Chicco TREVI TWIN, Manual

Page: 7 / 15

1 1
Reclined Carriage Position
Poussette en position inclinée
Posición reclinada del cochecito
WARNING
Child may slip into leg open-
ings and strangle. Never use
in reclined carriage position
unless the foot retention boot
is fastened with all four straps.
MISE EN GARDE
L’enfant peut glisser dans les
ouvertures pour les jambes
et risquer la strangulation.
Ne jamais utiliser lorsque la
poussette est en position de
landau incliné sans avoir at-
taché le tablier de rétention à
l’aide des quatre courroies.
ADVERTENCIA
El niño puede deslizarse por
las aberturas de las piernas y
estrangularse. Nunca utilice la
posición reclinada del coche-
cito a menos que la funda esté
sujeta con las cuatro correas.
Pull out the foot retention boot from the pocket under-
neath the leg rest.
Tirer sur le tablier de rétention de la pochette située
sous l’appui-jambe.
Quite la funda que se encuentra en el bolsillo ubicado
debajo del apoyapiernas.
Reclined Carriage Position
Poussette en position inclinée
Posición reclinada del cochecito
10
Fasten the four straps through each of the four eyelets,
two on each side of the seat.
Attacher les quatre courroies à travers les quatre œillets:
deux de chaque côté du coussin.
Ajuste las cuatro correas a través de los cuatro ojales,
dos de cada lado del asiento.
11
If both seats are fully reclined, pull out the foot reten-
tion boot from the second seat and fasten its four
straps.
Si les deux sièges sont entièrement inclinés, tirer sur
le tablier de rétention du second siège et attacher ses
quatre courroies.
Si ambos asientos están completamente reclinados,
quite la funda del segundo asiento y ajuste las cuatro
correas.
1
NOTE: the straps on the inside of the stroller for both
seats share the two eyelets on the central tube.
REMARQUE: les courroies de l’intérieur de la poussette
des deux sièges partagent les oeillets du tube central.
NOTA: Las correas del interior del cochecito para ambos
asientos comparten los dos ojales del tubo central.