70
LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
M
AINTENANCE
WARNING:
When installing the unit, use copper conductors only.
WARNUNG:
Verwenden Sie bei der Installation des Geräts ausschließlich
Kupferleiter.
AVERTISSEMENT:
Lors de l’installation de l’unité, utilisez uniquement des
conducteurs en cuivre.
VARNING:
Använd endast kopparledare när du installerar enheten.
WAARSCHUWING:
Gebruik voor de installatie van deze eenheid alleen koperen
geleiders.
ADVARSEL:
Når du installerer enheten, bruk kun kobberledere.
AVVERTENZA:
utilizzare esclusivamente conduttori di rame per installare
l'unità.
UPOZORNENIE:
Pri inštalácii jednotky používajte len medené vodièe.
ADVERTÊNCIA:
Ao instalar esta unidade, utilize somente condutores de cobre.
警告：装置をインストールする際には銅導体のみを使用してください。
Maintenance
WARNING:
Before performing maintenance on the unit, ensure that all power is
removed from the unit. For AC units, unplug the power cord. For DC devices, to
ensure that all power is off, locate the circuit breaker on the panel board that
services the DC circuit(s), switch the circuit breaker(s) to the OFF position, and
tape the switch handle of the circuit breaker(s) in the OFF position.
WARNUNG:
Stellen Sie vor der Ausführung von Wartungsarbeiten am Gerät
sicher, dass die Stromversorgung des Geräts vollständig unterbrochen ist. Ziehen
Sie bei Wechselstromgeräten das Netzkabel. Stellen Sie bei Gleichstromgeräten
sicher, dass die gesamte Stromversorgung unterbrochen ist, indem Sie den
Einstellhebel der Gleichstromsicherung, die sich auf der Schalterplatine befindet,
mit Klebeband in der AUS-Stellung (OFF) fixieren.
AVERTISSEMENT:
Avant d’entreprendre l’entretien de l’unité, veillez à mettre
celle-ci hors tension. Pour les unités en courant alternatif, débranchez le cordon
d’alimentation. Pour les dispositifs en courant continu, et afin de garantir une
mise hors tension totale, localisez le disjoncteur sur le panneau du circuit en
courant continu et placez-le en position d’arrêt (OFF) puis, à l'aide d'un ruban
adhésif, bloquez l’interrupteur du disjoncteur en position OFF.
Summary of Contents for LE-310
Page 1: ......
Page 5: ...LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide ISO Compliance...
Page 10: ...iv LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide...
Page 28: ...18 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide DEFAULT CONFIGURATION...
Page 48: ...38 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide INITIAL CONFIGURATION...
Page 62: ...52 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide CONSOLE PORT PIN ASSIGNMENTS...
