72
LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
DC P
OWER
W
ARNINGS
WARNUNG:
Bei der Installation oder Wartung des Geräts muss der Erdanschluss
immer als erstes an- und als letztes abgeklemmt werden.
AVERTISSEMENT:
Lors de l’installation ou de l'entretien de l'unité, la mise à la
terre doit toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier.
VARNING:
Jordledningen måste alltid göras först och kopplas från sist vid
installation och underhåll på enheten.
WAARSCHUWING:
Wanneer u de eenheid installeert of onderhoudt, moet u de
aardverbinding altijd als eerste aansluiten en als laatste loskoppelen.
ADVARSEL:
Når du installerer eller utfører vedlikehold på innretningen, må
jordforbindelsen alltid opprettes først og frakobles sist.
AVVERTENZA:
durante l'installazione o la manutenzione dell'unità, il conduttore
di massa deve essere sempre collegato per primo e scollegato per ultimo.
UPOZORNENIE:
Pri inštalácii zariadenia alebo výkone údržby musíte
uzemòovacie pripojenia zapoji
″
ako prvé a odpoji
″
ako posledné.
ADVERTÊNCIA:
Ao instalar ou executar manutenção na unidade, a conexão com
o terra deve sempre ser feita primeiro e desfeita por último.
警告：この装置のインストールおよび保守の際には、グランド接続は必ず最初に
接続し、最後に外すようにしてください。
DC Power Warnings
WARNING:
Readily accessible and appropriately rated DC circuit breaker(s)
must be in installed in the fixed wiring between the building system's DC power
source and this equipment. The breakers and wiring must be installed only by
qualified service personnel in accordance with any and all local and national
electrical codes.
WARNUNG:
In der Festverdrahtung zwischen der Gleichstromquelle des
Gebäudes und diesem Gerät ist ein leicht zugänglicher und zweckmäßig
ausgelegter Leitungsschutzschalter anzubringen. Schutzschalter und Drähte sind
nur durch qualifiziertes Wartungspersonal in Übereinstimmung mit allen lokalen
und nationalen elektrischen Richtlinien zu installieren.
AVERTISSEMENT:
Un disjoncteur en courant continu approprié et facilement
accessible doit être installé dans le câblage fixe entre l’alimentation en courant
continu du système du bâtiment et cet équipement. Les disjoncteurs et le câblage
doivent être installés uniquement par un personnel de service qualifié
conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux.
Summary of Contents for LE-310
Page 1: ......
Page 5: ...LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide ISO Compliance...
Page 10: ...iv LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide...
Page 28: ...18 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide DEFAULT CONFIGURATION...
Page 48: ...38 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide INITIAL CONFIGURATION...
Page 62: ...52 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide CONSOLE PORT PIN ASSIGNMENTS...
