollover is set to 2 the calendar day will advance at 2 a m not 12 a m If rollover is set to 2 the calendar day will advance at 10pm 注意注意注意注意日期变更是每天午夜的日期变更偏移如果日期变更设置为 2 日期的变更推迟到凌晨 2 点而不是午夜 12 点如果日期变更设置为 2 日期的变更将提前到晚上 10 点 Autocode Date When inserting a date field there are four key parameters which need to be set which are date format date type date offset and delim...

Page 60: ...e Edit button next to the Date Type to select the type needed 选择日期种类一旦日期格式选择以后机器会提示选择日期类型如下图显示页面也可以按日期类型右侧的编辑键修改日期类型日期类型决定了喷印日期在当前主时钟基础上偏移的值以及改变量有 6 种选项可选如下表显示 3 The date type determines how the printed date is offset from the current date and when it is incremented There are 6 options available and these are described in the table below 日期种类决定了打印的日期如何在现有的日期上偏移以及日期如何变化有 6 种不同的种类具体 ...

Page 61: ...期偏移在选择日期类型以后在快捷键栏中按时钟偏移键 Date Type Explanation Standard will display the current Date Time using the Printer Master Clock Rollover will offset of the 12 a m calendar day change If rollover is set to 2 A M the calendar day will advance at 2 a m not 12 a m Expiration this can be used to advance the date in days weeks months and years from the current date of the Master Clock RollExp will offset ...

Page 62: ...he Date Type and setup using Expiration 1 注意注意注意注意如果只使用 1 组时钟偏移将日期种类选择和设置使用时钟偏移 5 Set Date Delimiter the delimiter is configurable and can be changed using the Delimiter property in screen 2 See below It is important that the date field is highlighted for the delimiter property to be available 设置日期分隔符分隔符是可以编辑的可以利用页面 2 中的分隔符属性修改见下图调用分隔符属性页面首先要选中日期字段 ...

Page 63: ... When time Autocode is selected you are initially requested to select the time format The different options shown below 选择时间格式当选择时间编码以后需要首先确定时间格式不同的选项和各自的页面照片显示如下 2 Set Time Delimiter the delimiter is configurable and can be changed using the Delimiter property in screen 2 See below It is important that the date field is highlighted for the delimiter property to be available 选择时间分隔符分隔符是可以编辑的 ...

Page 64: ...ies These are described below 计数器需要插入计数器字段的时候需要采取 3 个步骤添加计数器选择计数器进制和设置计数器属性操作如下 1 Adding Counters Each message can have up to 5 independent counters The default number of counters for each message can be configured from the message settings screen button found in the Navigation Tool bar before or while creating a message See the image below 添加计数器每条信息最多可以添加 5 个不同的计数器每条信息中默认可以插入计数器的数量可以设置新...

Page 65: ...ld and selecting an Autocode and then selecting the counter Refer to the images below 选择计数器选择计数器数量以后在信息中插入一个计数器字段先选择插入自动编码然后选择计数器参考下面截图 3 Set Counter Base The base units that are used for counting can be set by editing the counter base as shown below It is important that the date field is highlighted for the delimiter property to be available 设置计数器制式使用的计数进制可以通过下图显示的计数器进制设置先选择时间字段才可以调用分隔符设...

Page 66: ...operties can be displayed and edited by selecting the counter by touching the field and pressing the Counter button Refer to the images below for the different parameters that can be set Once configured press the Back button and now the counters are ready to be used 计数器属性一旦有计数器被使用按计数器键被选中计数器属性将显示并可以进行编辑参考下面的可修改参数截图一旦完成计数器配置按返回键计数器就可以使用了 ...

Page 67: ...er as defined within the Security section From the Message Edit screen the User field can be inserted by first pressing the Add Field button in the Function Toolbar and then selecting the Autocode field type and pressing Save Select User then press Save Example below 用户编码功能可显示和打印在登录菜单中当前登录用户的用户名称可以通过以下方法插入用户编码字段在编辑信息页面中按功能菜单区的添加字段键然后选择自动编码类型并按保存键选择用户编码然后按保存键 ...

Page 68: ...configured This is done by pressing the Shifts button in the Navigation Toolbar at the bottom of the Message Edit screen The screen below will be displayed and from here you can set the shift name letter or number you want to be printed and set the times that correspond to those shifts When finished press the Back button to save the settings 班次代码功能可插入一组基于一天中时间和设置代码样式的班次代码在信息中插入班次代码以前需要先编辑代码切换时间...

Page 69: ...message edit screen you can add a Shift field to a message press the Add Field button in the Function Toolbar Select Autocode field type and press Save then select Shift then press Save 在信息编辑页面可以添加班次代码字段到信息中在功能菜单栏中按添加字段键选择自动编码类型字段并按保存键然后选择班次代码并按保存键 ...

Page 70: ...configured from the home screen by pressing the Menu Tab Tab and then pressing the Service Menu button Press the down arrow button on the Service screen to view page 2 of the Service menu Press the Edit button and enter the name and or number of the Printer ID and then press Save The Printer ID will be displayed 喷码机编码功能可在信息中显示并打印喷码机编号喷码机编号可以是最多 15 位的字母或数字编辑喷码机名称可以在主菜单中按菜单下拉菜单然后按维修键在维修页面中按下拉...

Page 71: ...的信息中简单增加一个字段或在编辑新信息的时候选择自动编码字段然后按保存键选择喷码机编号然后按保存键这个操作将在信息中添加喷码机编号信息编辑完成后按保存 Barcode 条码 Barcodes are machine readable codes which are used to identify products using barcode scanners Citronix printers are capable of printing all commonly used industry standard barcode formats Additional information on how to add a barcode is provided below 条码是机器读取编码用于使用条码扫描器读取产品信息喜多力喷码机可以喷印常用的工业标准格式...

Page 72: ...Operation Guide Version 1 0 3 38 Next select from the list shown below the barcode needed and press Save 然后在列表中如下图选择所需条码并按保存 Enter the desired information using the onscreen keyboard and press Save 利用屏幕键盘输入需要的信息然后按保存 ...

Page 73: ...d is selected See below 注意可读码可以显示在条码的下方在选中条码字段后将可读显示参数设为是如下图显示 Description Input enter data Human Readable Text Available Check Digit Interleave 2 of 5 Up to 256 numeric characters or counter Yes Automatic or Disabled Code 39 up to 256 Alpha numeric characters or counter Yes Manual Must enter Code 128 up to 256 Alpha numeric characters or counter Yes Manual Must enter UPC A 11 11 numeric ch...

Page 74: ...ic field to a message press the Add Field button Select the Graphic from the list and press Save Pick the Graphic from the list by highlighting the graphic name and then press Select The graphic will now be displayed in the message as shown below 喜多力喷码机允许创建并储存用于插入信息的图案这些图案的点阵大小受到使用图案的信息限制在信息中添加字段按添加字段键在列表中选择图案并按保存在列表中选择图案选中图案名称并按选择键图案将出现在信息中如下图所示 NOTE ensure the Graphic vertical p...

Page 75: ...be accessed from the home screen by pressing the Print Adjust button located in the Navigation Toolbar This brings up the following screen notice two pages Each of the parameters is discussed in turn below 各喷印调整参数用于优化信息喷印以获得最佳的打印速度质量以及信息的喷印位置每条信息的各个参数单独储存并且可以在喷印的时候调整这意味着两条具有同样内容的信息可以适当调整用于两条不同的产线调整各喷印调整参数在主菜单页面按位于快捷菜单区的喷印调整键进入下图所示界面每个参数在下文详细阐述 Drop Size 墨点大小墨点大小墨点大小墨点大小 Citronix prin...

Page 76: ... 可以通过按编辑键并从列表里选择需要的墨点大小只有可以选择的墨点大小才会显示在选择列表中 Print Quality ciPrecisionPlus 喷印质量喷印质量喷印质量喷印质量 ciPrecisionPlus 精美控精美控精美控精美控 ciPrecisionPlus allows you to optimize print speed vs print quality A precision plus value of 0 optimizes speed while a value of 300 optimizes print quality The value increments in steps of 20 To adjust the Print Quality press the Edit button to the right side of the Pr...

Page 77: ... 距离设置延时按延时数值右侧的编辑键利用键盘输入延时设置值 0 999 999 999 之间的数值然后按保存检查包装产品上的喷印位置重复上述步骤直到获得信息的最佳喷印位置 Width 字宽字宽字宽字宽 Width defines the amount of time space between each vertical raster stroke An increase in width will increase the length of a message Press the Edit button to the right side of the Width number Using the keyboard enter the Width setting value between 0 and 99999 then press Save 字宽决定了...

Page 78: ...n Mirror Up and Mirror Down Below are examples 打印方向是信息打印的位置方向改变打印方向按打印方向设置右侧的编辑键在列表中选择并按保存有 4 个方向正向向上倒置向下翻转向上和翻转向下 1 Upside Up 正向向上 2 Upside Down 倒置向下 3 Mirror Up 翻转向上 4 Mirror Down 翻转向下 Bold 粗体粗体粗体粗体 Bold defines the number of times that every printed raster vertical stroke is repeated Each bold increment increases the overall length of the print To select a bold value press the E...

Page 79: ... printhead and multiple HV Faults An average setting of 200 works best 注意注意注意注意字高设置太低可能引起回收管积墨造成打印缺失也会弄脏打印头字高设置太高也会弄脏打印头和频繁高压故障平均设定值 200 机器运行状态最佳 AutoPrint Pitch 自动喷印间距自动喷印间距自动喷印间距自动喷印间距 AutoPrint Pitch defines a fixed amount of time space in stroke s raster s from the beginning of one message to the beginning of the next when in AutoPrint mode To configure the pitch setting press the a...

Page 80: ...rints needed 重复喷印数值确定了每次传感器感应到产品后多喷印的数量重复喷印可以从信息编辑页面中进行编辑在编辑菜单中按快捷菜单中的设置键使用向下箭头键翻到第二页使用编辑键输入需要的重复喷印的数值 NOTE The number of counted repeats is extra to the initial print For Example 6 will print 7 times total 注意注意注意注意重复喷印的数值是在原来喷印的基础上额外增加的例如重复 6 次实际总共打印 7 次 Once the number of repeat print is set press the Edit Button to set the Repeat Pitch using the keyboard enter the number for...

Page 81: ... environment without having to type create the same messages multiple times If the Backup file is used on a different printer CPU board then only the message graphic and message parameters will be transferred over to the CLONE or COPY 整个喷码机的配置信息图片和系统参数的复制文件被复制并储存用于还原机器的初始设置备份文件可以用于克隆或复制喷码机在工厂中当需要在不同的喷码机上使用相同信息的时候这个功能可以不需要多次输入创建相同的信息如果备份文件用于不同的喷码机主板那么只有信息图案和信息参数被克隆或复制 The backu...

Page 82: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 3 48 Click on the drop down box and select Backup Printer 点击下拉框并选择备份喷码机 ...

Page 83: ...low the instructions to save the backup file 屏幕上回显示一个弹出窗口按照介绍保存备份文件 Restore Ethernet 通过以太网复原通过以太网复原通过以太网复原通过以太网复原 If the printer is connected to the same LAN as your computer you can open a web browser and type in the IP address of the printer 如果喷码机和电脑接入同一个局域网可以打开网页浏览器并输入喷码机的 IP 地址 ...

Page 84: ...r Operation Guide Version 1 0 3 50 Click on the drop down box and select Backup Printer 击下拉框并选择复原喷码机 Click on Choose file and select a backup file from windows explorer window 点击选择文件并在弹出的小窗中选中已经备份的文件 Press Send File 发送文件 ...

Page 85: ...ersion 1 0 3 51 Backup SD or USB 通过通过通过通过 SD 卡或卡或卡或卡或 U 盘备份盘备份盘备份盘备份 On the Menu Tab Tab select the Properties button 在菜单下拉框中选择属性键 Select the Files icon on the navigation toolbar 在快捷菜单栏中选择文件图标 Select the Backups folder 选择备份文件夹 ...

Page 86: ...s by quickly validating the ciSafeFill tag attached to each ink and make up bottle and verifying the quality of the ink and Make Up prior to adding to the respective fill ports It checks that ink and Make Up are the same as that already in the printer has been validated and is within its expiry date Ink or Make Up should be added according to the process described below when either of the two scre...

Page 87: ...nsumables status screen This screen displays the remaining number of hours the printer can operate before shutting down to prevent damage to the printer unless the required consumable is added 按 OK 键清除故障报警然后按进入耗材状态菜单的放心加键该菜单里显示喷码机在下次耗材添加前为了避免损坏而强制停机前可以运行的剩余时间 Note Fluid should only be added when requested by the printer Topping up the printer before requested can lead to an overflow situation...

Page 88: ...riate Once pressed the following instructions will be given 添加墨水或溶剂时首先根据需要按添加溶剂或添加墨水键一旦选择完毕机器会给出如下提示 Following the instructions on the screen present the ciSafeFill tag to the ciSafeFill reader so that the 2 ciSafeFill symbols match up for approximately 2 seconds to allow the tag to be read Refer to the image below 按照菜单说明将放心加标签靠近放心加读写器就是将两个放心加标签重合在一起大约 2 秒保证读取标签内容参考下图示意 ...

Page 89: ...le do NOT remove the foil seal Turn the Yellow Fill Port Cap counterclockwise to unlock the cap and remove the Fill Port Cap Insert the Makeup bottle in the proper fill port and rotate clockwise by 90 to lock it in place Wait for the bottle to empty and then turn the bottle counterclockwise 90 and lift to remove the bottle then dispose of it according to local regulations Refit the Yellow Fill Por...

Page 90: ...nserted in fill port Makeup bottle rotated 90o clockwise 溶剂瓶插入注入口溶剂瓶顺时针旋转 90 NOTE Ensure that bottles are completely empty before removing to avoid spilling fluid 注意注意注意注意为了避免液体洒出取出瓶子之前确认是否清空 NOTE The Ink bottle fill port and cap have a key of four 4 tabs The Makeup bottle fill port and cap have a key of three 3 tabs to avoid misplacement of bottles 注意注意注意注意墨水瓶注入口和盖子有 4 个锁销溶剂瓶注入口和盖子有 ...

Page 91: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 3 57 NOTE Do NOT use Makeup in place of Cleaning Solvent or the Jet will not start correctly 注意注意注意注意不要使用溶剂代替清洗液不然导致墨线开启不正确 ...

Page 92: ...ment 4 3 Security Status 4 4 Status Security Off 4 4 Status Security On 4 4 Printhead Status 4 4 Status Printhead Open 4 4 Status Printhead Closed 4 5 Jet Status 4 5 Status Jet Calibrating 4 5 Status Jet Off 4 5 Status Jet Starting 4 5 Status Jet Running 4 6 Status Jet Ready 4 6 Status Jet Paused 4 6 Status Jet Stopping 4 7 Status Jet Stirring 4 7 Fluids Status 4 7 Status Ink or Makeup High 4 7 St...

Page 93: ...ction describes the significance of these icons their behavior and the troubleshooting techniques required for the most common issues The table below provides a summary status Icons which are discussed in more detail below 喜多力喷码机在状态提示栏里显示最常用和最重要的信息如下这个章节阐述这些图标的各自含义它们的作用以及最常见故障诊断所需的技术手段下表显示了本章节将详细描述的状态图标集合 Overall Printer Status Icons 喷码机喷码机喷码机喷码机整体整体整体整体状态图标状态图标状态图标状态图标 Status Green...

Page 94: ...r alerts as shown above are used to inform the operator user that the printer is in need of attention or that there are message handling errors If the fault condition is still present when acknowledged the amber Beacon if installed will remain on or flashing and the alert bar message will show If the fault condition has been cleared the amber beacon will extinguish and the Printer Status Good icon...

Page 95: ...态登录状态 Status Security Off 状态登录禁用状态登录禁用状态登录禁用状态登录禁用 The Security Status icon indicates that Security has not been enabled allowing full access to all Menus 该登录状态图标显示安全功能禁用允许进入所有的菜单 Status Security On 状态登录可用状态登录可用状态登录可用状态登录可用 The Security Status icon indicates that Security is enabled and users will need to log in to allow pre set access to Menus 该登录状态图标显示安全功能可用用户需要登录进入相应权限的菜单 Printh...

Page 96: ...Status icon indicates that the printhead cover has been installed and the printer will print at the next print signal 打印头状态图标显示打印头保护罩已经安装好喷码机在收到下一个打印信号后可以打印 Jet Status 墨墨墨墨线状态线状态线状态线状态 Shown below are some of the more common printer states these will be shown in the status bar at the top of the screen 下面显示的是一些最普通的喷码机状态他们会在屏幕上方的状态菜单中显示 Status Jet Calibrating 状态机器校准状态机器校准状态机器校准状态机器校准...

Page 97: ...us Jet Ready 状态墨线已开状态墨线已开状态墨线已开状态墨线已开 NOTE The above picture shows the jet status with the printhead cover on 注意上图显示打印头盖安装后的墨线状态 Status Jet Paused 状态喷印暂停状态喷印暂停状态喷印暂停状态喷印暂停 NOTE The above picture shows the jet status with the printhead cover on 注意注意注意注意上图显示的是打印头保护罩盖上时的墨线状态 In this Status the Deflection Field is activated but printing is disabled Pressing the Print Start button ...

Page 98: ...stem is stopping 注意注意注意注意机器关机的时候倒计时光环将出现 Status Jet Stirring 状态墨水搅拌状态墨水搅拌状态墨水搅拌状态墨水搅拌 NOTE The above picture shows the jet status with the printhead cover on 注意注意注意注意上图显示打印头保护罩盖开时的墨线状态 Fluids Status 耗材状态耗材状态耗材状态耗材状态 Status Ink or Makeup High 状态墨水或溶剂过满状态墨水或溶剂过满状态墨水或溶剂过满状态墨水或溶剂过满 Shown below are some of the more common printer states these will be shown in the status bar a...

Page 99: ...幕上方的状态栏里面显示了许多喷码机的常用状态 Status Ink or Makeup Low 状态墨水或溶剂少状态墨水或溶剂少状态墨水或溶剂少状态墨水或溶剂少 Shown below are some of the more common printer states these will be shown in the status bar at the top of the screen 在屏幕上方的状态栏里面显示了许多喷码机的常用状态 Status Ink or Makeup Empty 状态墨水或溶剂空状态墨水或溶剂空状态墨水或溶剂空状态墨水或溶剂空 Shown below are some of the more common printer states these will be shown in the status bar at the to...

Page 100: ...oling Fan Error Fan could be running or not for this fault 1 Check the resettable Fuses 2 Check the wire cable for damages if the fan is turning 3 Contact your local Service Technician Phase Error Printhead unable to see or confirm proper drop charging phasing Possibly dirty printhead 1 Check for Ink stream breakup 2 Shutdown Printhead and clean dry then restart 3 Contact your local Service Techni...

Page 101: ...ur local Service Technician Ink Leaking from Gutter poor vacuum ink pooling or dripping from the gutter in the printhead 1 Check that the Gutter is not blocked 2 Contact your local Service Technician Fault Issue 故障 Description of Fault 故障描述 Possible Cause Fix 可能的原因处理方法 No Power 没有电 When the Power Button is pushed the printer does not turn on 当按下电源按钮时喷码机没有通电打开 1 Check the power to the unit 检查外 ...

Page 102: ...p 检查墨线分裂 2 Shutdown Printhead and clean dry then restart 关闭墨线并清洗打印头 3 Contact your local Service Technician 联系当地技术维修人员 Charge Error 充电故障 Charge Electrode shorted Possibly dirty Printhead 充电槽短路可能打印头脏 1 Check for Ink stream breakup 检查墨线分裂 2 Shutdown Printhead and clean dry then restart 关闭墨线并清洗打印头 3 Contact your local Service Technician 联系当地技术维修人员 No Ink Stream Breakup 墨线没有分裂 No visible drops 看...

Page 103: ...heck for any tripped fuses 检查是否有烧毁的保险丝 2 Ensure that Printhead components are clean and dry 检查打印头各部件是否干净干燥 3 Contact your local Service Technician 联系当地技术维修人员 High Viscosity Error 墨水粘度过高 Ink thickness is too high 墨水粘稠度太高 1 Ensure all the Fill caps are on tight 检查各注入口盖子是否盖好 2 Ensure the Make up Tank has the appropriate Make up in it 检查溶剂箱内是否有足够的溶剂 3 Contact your local Service Technician 联系当地技术维...

Page 104: ...misadjusted printhead alignment 不良或错误的打印头调整 Contact your local Service Technician 请联系所在地技术服务人员请联系所在地技术服务人员请联系所在地技术服务人员请联系所在地技术服务人员 4 Ink out of viscosity 墨水粘度超标 Ensure the proper ink and Make up are used 确认按照规范使用墨水和溶剂确认按照规范使用墨水和溶剂确认按照规范使用墨水和溶剂确认按照规范使用墨水和溶剂 Contact your local Service Technician 请联系所在地技术服务人员请联系所在地技术服务人员请联系所在地技术服务人员请联系所在地技术服务人员 5 Needing recalibration 需要重新调校机器参数 Contact your...

Page 105: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 4 14 ...

Page 106: ... 清洗和保章清洗和保章清洗和保养养养养 CONTENTS 目录目录目录目录 Page 页码 Introduction 5 2 Printhead Cleaning 5 2 Backflush Routine 5 4 Replace Clean Air Filter 5 5 ciEasyServ Service Module Replacement 5 7 Error 5 8 Clear Error 5 9 Stop the jet 5 10 Service Module Verification 5 10 Changing the Service Module 5 11 ...

Page 107: ...化 Printhead Cleaning 清洗打印头清洗打印头清洗打印头清洗打印头 Print head cleaning should be performed when there is degradation in printing quality or when the printer has not been used in over a week Printhead cleaning may be required more regularly in dusty environments To check and clean the printhead 如果打印质量上有黑点或喷码机超过一周不使用应该清洗打印头在比较脏的环境中打印头清洗需要更加频繁些检查和清洗打印头的方法 1 Stop the Jet by pressing the Stop Button 按关机...

Page 108: ...tention to the Nozzle Plate Charge Electrode Phase Detector HV Plates and Gutter Block 检查打印头是否有淤积的墨水如果需要使用和清洗液相匹配的清洗液清洗特别留意喷嘴充电槽相位传感器高压偏转板和回收管 5 Use a suitable container to catch the excess cleaning solvent and dispose of it in accordance with local regulations 使用合适的容器接收多余的清洗液并依照当地的法规处置 Low pressure dry clean air 低压清洁的压缩空气 Nozzle Plate 喷嘴 Charge Electrode 充电槽 Phase Detector 相位传感器 HV Plates ...

Page 109: ...cleaning a backflush routine can be performed to clear partial or complete nozzle blockages 在某些情况下喷头清洗以后墨线不能正确打开执行回冲流程可以清洗喷嘴部分或完全的堵塞 To perform a Backflush Routine 执行回冲程序 1 Ensure the jet is off by pressing the Stop Button 通过按关墨线键保证墨线处于关闭状态 2 Locate the backflush button in the navigation toolbar on the main screen 在快捷菜单栏里找到回冲键 3 Loosen the thumbscrew securing the printhead front cover and slid...

Page 110: ...的情况下回冲不能解决问题最多重复 10 次如果问题依然存在联系维修技术人员 Replace Clean Air Filter 更换更换更换更换清洗过滤器清洗过滤器清洗过滤器清洗过滤器 Depending on the environment the printer is operating it may be necessary to clean or replace the air filter on a regular interval 取决于喷码机运行的环境条件机器需要定期清洁或更换过滤器 The Air Filter is located on the right hand side of the cabinet To clean or replace the Air Filter 空气过滤网位于机箱的右侧需要更换过滤器 1 Remove the Air...

Page 111: ...Filter cover 过滤网盖 3 Gently tap the dirty side of the filter or use a vacuum to suck the dirt from the filter OR replace the filter 轻轻拍打过滤网脏的一面或使用吸尘器吸过滤网或者更换新的 4 Reattach the filter element to the yellow cover by reverse the process Snap the 4 slots on the filter element over the 4 hooks on the yellow cover 用相反的顺序将过滤网装到黄色盖子上将过滤网上的 4 个槽挂到黄色盖子的 4 个挂钩上 5 Replace the Air Filter by inserting it back i...

Page 112: ...时候轻轻拍打过滤网去除灰尘或使用压缩空气以常规空气流向的反向吹过滤网 ciEasyServ Service Module Replacement 快易护模块更换快易护模块更换快易护模块更换快易护模块更换 The ci5000 series printers introduce ciEasyServ a quick easy no mess no fuss tool free service module It combines all of the serviceable fluid filters into one self enclosed module with leak free fittings This easy replacement method reduces the risk of damaging fittings and causing leaks in ...

Page 113: ...时候这个阶段的提示将每天显示一次通常在开机的时候或 24 7 每周运行 24 小时运行的时候每天在第一次信息提示的同一时间提示 2 The second error warning will appear at 150 hours left This error warning will reappear once and hour until the next stage is reached 第二阶段提示出现在剩余时间为 150 个小时的时候这各阶段的提示将每小时显示一次直到条件满足下一阶段提示 3 The third error warning will appear when there is 50hours and less left This error warning will reappear every 5 minutes until zero 0 hou...

Page 114: ...elow 当过滤器模块使用寿命到期剩余时间为 0 机器上会显示如下图展示的故障 Clear Error 清除故障清除故障清除故障清除故障 Press the OK button to clear the error as shown above The following screen will display the hours remaining When ready to replace the Service Module first ensure the jet and pump is off see below 按确定键清除上图显示的故障屏幕最下方会显示剩余的时间当更换快易护模块的时候首先确认墨线和墨泵已经关闭见下图 ...

Page 115: ...n the printhead has completed the proper shutdown the Jet icon in the top bar will show Off 按关墨线键在机器关墨线的过程中将显示关机倒计时光环当墨线状态显示关 Service Module Verification 快易护模块识别快易护模块识别快易护模块识别快易护模块识别 Press the Menu Tab then Status button and then press Filters button in the Navigation Tool Bar Then press the Change Filter in the Navigation Tool Bar and present the Tag to the ...

Page 116: ...器符号位置 When the Tag is approved the following screen will appear 当标签被验证并读取以后屏幕上会显示 Follow the instructions seen on this screen 下方是屏幕上显示内容的介绍 Changing the Service Module 更换过滤器模块更换过滤器模块更换过滤器模块更换过滤器模块 Depress the 2 release buttons on the module base This will release the old module Lift up on the Service Module to remove 按压过滤器组件上的两个释放按钮这样可以取下原来的过滤器组件 ...

Page 117: ... 0 5 12 Align the connections on the new Service Module and press down until 2 clicks are heard 将新模块上的接头对准并压下直到听见咔嗒的声音 NOTE You can use the insertion assistance grips to assist in clamping the Service Module into position 注意可以利用插入辅助把手将过滤器组件安装到位 ...

Page 118: ...ton on the Function Tool Bar on the right side of the screen This will start an automated prime sequence 一旦新的快易护模块安装到位以后按屏幕右侧功能菜单栏中的下一步键机器将自动排气 As the priming sequence starts monitor the connections at the Service Module for any Leaks If a leak is seen press the Stop button and fix the leak then press OK on the screen to restart the priming sequence 自动排气程序开始以后观察快易护模块的接头是否有漏墨如果发现有漏墨的地方按...

Page 119: ...rsion 1 0 5 14 After the 2 minute prime sequence the printer will automatically start a high pressure prime for 5 minutes 排气程序运行 2 分钟以后喷码机自动升高压力灌注 5 分钟 When this prime is complete a flush prime will automatically start 当灌注程序完成以后机器自动启动冲洗程序 ...

Page 120: ...ge the screen to show the new filter hours Press the Back button to go back to the Main screen Press the Jet Start button to now continue to run the printer 当灌注程序最后一步完成以后按下一步继续这个操作将使屏幕切换到显示新的过滤器剩余时间按返回键退回到主菜单现在可以按开墨线键继续投入生产 Note The amount of filter hours will vary depending on the environmental conditions 注意快易护的使用时间取决于生产环境 ...

Page 121: ...up can be used as a cleaning solution for the flush process 利用墨水和溶剂更换流程详细情况请联系当地技术人员将墨水和溶剂排出机器溶剂可以在冲洗过程中充当清洗液 2 Pour roughly 500ml of Cleaning Solvent or Makeup in the Ink tank reinstall the Ink tank leaving the Manifold loose 倒大约 500ml 清洗液或溶剂到主墨水箱里将主墨水箱装回机器不用锁紧分配块 3 Turn ON the power 打开机器电源 4 Turn all Override conditions to Yes This will ensure no errors will inhibit this process 将所有忽略设成是...

Page 122: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 1 REFERENCE 第第第第 6 章参考章参考章参考章参考 CONTENTS 目录目录目录目录 Page 页码 Glossary Of Terms 5 2 Menu Map 5 3 ...

Page 123: ... are set this will generate the print trigger signal immediately 接收到的来自于外部设备电眼或内部的开始打印信号比如如果没有延时或偏移设定他会立刻产生喷印信号 Range 分类 Information presented by the printer between which the value should appear 机器提供的信息期间显示各数值 Raster 划速列 The set of charge voltages that create a print stroke Raster s are specifically designed to accommodate drop size characteristics number of lines of print and the require...

Page 124: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 3 Menu Map 菜单树状关系图菜单树状关系图菜单树状关系图菜单树状关系图 Home 主菜单 ...

Page 125: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 4 Status 状态菜单 ...

Page 126: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 5 Properties 属性菜单 ...

Page 127: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 6 Interface Properties 接口属性 ...

Page 128: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 7 Language Properties 语言属性 ...

Page 129: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 8 Security 登录菜单 ...

Page 130: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 9 Service 维修菜单 ...

Page 131: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 10 HV Trip Test Service 高压测试维修菜单 ...

Page 132: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 11 Message 信息菜单 ...

Page 133: ...ci5000 Series Printer Operation Guide Version 1 0 5 12 Message Edit 信息编辑 ...

Search results

Summary of Contents for ci5000 Series

Reviews:

Related manuals for ci5000 Series

Brands by name

Popular brands

Citronix ci5000 Series, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ci5000 Series

Reviews:

Related manuals for ci5000 Series

Brands by name

Popular brands