Channel Master CM-9521A, Instruction Sheet

Page: 13 / 16

12
incluir una descripción del problema. El cliente deberá, a su propio
costo, empaque del artículo que se devolverá, marque el número
RMA en el exterior de la caja, pagar por adelantado el seguro y los
gastos de envío, y enviar el artículo a la ubicación especificada
CHANNEL MASTER. (d) la devolución no autorizada de cualquier
equipo, ya sea dentro o fuera de garantía, será objeto de una
acusación de manipulación, además de todas las reparaciones y
todos los gastos de transporte. (e) CHANNEL MASTER, a su entera
discreción, reparar o reemplazar el artículo devuelto. Si sustituye, el
artículo de reemplazo pueden ser nuevos o reacondicionados, si
reformado será equivalente en funcionamiento a los nuevos equipos.
Si un artículo devuelto se sustituye por CHANNEL MASTER, el
Cliente acepta que el artículo devuelto pasará a ser propiedad del
canal Master. (f) CHANNEL MASTER completará el intercambio de
CHANNEL MASTER fabrican equipos devueltos por esta garantía en
un plazo razonable, con sujeción a los plazos de la fábrica, y hará un
esfuerzo de buena fe para reducir al mínimo cualquier y todos los
retrasos que sea posible, y (g) CHANNEL MASTER, a su costo,
enviar el artículo reparado o sustituido al Cliente. Si el cliente solicita
el envío expreso, el cliente pagará una cuota de CHANNEL MASTER
acelerar. 2,2 El equipo que esté reparado o sustituido por CHANNEL
MASTER bajo esta garantía serán cubiertos por todas las
disposiciones de esta Garantía para el resto del período de garantía
aplicable (para ese equipo en particular) a partir de la fecha de
reparación o sustitución, si fuera mayor. 2,3 Si el equipo es reparado
más allá de las fechas efectivas de garantía o si el uso anormal había
ocurrido, el Cliente se cobrará las tarifas aplicables y el cliente será
informado de los cargos estimados antes de la reparación por el
centro de CHANNEL MASTER ‘s de servicio autorizado. 2,4 El precio
de las reparaciones fuera de garantía a cargo del cliente se basará en
el trabajo normal y los precios de las piezas en vigor en el momento
de la reparación. CHANNEL MASTER realizará sus mejores
esfuerzos para garantizar que el costo de dicha reparación, cambio,
renovación, o de sustitución no será mayor al precio original del
producto. 2,5 Si el problema vuelve a aparecer en el período de
garantía, CHANNEL MASTER, a su elección: (1) volver a realizar el
servicio, (2) reemplazará el producto conforme a los términos de esta
garantía, (3) permitir al cliente para devolver el producto y emitir una
restitución de conformidad con esta orden, o (4) devolverá el importe
que el cliente pagó por los servicios. MODIFICACIÓN DE
PRODUCTOS: 3,1 reservas CHANNEL MASTER el derecho de hacer
cambios o mejoras a sus productos, durante la producción posterior,
sin incurrir en la obligación de instalar tales modificaciones o mejoras
en los productos previamente fabricados o vendidos. FUERZA
MAYOR: 4,1 CHANNEL MASTER no será responsable si su ejecución
bajo esta garantía sea comercialmente factible por cualquier
contingencia fuera del control razonable CHANNEL MASTER,
incluidos los actos de Dios, incendios, inundaciones, guerras,
sabotajes, disturbios, accidentes, conflictos laborales o la escasez, el
gobierno leyes, normas y reglamentos, si las especificaciones
incapacidad válido o inválido, para obtener materiales, equipos o
transporte, es incorrecta, tardía o incompleta, dibujos o datos
suministrados por el Cliente (colectivamente, “Fuerza Mayor”)
LIMITACIONES Y REQUISITOS DE LA GARANTÍA: 5,1 La presente
garantía limitada se extiende solamente al comprador original del
equipo y está en lugar de cualquier otra garantía expresa o implícita,
incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en
particular. Esta garantía no se aplica a cualquier defecto de la falla
causada por: (a) cualquier parte de su equipo de haber sido
modificado, adaptado, reparación, mantenimiento, transporte o
reubicadas por cualquier persona, (b) de almacenamiento o las
características ambientales que no se ajusten a las secciones
correspondientes de la correspondiente Manual sobre el equipo o la
hoja de instrucciones, (c) El incumplimiento para cumplir con las
Instrucciones de Operación del equipo en el “Manual de Equipo y
Hojas de Instrucción; (d) Las causas externas, incluyendo el estrés
eléctrico externo o eléctrica, o su uso en conjunción con equipos
incompatibles, a menos que dicho uso era con la petición previa por
escrito CHANNEL MASTER, (e) los daños superficiales; (f) los daños
accidentales, negligencia, modificación, manejo incorrecto, abuso o
mal uso, o (g) Fuerza Mayor. LIMITACIÓN DE DAÑOS: 6,1 ESTA
GARANTÍA ES GARANTÍA exclusivo del cliente en cuanto al material,
MASTER DE CANAL EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA
GARANTÍA OTROS DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR Y DE COMERCIALIZACIÓN. 6,2
CHANNEL MASTER NO SE HARÁ RESPONSABLE EN AGRAVIO,
incluida la responsabilidad por negligencia o responsabilidad estricta,
y no tendrá responsabilidad alguna por daños a personas o bienes.
RESPONSABILIDAD CHANNEL MASTER PARA incumplimiento de
sus obligaciones bajo esta garantía o cualquier otra responsabilidad
bajo o en conexión con el Equipo SERÁ LIMITADA A LA CANTIDAD
DE EL PRECIO DE COMPRA DE LOS EQUIPOS EN EL MOMENTO
DE COMPRA ORIGINAL. LOS REMEDIOS mencionadas en esta
garantía son los remedios exclusivos del cliente contra CHANNEL
MASTER SOBRE EL EQUIPO. 6,3 AUNQUE MASTER DE CANAL
HA SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE ELLOS, MASTER
canal no será responsable por daños indirectos, incidentales,
especiales o consecuentes, incluido el lucro cesante y los ingresos,
no realización de ahorros previstos, cualquier reclamación contra un
cliente por el tercero, o cualquier otra pérdida comercial o económica
DE NINGUNA CLASE. 6,4 Estas limitaciones y responsabilidad no se
realizado por el maestro canal donde prohibido por ley.
POLITIQUE ET PROCÉDURE DE REPRISE
DES APPAREILS -
PÉRIODE DE GARANTIE : La garantie de 90 jours s’applique à tous les produits
Channel Master. (Certains produits ont des périodes de garantie prolongées).
DÉTAILLANTS ET CONSOMMATEURS : Les détaillants et consommateurs
peuvent envoyer tout produit Channel Master sous garantie au Service de
garantie en vue de sa réparation ou de son remplacement. Pour le service sous
garantie, le consommateur ou le détaillant doit appeler le service technique et
demander un numéro d’autorisation de reprise (désigné «RMA») pour pouvoir
envoyer le produit. Le numéro RMA doit apparaître de façon bien lisible sur
l’emballage du produit envoyé et l’emballage doit contenir le bon de vente
montrant que le produit est envoyé au cours de la période de garantie. S’il est
découvert que le produit est défectueux conformément à notre politique de
garantie, Channel Master réparera ou remplacera gratuitement le produit. Les
produits dont la période de garantie est dépassée, ne doivent pas être
retournés à Channel Master, à l’exception des produits qui auront été demandés
par le Service d’assistance technique afin d’être évalués dans le cadre de
l’assurance de la qualité. Service technique : www.channelmaster.com/support
CONDITIONS GÉNÉRALES : 1.1 Compte tenu des conditions de la présente
garantie, CHANNEL MASTER garantit que l’équipement et le logiciel décrits à
l’article 1.2 sont conformes à nos spécifications dans tous leurs aspects
matériels et qu’ils resteront exempts de tout défaut de matériaux et de
fabrication pendant la période de garantie limitée. 1.2 La présente garantie
s’applique à tous les produits achetés par les clients de CHANNEL MASTER
(l’«équipement»). Les garanties ne peuvent pas être transférées. 1.3 La période
de validité de la présente garantie débute le jour de l’achat de l’équipement ou à
la date de l’installation de l’équipement par un technicien approuvé par
CHANNEL MASTER, et se termine, pour l’équipement, quatre-vingt-dix jours
plus tard (pour tous les composants et les mises à jour du système), à moins
d’indication contraire ou fournie dans la présente garantie (dans chaque cas, la
«période de garantie»). REPRISE DE L’ÉQUIPEMENT SOUS GARANTIE : 2.1
Lorsqu’un composant de l’équipement fonctionne mal ou ne fonctionne pas en
cas d’utilisation normale pendant la période de garantie applicable, (a) le client
doit notifier CHANNEL MASTER dans les trente (30) jours de la découverte du
problème. (b) CHANNEL MASTER, à sa seule discrétion, soit résoudra le
problème par téléphone, soit fournira un numéro RMA et l’adresse à laquelle la
pièce ou l’équipement défectueux doit être envoyé. (c) Si le problème ne peut
pas être résolu par téléphone, le client doit fixer une étiquette portant le numéro
RMA à l’extérieur du paquet de chaque pièce envoyée et inclure une description
du problème. Le client doit, à ses propres frais, emballer correctement
l’équipement à envoyer, indiquer le numéro RMA à l’extérieur du paquet, payer
les frais d’expédition et d’assurance, et expédier le paquet à l’adresse spécifiée