Ciena LE-310, Installation Manual

Page: 39 / 94

LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
29
R
EMOVING AN
AC P
OWER
S
UPPLY
2
Removing an AC Power Supply
1. Disconnect the power cord from the power source and from the power supply.
2. Use a phillips screwdriver to loosen the power supply’s two captive hold-down
screws.
3. Grasp the power supply handle and pull the supply straight out of the slot,
supporting the supply with your other hand.
4. Install a cover plate if the bay is to remain empty for any length of time.
Installing a DC Power Supply
WARNING: Before performing the procedure, ensure that all power is off to the
DC circuit. Locate the circuit breaker on the panel board that services the DC
circuit and switch it to the OFF position. Tape the circuit breaker switch handle
in the OFF position to prevent accidental closing of the circuit.
WARNUNG:
Bevor Sie eine Arbeit durchführen, stellen Sie sicher, dass die
gesamte Stromversorgung der DC-Schaltung abgeschaltet ist. Lokalisieren Sie den
Trennschalter auf dem Schaltfeld, über den der DC-Schaltkreis versorgt wird und
schalten Sie diesen in die AUS-Stellung (OFF). Fixieren Sie den Schalthebel des
Trennschalters mit Klebeband in der AUS-Position, um ein versehentliches
Einschalten zu vermeiden.
AVERTISSEMENT: Avant d’effectuer la procédure, assurez-vous de la mise hors
tension complète du circuit en courant continu. Mettez en position OFF le
disjoncteur situé sur le tableau de contrôle qui alimente le circuit en courant
continu. À l’aide d’un ruban adhésif, bloquez le bouton de l’interrupteur du
disjoncteur en position OFF afin d’empêcher la fermeture accidentelle du circuit.
VARNING:
Kontrollera att enheten är bortkopplad från likströmsnätet innan du
börjar. Leta reda på nätströmbrytaren på strömpanelen och slå AV (OFF)
strömmen med hjälp av strömbrytaren. Tejpa fast strömbrytaren i läget OFF (AV)
för att förhindra att strömkretsen sluts av misstag.
DUTCH: Zorg dat alle stroom naar het gelijkstroomcircuit is uitgeschakeld
voordat u de procedure uitvoert. Zoek op het schakelbord de stroomonderbreker
van het gelijkstroomcircuit op en zet de onderbreker op UIT. Plak de
schakelhendel van de stroomonderbreker met tape vast in de stand UIT om te
voorkomen dat de onderbreker per ongeluk op Aan wordt gezet.
ADVARSEL:
Før denne prosedyren utføres, sjekk at all nettstrøm til DC-kretsen
er frakoblet. Lokaliser den sikringen på brytertavla som betjener den aktuelle DC-
kretsen og sett bryteren i AV-stilling. Sett en tape over sikringsbryteren i AV-
stilling for å hindre at strømmen utilsiktet slås på igjen.