44
LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
R
ESET
B
UTTON
A small unlabeled hole to the right of the MGMT port provides access to a reset button just inside
the chassis. Inserting a small flat-tipped object, such as a straightened paper clip, and pressing
the reset button causes the LE-4xx SCS to perform one of the following:
•
Pushing the reset button one time will shut down and reboot the device.
•
Pushing and holding down the reset button for between 5—10 seconds will shut down
and reset the device to the factory default settings.
Pushing and holding down the reset button for 10 seconds or more will execute a “hard reboot.”
Use this feature when the device does not respond to either of the other two options.
WARNING:
A system reset should ONLY be performed when all other
troubleshooting efforts have failed to resolve the problem. Pressing the Reset
button reboots the unit’s CPU. Flash memory, including application and
configuration data, are erased. The device reverts to the factory default settings.
WARNUNG:
Ein System-Reset sollte NUR durchgeführt werden, wenn das
Problem mit allen anderen Fehlerbehebungsmaßnahmen nicht behoben werden
konnte. Das Drücken der Reset-Taste führt zu einem Neustart der CPU des Geräts.
Der Flash-Speicher einschließlich der Anwendung- und Konfigurationsdaten wird
gelöscht. Das Gerät kehrt zu den Werkseinstellungen zurück.
AVERTISSEMENT:
La réinitialisation du système doit être effectuée
UNIQUEMENT une fois que toutes les autres mesures de dépannage ont été
appliquées et n’ont pas permis de résoudre le problème. L’activation du bouton
Reset réamorce l’unité centrale de l’appareil. La mémoire Flash, y compris les
données d'application et de configuration, est effacée. Les réglages par défaut
d’origine du dispositif sont restaurés.
VARNING:
En systemåterställning får ENDAST utföras när alla andra
felsökningsförsök inte har lyckats lösa problemet. Om du trycker på knappen
Återställ startar enhetens processor om. Flashminne, inklusive program- och
konfigurationsdata raderas. Enheten återgår till standardinställningarna.
WAARSCHUWING:
Een systeemreset mag ALLEEN worden uitgevoerd wanneer
alle andere pogingen om een probleem op te lossen zijn mislukt. Als u op de
Reset-knop drukt, wordt de CPU van de eenheid opnieuw opgestart. Het
flashgeheugen wordt gewist, met inbegrip van toepassings- en
configuratiegegevens. De fabrieksinstellingen van het apparaat worden hersteld.
ADVARSEL:
Tilbakestilling av systemet bør KUN utføres når alle andre forsøk på
feilretting har mislyktes i å løse problemet. Trykk på Nullstillingsknappen for å
omstarte enhetens CPU. Flash-minnet, inkludert applikasjons- og
konfigurasjonsdata, vil bli slettet. Enheten går tilbake til fabrikkinnstillingene.
AVVERTENZA:
reimpostare il sistema SOLTANTo dopo se tutte le altre azioni per
la risoluzione del problema non hanno dato esito positivo. La pressione del tasto
Reset riavvia la CPU dell'unità, cancellando i dati nella memoria Flash e tutti i dati
di configurazione dell'applicazione. Il dispositivo ripristina in questo modo le
impostazioni di fabbrica.
Summary of Contents for LE-310
Page 1: ......
Page 5: ...LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide ISO Compliance...
Page 10: ...iv LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide...
Page 28: ...18 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide DEFAULT CONFIGURATION...
Page 48: ...38 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide INITIAL CONFIGURATION...
Page 62: ...52 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide CONSOLE PORT PIN ASSIGNMENTS...
