Ciena LE-310, Installation Manual

Page: 38 / 94

28
LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
I
NSTALLING AN
AC P
OWER
S
UPPLY
WARNUNG: Um Schäden durch statische Entladungen an den
Elektronikkomponenten zu vermeiden, tragen Sie bei der Handhabung der Module
oder wenn Sie mit internen Komponenten von SDS/SCS in Kontakt geraten stets
eine Erdungsmanschette am Handgelenk.
AVERTISSEMENT: Pour empêcher la détérioration des composants
électroniques due aux pointes de tension, veillez toujours à utiliser un bracelet
anti-statique lors de la manipulation des modules ou de toute entrée en contact
avec les composants internes de l’unité SDS/SCS.
VARNING: Förhindra skador från elektrostatisk urladdning på elektroniska
komponenter genom att alltid använda ett antistatiskt armband när du hanterar
modulerna eller kommer i kontakt med de inre komponenterna i enheten.
DUTCH: Wanneer u modules hanteert of in aanraking komt met interne
componenten van de SDS/SCS, moet u altijd een ESD-polsband dragen om
beschadiging van elektronische componenten door statische elektriciteit te
voorkomen.
ADVARSEL: For å forebygge NAS-skade på elektroniske komponenter, bruk alltid
en NAS-stropp når du håndterer moduler eller kommer i kontakt med interne
komponenter av SDS/SCS.
Italian: al fine di impedire danni ESD ai componenti elettronici, utilizzare
sempre una polsiera ESD quando si maneggiano i moduli o se si entra a contatto
con i componenti interni dell'SDS/SCS.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu elektronických komponentov
elektrostatickým výbojom (ESD), používajte zápästný remienok vždy keï
manipulujete s modulmi alebo ste v kontakte s internými èas
″
ami SDS/SCS.
Portuguese: Para evitar danos causados por descarga eletrostática (EDS) aos
componentes elétricos, utilize sempre uma pulseira antiestática ao manusear
módulos ou entrar em contato com componentes internos do SDS/SCS.
警告：電子部品に対する ESD 損傷を避けるため、モジュールを取り扱う、ま
たは SDS/SCS の内部部品に触れる場合には必ず ESD リストラップを装着して
作業してください。
1. Remove the cover plate from the power supply slot, if installed.
2. Ensure that the power cord is disconnected from the power source.
3. Slide the power supply straight into the power supply slot.
4. Use a phillips screwdriver to tighten the two captive hold-down screws.
5. Connect the power cord to the power supply.
6. Connect the power supply cord to the power source.
7. Verify that the power supply’s green LED is on.