Ciena LE-310, Installation Manual

Page: 87 / 94

LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
77
R
ACK
M
OUNTING AND
S
ERVICING
B
AVERTISSEMENT: Il est possible que cette unité soit munie de plusieurs
connexions électriques. Il faut donc débrancher ou éteindre toutes les connexions
avant d’entreprendre toute maintenance.
VARNING: Denna enhet har fler än en nätanslutning. Alla anslutningar måste tas
bort eller avmagnetiseras före service.
WAARSCHUWING: Deze eenheid kan meer dan één voedingsaansluiting
hebben. Verwijder alle aansluitingen of schakel de stroom uit voordat u service
uitvoert.
ADVARSEL: Denne enheten kan ha mer enn én strømforsyningstilkobling. Alle
tilkoblinger må være frakoblet eller satt strømløse før det utføres service.
AVVERTENZA: questa unità potrebbe avere più di una presa di corrente.
Scollegare o disinserire tutte le prese prima di qualsiasi intervento di
manutenzione.
UPOZORNENIE: Toto zariadenie môže ma
″
viac než jednu prípojku napájania.
Pred servisom treba všetky pripojenia odobra
″
alebo odpoji
″
od napätia.
ADVERTÊNCIA: Esta unidade pode ter mais de uma conexão de gerador de
energia. Todas as conexões devem ser removidas ou desenergizadas antes da
manutenção.
警告：本装置は複数の電源接続を持つことができます。修理を行う前にすべての
接続を外すか非通電状態にする必要があります。
Rack Mounting and Servicing
WARNING: SCS/SDS units must be installed into a rack that is secured to the
building structure.
WARNUNG:
SCS/SDS-Einheiten sind in einem Gestell zu installieren, das gegen
die Gebäudestruktur gesichert ist.
AVERTISSEMENT: Les unités SCS/SDS doivent être installées dans une baie
fixée à la structure du bâtiment.
VARNING:
Enheterna måste installeras på ett stativ som är fäst i
byggnadsstrukturen.
WAARSCHUWING: SDS-/SDC-eenheden moeten in een rek worden aangebracht
dat aan de gebouwstructuur is bevestigd.
ADVARSEL:
SDS-/SCW-enheter må installeres i et stativ som er festet til
bygningens konstruksjon.
AVVERTENZA: le unità SDS/SCS devono essere installate su un rack fissato a
elementi strutturali dell'edificio.