Parkside PFBS 10.8 A1 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 105

IAN 270218

CORDLESS MULTI-GRINDER PFBS 10.8 A1

AKKU-FEINBOHRSCHLEIFER

Bedienungs- und sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS MULTI-GRINDER

operation and safety Notes

Translation of the original instructions

AKUMULATOROWA SZLIFIERKO-WIERTARKA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

AKUMULATORSKI BRUSILNIK

IN VRTALNIK ZA FINOMEHANIKO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

AKU JEMNÁ VRTACÍ BRUSKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

AKUMULÁTOROVÁ VŔTACIA BRÚSKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKKUS MULTICSISZOLÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

Summary of Contents for PFBS 10.8 A1

Page 1: ...zeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi AKUMULATORSKI BRUSILNIK IN VRTALNIK ZA FINOMEHANIKO Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo AKU JEMNÁ VRTACÍ BRUSKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu AKUMULÁTOROVÁ VŔTACIA BRÚSKA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obslu...

Page 2: ...tions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte ...

Page 3: ...6 8 3 7 D E F G H 18 4 1 2 5 A C B 16 14 15 19 22 20 21 12 23 13 18 17 9 11 11a 10 ...

Page 4: ......

Page 5: ... grinding and cutting off operations Page 11 Special safety advice for working with wire brushes Page 12 Safety advice applicable specifically to cordless multi grinders Page 12 Safety notices for chargers Page 13 Operation Charging the battery pack Page 13 Inserting removing the battery pack into out of the drill grinder Page 13 Reading off the battery status Page 13 Inserting or replacing a tool...

Page 6: ... liability for loss or damage arising from improper use Not intended for commercial use Q Features and equipment Cordless multi grinder 1 Rotational speed control 2 Battery operated LED 3 Battery pack release button 4 Battery pack 5 On Off switch 6 Clamping nut 7 Spigot nut 8 Spindle lock Battery charger see Fig A 9 Charging cradle 10 Mains adapter 11 Charge indicator red 11a Charge indicator gree...

Page 7: ...e safety advice and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electricity by means of a mains lead and electrical tools pow ered by rechargeable batteries without a mains lead 1 Workplace safety a ...

Page 8: ...in an unnat ural position Keep proper footing and balance at all times By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves clear of mov ing parts Loose clothing jewellery or long hair can become trapped in moving parts g If vacuum dust extraction and coll...

Page 9: ...re d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the fluid If contact occurs flush the affected area with water Seek additional medical help if any of the fluid gets into your eyes Escaping battery fluid may cause skin irritation or burns CAUTION DANGER OF EXPLOSION The batteries must never be recharged Protect the battery against heat e...

Page 10: ... work area Anyone entering the work area must wear personal protec tive equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation j Hold power tool by insulated gripping surfaces only when performing an op eration where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make e...

Page 11: ...r kickback c Do not attach a toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control d Always feed the bit into the material in the same direction as the cutting edge is exiting from the material which is the same direction as the chips are thrown Feeding the tool in the wrong direc tion causes the cutting edge of the bit to climb out of the work and pull the tool in the directi...

Page 12: ... Allow brushes to run at operating speed for at least one minute before using them During this time no one is to stand in front or in line with the brush Loose bristles or wires will be discharged during the run in time c Direct the discharge of the spinning wire brush away from you Small particles and tiny wire fragments may be discharged at high velocity during the use of these brushes and may b...

Page 13: ...ies other than those rec ommended in the operating instructions could lead to you suffering an injury Q Charging the battery pack NOTE A battery pack that has been unused for a while or never been charged must be charged before reuse or first use The battery pack requires about 3 5 cycles before it can reach its full charge The charging process takes about 180 minutes Caution RISK OF INJURY Always...

Page 14: ...ntrol 1 to a position between 1 and MAX Switching off Set the On Off switch 5 to position 0 Q Advice on working with materials Tools Speed ranges Use the highest speed when working on steel or iron with the milling bits Use a short trial on a test piece to determine the optimum rotational speed range for working on zinc zinc alloy aluminium copper and lead Use the low speed range for working on pl...

Page 15: ...sive wheels and grinding cones and cylinders with 55mm thread insert and the 80mm maximum diameter of sandpaper grinding accessories Note The max permissible mandrel length is 33mm Store accessories inside the original box or oth erwise protect the accessories from damage Store accessories dry and away from aggres sive media Tips and tricks Applying excessive pressure can cause the in stalled tool...

Page 16: ...rce and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance at the latest two days after the ...

Page 17: ...bility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 23 2013 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Type Appliance Designation Cordless multi grinder PFBS 10 8 A1 Date of manufacture DOM 08 2015 Serial number IAN 270218 Bochum 31 08 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...wa podczas szlifowania i przecinania Strona 26 Szczególne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas pracy przy użyciu szczotek drucianych Strona 27 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas używania dla wiertarko szlifierek Strona 27 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ładowarek Strona 28 Obsługa Ładowanie akumulatora Pack Strona 28 Założenie usunięcie akumulatora Pack z urządzenia Strona 29 Odcz...

Page 20: ...przecznego z przeznacze niem producent nie przejmuje żadnej odpowiedzial ności Nie do użytku komercyjnego Q Wyposażenie Akumulatorowa szlifierko wiertarka 1 Regulacja prędkości 2 Wskaźnik akumulatora LED 3 Przycisk zwalniający akumulator 4 Akumulator Pack 5 Przełącznik ZAŁ WYŁ 6 Nakrętka mocująca 7 Nakrętka kołpakowa 8 Blokada trzpienia Ładowarka zobacz rys A 9 Korytko ładownicze 10 Zasilanie 11 W...

Page 21: ...żenia wibracjami Przy tym należy uwzględnić wszystkie udziały cyklu pracy na przykład czas w którym elektronarzędzie jest wyłączone i taki w którym jest ono włączone ale pracuje bez obciążenia Ogólne wskazówki bezpie czeństwa dla elektronarzędzi Przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje Zaniedba nia w przestrzeganiu wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz w przestrz...

Page 22: ...puj rozsądnie w trakcie pracy z narzędziem elektrycz nym Nie używaj narzędzia gdy jesteś zmęczony lub znajdujesz się pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi przy użytkowaniu urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała b Noś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego takiego jak maska przeciwpyłowa buty antypośliz...

Page 23: ...tnące o ostrych krawędziach tnących mniej zakleszczają się i dają się łatwiej prowadzić g Używaj narzędzia elektrycznego osprzętu narzędzi wymiennych itp odpowiednio do niniejszych instrukcji i w taki sposób jaki jest zalecany dla tego specjalnego typu urządzenia Uwzględniaj przy tym warunki robo cze i wykonywane czynności Użycie narzędzi elektrycznych do innych zastosowań niż to przewidziano może...

Page 24: ...walce szlifierskie lub inne wyposażenie musi dokładnie pasować do wrzeciona szlifierskiego lub uchwytu mocującego Narzędzia ro bocze które nie są dokładnie dopasowane do mocowania narzędzia elektrycznego obracają się nierównomiernie bardzo silnie wibrują i mogą spowodować utratę kontroli nad urządzeniem f Zamontowane na trzpieniu tarcze cy lindry szlifierskie narzędzia tnące i inne wyposażenie mus...

Page 25: ...bie ręce są wolne w celu lepszej kontroli elek tronarzędzia Podczas odcinania okrągłych ob rabianych przedmiotów jak kołki drewniane materiał prętowy lub rury mają one tendencje do odtoczenia się przez co urządzenie może się zakleszczyć i zostać odrzucone w stronę użytkownika m Przewód zasilający powinien znajdo wać się w bezpiecznej odległości od obracających się narzędzi roboczych W razie utraty...

Page 26: ...obocze przy obróbce narożników i ostrych krawędzi lub w przypadku odbicia może łatwo się zak leszczyć Może to spowodować utratę kontroli lub odrzut c Nie używać tarczy tnącej z zębami Takie narzędzia robocze powodują uderzenie zwrotne lub utratę kontroli nad elektronarzę dziem d Narzędzie robocze zawsze należy wprowadzać w materiał w tym sa mym kierunku w którym krawędź tnąca opuszcza materiał odp...

Page 27: ... zakleszczenia tarczy tnącej Duże obrabiane przedmioty mogą wygiąć się wskutek własnego ciężaru Obra biany przedmiot musi być podparty z obu stron tarczy i to zarówno w pobliżu miejsca przecię cia jak i przy krawędzi h Należy być szczególnie ostrożnym przy cięciach wgłębnych w ścianach lub innych obszarach za które nie można zajrzeć Podczas przecinania za głębiająca się tarcza tnąca może natrafić ...

Page 28: ... należy pozostawić do całkowitego zatrzymania za nim zostanie ono odłożone Urządzenie musi być za wsze czyste suche wolne od oleju lub smarów Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ładowarek Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lu...

Page 29: ...ulejka zaciskowa założenie wymiana Należy nacisnąć blokadę trzpienia 8 i trzy mać ją naciśniętą Należy pokręcać nakrętką mocującą 6 aż do zaskoku blokady Należy zwolnić z gwinta nakrętkę mocującą 6 za pomocą klucza kombi 23 Należy usunąć ewentualnie założone narzędzie Należy najpierw wsunąć wybrane narzędzie w nakrętkę mocującą 6 zanim włoży się je w odpowiedni zacisk 18 Należy nacisnąć blokadę tr...

Page 30: ...dy zastosowania wybόr odpowiedniego narzędzia Funkcja Akcesoria Zastosowanie Występ wier tła min maks mm Wiercenie Wiertła HSS 12 Obrόbka drewna 18 25 przy naj mniejszym wiertle występ wynosi 10mm Frezowanie Bity do frezo wania 20 Wszechstronne prace np wybrzuszenia żłobienia formowanie tworzenie row kόw lub nacięć 18 25 Grawerowanie Bity do grawe rowania 21 Wykonywanie oznaczeń majsterkowanie pat...

Page 31: ...wadza się na obrabiany przedmiot w stałym zakresie liczby obrotów i z niewielkim naciskiem Podczas cięcia należy trzymać urządzenie oburącz Należy przestrzegać danych i informacji w tabe li aby uniknąć dotknięcia koncówką wrzeciona dziurkowanego spodu narzędzia szlifierskiego Q Konserwacja oraz czyszczenie Q Konserwacja Przed rozpoczęciem lub po zakończeniu dłuż szego okresu nieużywania należy zaw...

Page 32: ...i nie ulega wydłużeniu o czas trwa nia usługi gwarancyjnej Dotyczy to również wy mienionych i naprawionych części Szkody i wady zauważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykony wane płatnie PL Serwis Polska Tel 22 397 4996 e mail kompernass lidl pl IAN 270218 Q Usuw...

Page 33: ...owa 2006 42 EC Dyrektywa niskonapięciowa UE 2006 95 EC Kompatybilność elektromagnetyczna 2004 108 EC RoHS Dyrektywa 2011 65 EU Stosowane normy zharmonizowane EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 23 2013 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Typ Opis urządzenia Akumulatorowa szlifierko wiertar...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...ók csiszoláshoz és flexeléshez Oldal 42 Speciális biztonsági tudnivalók drótkefékkel történő munkavégzéshez Oldal 43 Készülékspecifikus biztonsági tudnivaló akkus finomfúró és csiszoló gépekhez Oldal 43 Biztonsági utasítások töltőkészülékekhez Oldal 43 Kezelés Az akku telep feltöltése Oldal 44 Az akku telep behelyezése kivétele a készülékbe ből Oldal 44 Az akkuk töltésszintjék leolvasása Oldal 44 ...

Page 36: ... A nem rendeltetésszerű alkalmazásból eredő károkért a gyártó nem áll jót A készülék nem ipari használatra való Q Felszerelés Akkus multicsiszoló 1 Fordulatszám szabályozás 2 Akku LED 3 Akku reteszeléskioldó gomb 4 Akku telep 5 Be ki Kapcsoló 6 Szorítóanya 7 Hollandi anya 8 Tengelyrögzítés Akku feltöltő készülék lásd az A ábrát 9 Feltöltővályú hüvellyel 10 Hálózati rész 11 Töltésállapot kijelző vö...

Page 37: ...üzemi ciklus minden elemét figyelembe kell venni például azon időket amelyek során az elektromos készülék ki van kapcsolva és azokat is melyek alatt ugyan be van kapcsolva azonban terhelés nélkül jár Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Olvassa el az összes biztonsági tudnivalókat és utasításokat A biztonsági tudnivalók és uta sítások betartásánál elkövetett mulasztáso...

Page 38: ...eket és mindig védőszemüve get A személyi védőfelszereléseknek mint pld porvédő álarcnak csúszásbiztos cipőnek védősisaknak vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám alkalmazásának a módja és alkalmazása szerinti viselése csökkenti a sérülések veszélyét c Kerülje el a nem szándékos üzembe vételt Kerülje a nem szándékos üzem bevételt Bizonyosodjon meg róla hogy az elektromos szerszám ki van kapc so...

Page 39: ...nak megfelelően és úgy ahogy azokat ennek a speciális készüléknek azt előírták Eközben ve gye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő tevékenységet Az elektromos szerszámoknak az előírt alkalma zásoktól eltérő használata veszélyes helyze tekhez vezethet 5 Az akkus szerszám alkalmazása és kezelése a Az akkukat csak azokban a feltöltő készülékekben töltse fel amelyeket a gyártó ajánlott Az o...

Page 40: ...e felszerelt korongokat csiszo lóhengereket vágószerszámokat vagy más tartozékokat teljesen be kell he lyezni a szorítóvillába vagy a feszí tőagyba A a tüske kiálló vagy sza badon lévő részei a csiszolótest és a feszítőfogó vagy a feszítőagy között legyenek a lehető legkisebbek Ha a tüske nincs megfelelően megfeszítve vagy a csiszolótest túlságosan előre áll akkor a hasz nált szerszám meglazulhat ...

Page 41: ...rögzítetlen forgó elemek hirtelen leröpülhetnek p Ne hordozza működés közben az elektromos készüléket Ruházatát a vélet len kapcsolatba lépés a szerszámmal bekap hatja és a szerszám a testébe fúródhat q Rendszeresen tisztítsa meg az elekt romos szerszám szellőzőnyílását A mo torfúvóka port szív a burkolatba és a fémpor erős felhalmozódása elektromos veszélyt jelenthet r Ne használja az elektromos ...

Page 42: ...ó erőhatás eltörheti őket b Kúp alakú vagy egyenes menetes csiszolóstifthez csak hibátlan megfe lelő méretű és hosszú a vállrészen hátsó bemetszés nélküli tüskét használ jon A megfelelő tüskék megakadályozzák a törés lehetőségét c Kerülje a vágókorong blokkolását vagy túl erős lenyomását Ne ejtsen túl mély vágásokat A vágókorong túlterhelése növeli annak igénybevételét és az éleken való elcsúszás ...

Page 43: ... és a munka környé ke közelében ne legyenek gyúlékony anyagok POR ÁLTALI VESZÉLYEZTETÉS A megmunkálás folyamán keletkezett káros mérgező hatású por veszé lyezteti a kezelő személy vagy a közelben tar tózkodó személyek egészségét Viseljen porvédő álarcot MÉGEZŐ GŐZÖK Műanyagok festett vagy lakkozott felületek stb megmunkálásánál gondoskodjon megfelelő szellőztetésről Tilos a készüléketű fűrészként ...

Page 44: ...magot közvetlenül egy feltöltési folyamat után sohase töltse fel másodszor Fennáll annak a veszélye hogy az akku csomagot túltölti Q Az akku telep behelyezése kivétele a készülékbe ből Az akku telep behelyezése Állítsa a be ki Kapcsolót 5 a 0 helyzetbe Dugja be az akku telepet 4 a készülékbe amíg az beugrik Az akku telep kivétele Nyomja meg egyidőben az oldalsó akku reteszkioldó gombokat 3 és vegy...

Page 45: ...tartományokat A fákat magas fordulatszámmal kell megmunkálni A tisztítási polírozási és fényezési munkákat végezze a közepes fordulatszám tartományokkal A következő megadások nem kötelező ajánlások A gyakorlati munkák alkalmával állapítsa meg saját maga hogy melyik szerszám melyik beállítással alkalmas optimálisan a megmunkálandó anyaghoz Megfelelő fordulatszámok beállítása Számok fordulat szám sz...

Page 46: ...pheti túl a 80mm t Tudnivaló A feszítőtüske max megengedett hossza 33mm A tartozékokat az eredeti dobozban tárolja vagy más módon védje károsodásokkal szemben A tartozékokat tárolja szárazon és ne agres szív közeg közelében Tippek és trükkök Ha túl nagy nyomást fejt ki akkor a befogott szerszám eltörhet és vagy a munkadarab meg sérülhet Optimális munkaeredményt érhet el ha a szerszámot állandó for...

Page 47: ...észült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem enge délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes Az esetlegesen már a megvételkor meglévő káro kat ...

Page 48: ...iratoknak és EG irányelveknek megfelel Gépészeti irányelv 2006 42 EC EG alacsonyfeszültségű irányelv 2006 95 EC Elektromagnetikus összeférhetőség 2004 108 EC RoHS Irányelv 2011 65 EU Alkalmazott összehangolt szabványok EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 23 2013 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62...

Page 49: ...rnostna navodila za delo z žičnatimi krtačami Stran 56 Varnostni napotki specifični za natančen akumulatorski vrtalno brusilni stroj Stran 56 Varnostni napotki za polnilne naprave Stran 57 Upravljanje Polnjenje akumulatorja Stran 57 Vstavljanje akumulatorja v napravo odstranjevanje akumulatorja iz naprave Stran 58 Odčitavanje stanja akumulatorja Stran 58 Uporaba zamenjava orodja zateznih klešč Str...

Page 50: ... Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo Q Oprema Akumulatorski brusilnik in vrtalnik za finomehaniko 1 Regulator števila vrtljajev 2 LED akumulatorja 3 Tipka za sprostitev akumulatorja 4 Akumulator 5 Stikalo za VKLOP IZKLOP 6 Natezna matica 7 Prekrivna matica 8 Gumb za aretiranje vretena Oprema za polnjenje akumulatorja glejte sl A 9 Polnilnik 10 Naprava za priključitev na omrežje 11 Prikaz...

Page 51: ...rimi je električno orodje izklopljeno in čase ko je sicer orodje vklopljeno vendar deluje brez obremenitve Splošna varnostna navodila za električno orodje Pre berite varnostna opozo rila in navodila Neupo števanje varnostnih opozoril in navodil lahko vodi do povzročitve električnega udara požara in ali hudih poškodb Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za uporabo v prihodnje V varnostnih n...

Page 52: ...no preden ga priključite na napajanje in ali akumulator ga dvig nete ali nosite Če imate pri nošenju napra ve prst na stikalu za VKLOP IZKLOP ali je na prava vklopljena to lahko vodi do povzročitve nesreč d Pred vklopom orodja odstranite vsa orodja ki jih potrebujete za nastavitve in vse vijačne ključe Orodje ali ključ v vrtečem se delu orodja bi lahko povzročil po škodbe e Izogibajte se abnormaln...

Page 53: ...učev žebljev vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov ki bi lahko povzročili premostitev kontak tov Kratki stik med kontakti akumulatorja ima lah ko za posledico povzročitev opeklin ali požara d V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorja izteče tekočina Izogibajte se kontaktu s to tekočino V primeru naključnega kontakta prizadeto mesto sperite z vodo Če tekočine pride v oči dodatno poiš...

Page 54: ...em preizkusom zlomi h Nosite osebno zaščitno opremo Glede na uporabo uporabljajte popolno zaš čito za obraz zaščito za oči ali zaščitna očala Če je potrebno nosite protipra šno masko zaščito za sluh zaščitne rokavice ali poseben predpasnik ki bodo preprečili dostop majhnih delcev in materiala do vas Oči je treba zaščititi pred letečimi tujki ki nastanejo pri različnih vrstah uporabe Protiprašna ma...

Page 55: ...ezalne plošče ki je pogreznjen v obdelovanec zatakne in odlomi ali povzroči povratni udarec Rezalna plošča se nato premakne proti upravljavcu ali stran od njega od visno od smeri delovanja plošče v točki blokade S tem se lahko rezalne plošče tudi zlomijo Povratni udarec je posledica napačne ali pomanj kljive uporabe električnega orodja Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi kot je ...

Page 56: ...ljajev Sicer se lahko plošča zatakne od skoči iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec g Plošče ali velike obdelovance podprite da boste zmanjšali tveganje povratne ga udarca zaradi zataknjene rezalne plošče Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teže zvijejo Obdelovanec je treba podpreti na obeh straneh reza tako v bližini odreza kot tudi na robu h Bodite posebej previdni pri pogre znjenih ...

Page 57: ...osebe s pomanj kanjem izkušenj in ali znanja če so pod nad zorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti do katerih lah ko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo brez nadzora izva jati čiščenja in vzdrževanja Polnilnik je primeren samo za uporabo v notranjih prostorih Če je napeljava za priključitev te naprave na omrežje poškodovana jo m...

Page 58: ...Aktivirajte vretenasto zapiralo 8 in ga kratek čas držite Zatezne klešče 18 položite v navojni vložek in nato zatezno matico 6 s kombiniranim ključem 23 zavijte na navoj Navodilo Izvijač na kombiniranem ključu 23 uporabite za rahljanje in zatezanje vijakov zateznih trnov 13 Q Vklop Izklop Nastavitev števila vrtljajev Vklop Izklop Nastavitev števila vrtljajev Stikalo za Vklop Izklop 5 postavite v p...

Page 59: ...15 Polirne ploščice 14 Obdelava različnih kovin in plastike še po sebno žlahtnih kovin kot sta zlato in srebro glejte sl F 12 18 Čiščenje Plastične ščetke 19 npr čiščenje težko dostopnih plastičnih ohi šij ali čiščenje okolice ključavnice na vratih 9 15 Brušenje Brusilne ploščice 15 Brušenje kamnov lesa natančna dela na trdih materialih kot je keramika ali legirano jeklo glejte sl G 12 18 Biti a b...

Page 60: ...i izdelovalec naprave ali njegova služba za pomoč strankam Na ta način se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Napotek Nadomestne dele ki tukaj niso navede ni npr oglene krtačke stikala lahko naročite prek našega klicnega centra Q Garancija Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa Naprava je bila skrbno izdelana in pred dobavo natančno preverjena Prosimo da blagajniški račun shrani...

Page 61: ... občinski ali mestni upravi Q Prevod izvirne izjave o sklad nosti ES Proizvajalec Mi podjetje KompernaSS HANDELS GmbH za dokumente odgovorna oseba gospod Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY izjavljamo da je ta izdelek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 EC EU nizkonapetostna direktiva 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibil...

Page 62: ...avodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblašče ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve...

Page 63: ...zpečnostní upozornění pro broušení a dělení Strana 69 Zvláštní bezpečnostní pokyny k práci s drátěnými kartáči Strana 70 Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízení pro multibrusky Strana 70 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky Strana 71 Obsluha Nabíjení akumulátorového modulu Strana 71 Akumulátorový modul vložte do přístroje odejměte z přístroje Strana 71 Odečtení stavu akumulátoru Strana 71 Výměna ...

Page 64: ...ace počtu otáček 2 LED akumulátoru 3 Tlačítko k odblokování akumulátoru 4 Akumulátorový modul 5 Spínač Zap Vyp 6 Upínací matice 7 Přesuvná matice 8 Aretace vřetena Zařízení k nabíjení akumulátoru viz obr A 9 Miska 10 Napájecí díl 11 Červená kontrolka nabíjení 11a Zelená kontrolka nabíjení Příslušenství viz obr B 12 6 vrtáků HSS velmi výkonná řezná ocel 13 2 upínací trny k upnutí nástroje 14 3 lešt...

Page 65: ...lektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost Pojem elektrický nástroj uvedený v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě se sˇiťovým kabelem a na elektrické nástroje napájené akumulátorem bez síťového kabelu 1 Bezpečnost na pracovišti a Svou pracovní oblast udržujte tak aby byla čistá a dobře osvětl...

Page 66: ...obvyklému držení hla vy Pečujte vždy o bezpečnou stabilní polohu a udržujte neustále rovnováhu Tím můžete zařízení zejména v neočekávaných situacích lépe kontrolovat f Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv nebo šperky Chraňte vlasy oděv a rukavice před pohyblivými díly Volný oděv šperk nebo vlasy mohou být zachyceny samopohyblivými díly g Jsou li namontována zařízení k vysá vání a zachycování prach...

Page 67: ... pečí výbuchu 6 Servis a Zařízení nechejte opravit jen místem servisu nebo odbornou elektrickou dílnou a jen s originálními náhradními díly Tím se zajistí že bezpečnost zařízení zů stane zachována Bezpečnostní upozornění pro všechna použití Společná bezpečnostní upozornění pro broušení broušení brusným papírem práce s drátěnými kartáči leštění frézo vání nebo dělení a Tento elektrický přístroj se ...

Page 68: ...ete zasáhnout skrytá vedení elek trického proudu nebo přívodní kabel přístroje Kontakt s elektrickým vodičem může způsobit vedení elektrického proudu i přes ko vové díly přístroje a zapříčinit zásah elektrickým proudem k Při startu držte elektrický přístroj ob zvlášť pevně Při rozběhu na plné otáčky může způsobit reakční moment motoru přeto čení elektrického přístroje l Pokud možno používejte na u...

Page 69: ...ojde k vylomení řezné hrany nástroje z materiálu a tím k tahu elektric kého přístroje ve směru posuvu e Obzvlášť pevně upínejte obrobek při použití rotujících pilníků dělících kotou čů frézovacích nástrojů s vysokými rychlostmi nebo frézek s tvrzenými destičkami Již při nejmenším vzpříčením v drážce dochází k zaseknutí těchto nástrojů kte ré potom vede ke zpětnému úderu Zaseklý dělící kotouč se ob...

Page 70: ...ny specifické pro zařízení pro multibrusky Při provozu použijte následujícího ochranného vybavení ochranné brýle a ochranné rukavice Pozor NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Nástroj po vypnutí dobíhá Vyhněte se jakémukoliv kontaktu s rychle se otáčejícími nástroji Zajistěte obrobek K pevnému uchycení obrobku použijte upínacího zařízení svěráku Tím je bezpečněji držen než ve vaší ruce NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ V žádném p...

Page 71: ...vytáhněte síťovou zástrčku Zastrčte akumulátorový modul 4 zastrčte do nabíjecí misky 9 Toto lze používat jen ve správ ném pólování Napájecí díl 10 připojte k zástrčce Po dobu nabíjení akumulátorového balíčku svítí červená kontrolka nabíjení 11 Po nabití červená kontrolka 11 zhasne a rozsvítí se zelená kont rolka 11a Akumulátorový balíček 4 je připraven k provozu Pozor Akumulátorový modul nikdy pod...

Page 72: ...oty a materiály s nízkým bodem tání v nižším rozsahu otáček Dřevo opracujte s vyšším počtem otáček Čisticí lešticí práce a práce s lešticím látkovým kotoučem proveďte ve středním rozsahu otáček Následující údaje jsou nezávaznými doporučeními Vyzkoušejte i sami při praktické práci který nástroj a jaké nastavení jsou pro opracovávaný materiál optimálně vhodné Nastavení vhodného počtu otáček Číslice ...

Page 73: ...m skladováním lithium Ionen akumulátoru se musí pravidelně kontrolovat jeho stav nabití Optimální nabití leží mezi 50 a 80 Pro skladování je optimální chladné a suché klima Q Čištění Odstraňte nečistoty z přístroje Použijte k tomu suché tkaniny Q Servis Zařízení nechejte opravit jen místem servisu nebo od bornou elektrickou dílnou a jen s ori ginálními náhradními díly Tím se zajistí že bezpečnost ...

Page 74: ...nikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti Případné škody a vady existující už při koupi se musí hlásit ihned po vybalení nejpozději však do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí záruční doby se pro vedené opravy musí zaplatit CZ Servis Česko Hotline 800 143873 e mail kompernass lidl c...

Page 75: ... 2006 42 EC Elektrická zařízení nízkého napětí 2006 95 EC Elektromagnetická snášenlivost 2004 108 EC RoHS Směrnice 2011 65 EU Použité sladěné normy EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 23 2013 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Typ označení zařízení Aku jemná vrtací bruska PFBS 10 8 A1 Dat...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...iu a reznému brúseniu Strana 84 Osobitné bezpečnostné upozornenia k prácam s drôtenými kefami Strana 84 Špecifické bezpečnostné upozornenia pre multifunkčné brúsky Strana 85 Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky Strana 85 Obsluha Strana 85 Nabitie akumulátora Strana 86 Vloženie akumulátora do prístroja Vytiahnutie akumulátora z prístroja Strana 86 Odčítanie stavu akumulátora Strana 86 Vkladanie v...

Page 78: ...ený na priemyselné použitie Výbava Príslušenstvo Akumulátorová vŕtacia brúska 1 Regulovanie počtu otáčok 2 LED akumulátora 3 tlačidlo na odpojenie akumulátora 4 akumulátor 5 vypínač na zapínanie a vypínanie 6 upínacia matica 7 prírubová matica 8 aretácia vretena Nabíjačka akumulátora pozri obr A 9 nabíjacia schránka 10 sieťový zdroj 11 Ukazovateľ stavu nabitia červený 11a Ukazovateľ stavu nabitia ...

Page 79: ...rých je síce zapnuté ale beží bez za ťaženia Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Prečí tajte si všetky bezpeč nostné pokyny a pred pisy Nedbanlivosť pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a predpisov môže zapríčiniť zásah elek trickým prúdom požiar a alebo ťažké úrazy Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a predpisy pre prípad použitia v budúcnosti Pojem elektrické náradie použív...

Page 80: ...sluchu v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky Uistite sa že je elektrický prístroj vypnutý skôr ako ho budete zapájať do zdroja prúdu a alebo na akumulátorovú batériu chytať alebo prenášať Ak máte pri prenose prístroja prst na spínači ZAP VYP alebo je prístroj zapnutý môže to viesť k nehodám d Skôr než prístroj za...

Page 81: ...to určené Používanie iných akumulátorov môže viesť k vzniku poranení alebo požiaru c Nepoužívané akumulátory sa nesmú nachádzať v blízkosti kancelárskych svoriek mincí kľúčov klincov skrutiek alebo iných malých kovových predme tov pretože môže prísť k neželanému premosteniu kontaktov Skrat medzi kon taktmi akumulátora môže mať za následok vznik popálenín alebo požiaru d V prípade použitia na nespr...

Page 82: ...y ohľadom voľných alebo zlomených drôtov Ak elektrický prístroj alebo vložené náradie spadne skontrolujte či je poškodené alebo použite nepoško dený elektroprístroj Keď ste skontro lovali a nasadili vkladací nástroj držte sa Vy i osoby nachádzajúce sa v blíz kosti mimo oblasti rotujúceho vložené ho nástroja a nechajte prístroj bežať minútu na najvyššie otáčky Poškodené elektroprístroje sa väčšinou...

Page 83: ...y alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže viesť k zásahu elektrickým prúdom Ďalšie bezpečnostné pokyny pre všetky druhy použitia Spätný úder a náležité bezpečnostné upozornenia Spätný úder je náhla reakcia sekajúceho alebo za blokovaného rotujúceho elektronáradia ako je brúsny kotúč brúsny pás drôtená kefa atď Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho nasadenéh...

Page 84: ...o zlomenia brúsneho ko túča d Vyhýbajte sa Vašou rukou oblasti pred a za rotujúcim rezným kotúčom Keď rezný kotúč pohybujete v obrábanom predmete preč od Vašej ruky môže sa elektroprístroj v prípade spätného úderu vyšmyknúť otáčajúcim sa kotúčom priamo na Vás e Ak sa rezný brúsny kotúč zaklieni ale bo ak prerušíte prácu vypnite prístroj a držte ho pokojne kým sa kotúč ne zastaví Nikdy sa nepokúšaj...

Page 85: ...t farieb lakov atď zabezpečte dostatočné vetranie Použitie vo funkcii píly resp použitie pílových listov s týmto prístrojom je zakázané Materiály alebo opracúvané plochy nenamáčajte do kvapalín s obsahom rozpúšťadiel Vyhýbajte sa brúseniu farieb s obsahom olova alebo iných zdraviu škodlivých materiálov Materiál s obsahom azbestu sa nesmie opracúvať Azbest je považovaný za rakovinotvornú látku Vyhý...

Page 86: ...anie stavu akumulátora Stav resp zvyškový výkon sa na LED akumulátora 2 pri zapnutom prístroji zobrazí nasledovne ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ max úroveň nabitia výkonu ČERVENÁ ORANŽOVÁ stredná úroveň nabitia výkonu ČERVENÁ slabá úroveň nabitia dobiť akumulátor Vkladanie výmena nástroja upínacej klieštiny Stlačte aretáciu vretena 8 a držte ju stlačenú Upínacou maticou 6 točte dovtedy kým are tácia neza...

Page 87: ...sah min max mm vŕtanie vrták HSS 12 opracovávanie dreva 18 25 pri naj menšom vrtáku je presah 10mm frézovanie frézovacie bity 20 rozmanité práce napr rozširovanie otvorov dlabanie tvarovanie drážkovanie vyrezá vanie 18 25 gravírovanie gravírovacie bity 21 zhotovovanie označení majstrovanie pozri obr D 18 25 leštenie zbavovanie hrdze POZOR S nástrojom vyvíjajte na obrobok len slabý tlak drôtená kef...

Page 88: ...torí používajú na opravy len origi nálne náhradné diely Tým zabezpečíte že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja Výmenu konektora alebo sieťových vodičov vždy nechajte vykonať u výrobcu prístroja alebo u jeho zákazníckej služby Tým zabezpečíte že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja Upozornenie Ďalšie náhradné súčiastky ako napr oceľové kefky vypínač si môžete objednať prostredníctvom nášho tel...

Page 89: ...vzdajte v miest nych zberných zariadeniach Možnosti likvidácie nepotrebného prístroja zistíte na miestnej alebo mestskej správe Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia Výrobca My KompernaSS HANDELS GmbH osoba zod povedná za dokumenty pán Semi Uguzlu Burg strASSE 21 44867 Bochum GERMANY týmto vyhlasujeme že tento výrobok sa zhoduje s nasle dujúcimi normami normatívnymi dokumentmi a smernic...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...sätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen Seite 98 Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten Seite 99 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Akku Feinbohrschleifer Seite 99 Sicherheitshinweise für Ladegeräte Seite 100 Bedienung Akku Pack laden Seite 100 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen Seite 100 Akkuzustand ablesen Seite 100 Werkzeug Spannzange eins...

Page 92: ...erwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Akku Feinbohrschleifer 1 Drehzahlregulierung 2 Akku LED 3 Akku Entriegelungstaste 4 Akku Pack 5 Ein Aus Schalter 6 Spannmutter 7 Überwurfmutter 8 Spindelarretierung Akkuladeeinrichtung siehe Abb A 9 Ladeschale 10 Netzteil 11 Ladezustandsanzeige rot 11a Ladezustandsanzeige grün Z...

Page 93: ...owerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisu...

Page 94: ...persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persön licher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elek trowerkzeugs verringert das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschal tet ist bevor Sie es an die Str...

Page 95: ...sichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen wer den Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht B...

Page 96: ...gesetzt werden Der Überstand bzw der frei liegende Teil des Dorns zwischen Schleifkörper und Spannzange oder Spannfutter muss minimal sein Wird der Dorn nicht ausreichend gespannt oder steht der Schleif körper zu weit vor kann sich das Einsatzwerk zeug lösen und mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden g Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung E...

Page 97: ...rät die Spannzangenmutter das Spannfutter oder sonstige Befestigungs elemente fest an Lose Befestigungselemente können sich unerwartet verstellen und zum Verlust der Kontrolle führen unbefestigte rotierende Komponenten werden gewaltsam herausge schleudert p Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen während Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwe...

Page 98: ...gen oder Hartmetall Fräswerkzeugen kann der Werkzeugeinsatz aus der Nut springen und zum Verlust der Kontrolle über das Elektro werkzeug führen Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen a Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und nur für die empfoh lenen Einsatzmöglic...

Page 99: ...ch die Haut dringen Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Akku Feinbohrschleifer Verwenden Sie beim Betrieb folgende Schutzaus rüstung Schutzbrille und Schutzhandschuhe VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Das Werkzeug läuft nach dem Ausschalten nach Vermeiden Sie jeden Kontakt zu den schnell drehenden Werkzeugen Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkstück fes...

Page 100: ...HINWEIS Ein neuer oder lange Zeit nicht genutzter Akku Pack muss vor der ersten erneuten Benutzung aufgeladen werden Seine volle Kapazität erreicht der Akku Pack nach ca 3 5 Ladezyklen Ein Lade vorgang dauert ca 180 Minuten VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie immer den Netzstecker Netzteil 10 bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladegerät nehmen bzw einsetzen Stecken Sie den Akku Pack 4 in die Ladesc...

Page 101: ...chalter 5 auf die Position I Stellen Sie die Drehzahlregulierung 1 auf eine Position zwischen 1 und max Ausschalten Stellen Sie den EIN AUS Schalter 5 auf die Position 0 Hinweise zu Material bearbeitung Werkzeug Drehzahlbereich Verwenden Sie die Fräsbits zur Bearbeitung von Stahl und Eisen unter Höchstdrehzahl Ermitteln Sie den Drehzahlbereich zur Bearbei tung von Zink Zinklegierungen Aluminium Ku...

Page 102: ... dass das Spin delende den Lochboden des Schleifwerkzeugs berührt Bedienung Anwendungsbeispiele geeignetes Werkzeug auswählen Funktion Zubehör Verwendung Überstand min max mm Bohren HSS Bohrer 12 Holz bearbeiten 18 25 beim kleinsten Bohrer ist der Überstand 10mm Fräsen Fräsbits 20 Vielseitige Arbeiten z B Ausbuchten Aus höhlen Formen Nuten oder Schlitze erstellen 18 25 Gravieren Gravierbits 21 Ken...

Page 103: ...chweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fa brikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f...

Page 104: ...kzeuge Akku Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Original EG Konformitätserklä rung Hersteller Wir KompernaSS HANDELS GmbH Dokumenten verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum Deutschland erklären hier mit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien über einstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Nied...

Page 105: ...ASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 08 2015 Ident No PFBS10 8A1082015 4 ...

Search results

Summary of Contents for PFBS 10.8 A1

Reviews:

Parkside PFBS 10.8 A1, Operation And Safety Notes, Page: 1 / 105

Search results

Summary of Contents for PFBS 10.8 A1

Reviews: