09/2009
57 / 68
6159948640
Issue no: 00
LIVELLO DI RUMOROSITÀ ED
EMISSIONE DI VIBRAZIONI
DICHIARATI
I valori dichiarati provengono da prove
realizzate in laboratorio conformemente alle
norme precisate; questi valori possono essere
comparati perfettamente con i valori dichiarati
di altri prodotti sperimentati conformemente alle
stesse norme. Non sono destinati ad essere
utilizzati nell’ambito della valutazione dei rischi.
I valori misurati sui posti di lavoro individuali
possono rivelarsi superiori ai valori dichiarati. I
valori reali d’esposizione ed i rischi di danno per
ogni individuo sono unici e dipendono non solo
dal modo in cui l’utente lavora, dalla concezione
del pezzo da lavorare e dal posto di lavoro, ma
anche dal tempo d’esposizione e dallo stato
fisico dell’utente. CP, non potrà essere ritenuta
responsabile per le conseguenze dell’utilizzo
di questi valori dichiarati al posto dei valori che
corrispondono alle condizioni reali d’esposizione
nell’ambito di una valutazione di rischi specifici
in una situazione di lavoro sulla quale CP non ha
alcun controllo.
Informazioni addizionali sulle vibrazioni:
È possibile reperire Informazioni utili per
un calcolo approssimativo dell’esposizione
giornaliera alle vibrazioni nel rapporto tecnico
CEN/TR 15350: 2006, "Vibrazioni meccaniche –
Direttiva per la valutazione dell’esposizione alle
vibrazioni trasmesse mano-braccio sulla base
della documentazione disponibile, compresa
quella fornita dai produttori dei macchinari".
NÍVEL SONORO E EMISSÃO DE
VIBRAÇÕES DECLARADOS
Os valores declarados foram obtidos por meio
de testes realizados em laboratório segundo
as normas especificadas; estes valores podem
ser comparados perfeitamente com os valores
declarados de outros produtos testados
segundo as mesmas normas. Esses valores
não se destinam a utilização no âmbito de
avaliação dos riscos. Os valores medidos nos
postos de trabalho individuais podem revelar-se
superiores aos valores declarados. Os valores
reais de exposição e os riscos de danos para
cada indivíduo são únicos e dependem do
modo como o utilizador trabalha, da concepção
da peça a trabalhar e do posto de trabalho,
mas igualmente do tempo de exposição e do
estado físico do utilizador. A CP não poderá ser
considerada responsável pelas conseqüências
da utilização desses valores declarados em
vez dos valores correspondentes às condições
reais de exposição no âmbito de uma avaliação
individual dos riscos em uma situação de
trabalho na qual a CP não tem nenhum controle.
Informação Adicional sobre Vibração:
Para efectuar estimativas sobre exposições
a vibração diária, pode encontrar informação
útil em CEN/TR 15350: 2006, "Mechanical
vibration – Guideline for the assessment of
exposure to hand-transmitted vibration using
available information including that provided
by manufacturers of machinery." ("Vibração
mecânica - Guia para avaliação da exposição
à vibração das mãos e braços, utilizando
a informação disponível, incluindo a que é
disponibilizada pelo fabricante da máquina.")
