Citronix ci5000 Series, Operation Manual

Page: 17 / 133

ci5000 Series Printer Operation Guide
Version 1.0
1-5
•
After exposure to ink, all possible traces must be washed off as soon as possible at the nearest
washing facility.
一旦身体接触耗材，请尽快到就近的清洗设备将所有的耗材痕迹清洗干净
•
Most inks contain solvents which may injure the skin. Good working practice must always be
employed and risk assessments carried out. Safety Data Sheets are available that give advice on
personal protective equipment. Most gloves only offer limited and short term exposure protection
and must be changed after any splashing and on a frequent basis.
大多数墨水包含损伤皮肤的溶
剂。必须经常保持良好工作行为和风险防范。相关安全数据表推荐所需要的个人防护装备。绝大多
数防护手套只能提供有限的和短时间防护，在任何迸溅以及频繁操作后必须更换。
•
Many inks contain materials which vaporize easily and can be inhaled. Good ventilation is
necessary.
许多墨水包含容易蒸发和被吸入的材料。必须保持良好的通风
•
Any used cleaning materials, e.g. rags, paper wipes, are a potential fire hazard. They must be
collected for safe disposal after use.
任何使用清洁物料，如抹布，纸巾等是潜在的易燃物品。在
使用以后它们必须收集并进行安全处理。
•
Certain inks are allowed for use where they can be in indirect contact with food. In these cases,
the following precautions must be observed in addition to those appropriate to hygiene:
某些墨水
可以用于非直接接触食物的应用。在这些应用中，必须采取以下预防措施以满足额外的卫生健康要
求。
•
The inks must only be used in printers supplied from new for use with these inks. Any repairs and
replacements must use genuine, new and unused spare parts.
使用这类墨水的机器应该在制造时
用相同墨水调试。任何维修和零件更换必须使用原装，全新未曾使用的零件。
•
The inks must not be used in printers which have previously been used, at any time, for any other
purpose.
无论在任何时候，出于任何原因，严禁在机器上使用之前用过的墨水。
Storage
储存 储存 储存 储存
Printing inks must be stored in well-ventilated buildings, in areas set aside for the purpose, chosen for
safety in case of fire. Materials based on volatile, flammable solvents must be stored in accordance with
local regulations.
墨水必须储存在通风良好的室内，远离火灾的地方。耗材的主要成分是溶剂，具有挥发
性，可燃性，必须依照所在地法规储存。
Fire Risk
火灾风险 火灾风险 火灾风险 火灾风险
For an electrical fire, do not use water. If water must be used, such as in the case of a Nitro-cellulose ink
fire (see below) the power MUST BE REMOVED first.
如果遇到电气火灾，不要使用水灭火。如果必须使
用水对诸如含有硝化纤维的墨水（见下述）火灾进行灭火，请务必首先断电。
请务必首先断电。 请务必首先断电。
请务必首先断电。
Many inks contain Nitro-cellulose as the binder and remain highly flammable when dry. Observe all
warnings given on the machine and the following safety instructions:
许多墨水含有硝化纤维作为粘合剂。
它在干结的时候依然具有高度可燃性。留意观察机上的警告以及相关的安全说明。
•
If there has been an accumulation of dried ink, do not use metal scrapers to remove it, as they
can produce sparks.
如果有干结堆积的墨水，不要使用金属物品铲刮它们，因为这样会产生火花。